Preder
acoustique ― Geriadur ar stlenneg
  • coupleur ― koubler stenel, stengouble 30 [―] [modem acoustique] [terminal portable]
  • électro― tredanstenel [balayage]
  • modem ― modem stenel [―] [(micro-)ordinateur portatif]
  • nuisance ― steneuver [ergonomie du travail p.]
acoustique ― Geriadur ar mediaoù
  • 1) (adj.) acoustic, acoustical a) stenel, b) klevedel, c) klevvael
  • espace ~ klevva g.-où
  • 2) (nom) ~ d'une salle acoustics of a hall klevvaegezh b. ur sal
ACOUSTIQUE ― Geriadur ar bredelfennerezh

[représentation] essentiellement acoustique, [derc’had] klevedel da gentañ-penn (sl. REPRÉSENTATION DE CHOSE).

acoustique ◊ sononiezh b. ― Geriadur ar fizik
acoustique ◊ akoustik g. ― Geriadur ar fizik
acoustique ◊ stenoniezh ― Gerva an drevoniezh
acoustique ◊ acoustics, acoustical ◊ 1 Stenoniezh b. 2 stenoniel aa. 3 klevva g. 4 Klevvaouriezh b. 5 klevvael aa. 6 klevvaek aa. 7 klevvaegezh b. ― Geriadur ar vezekniezh

1 Skourr ar Fizik o studiañ an anadennoù stenel. 2 A-zave d'ar Stenoniezh. 3 Nep lec'hienn (adeilad, h.a.) desellet diouzh savboent treled ar sten enni. 4 Kalvezouriezh adeiladel he amkan reoliñ treled ar sten er savadurioù. 5 A-zave d'ar c'hlevvaoù. 6 Mat evit a sell treled ar sten. 7 Perzhded ul lec'hienn evit a sell treled ar sten.

acoustique (pratique) ◊ stenouriezh b. ― Geriadur ar fizik
acoustique (théorique) ◊ stenoniezh b. ― Geriadur ar fizik
acoustique, sonore ◊ sonel ― Geriadur ar fizik
champ acoustique ◊ stenvaez g. -ioù ― Geriadur ar fizik
coupleur acoustique ◊ acoustic coupler ◊ koubler g. ―ioù stenel, stengoubler ― Geriadur ar stlenneg

Trevnad amkanet da dreuzkas roadennoù diwar-bouez ur yevenn bellgomzer ordinal. E rezh kenaozadoù talmoù emañ an nodoù treuzkaset. Gant ur seurt araezad e vez tizhoù kehentiñ gorrek.

Sl. [modem acoustique, kenster]

crête acoustique ◊ CRISTA AMPULLARIS ◊ kribenn b. ar gloestr. ― Geriadur ar gorfadurezh
enceinte acoustique ◊ acoustic enclosure, speaker enclosure ◊ enkae g.-où klevedel, stenenkae g.-où ― Geriadur ar mediaoù
intensité physiologique d'un son, niveau acoustique ◊ klevrez g. -ioù ― Geriadur ar fizik
modem acoustique ◊ acoustic modem ◊ modem stenel ― Geriadur ar stlenneg

Rizh modem ma vez ec'hodet an arhent gouluzet etrezek un uhelgomzer en treuzfurm en arhent sten a un talm. Anvet e vez c'hoazh koubler stenel .

Sl. [coupleur acoustique, kenster]

pression acoustique ◊ sonwask g. ― Geriadur ar fizik
pression acoustique ◊ stenwask g. -où ― Geriadur ar fizik
prothèse acoustique ◊ hearing aid, hearing prosthesis ◊ klevosod g. ― Geriadur ar vezekniezh

Amplaer stenioù savet evit parraat ouzh ar bouzarderioù dec'havael.

réflexe acoustique ◊ acoustic reflex ◊ damoug stenel ― Geriadur ar vezekniezh

Argrezad kigennoù an daboulin delanket gant dec'havael ur sten kreñv.

sonore, acoustique ◊ stenel ― Geriadur ar fizik
tache acoustique de l'utricule ◊ MACULA UTRICULI ◊ brizhenn b. ar grozhig. ― Geriadur ar gorfadurezh
tache acoustique du saccule ◊ MACULA SACCULI ◊ brizhenn b. ar sac'hig. ― Geriadur ar gorfadurezh
tubercule acoustique latéral ◊ NUCLEUS COCHLEARIS DORSALIS ◊ gronn g. a-gein ar velc'houedenn. ― Geriadur ar gorfadurezh