accrocher
◊ ispilhañ, istribilhañ
― Geriadur ar mediaoù
-
1) # suspendre
to hang
krougañ, skourrañ
-
2) ~ à un crochet
to hook
krogennañ
-
3) ~ avec une pince
to clamp, to grip
golvañ, onkennañ
accrocher
◊ kregiñ bn. krog-
― Geriadur ar fizik
accrocher
― Geriadur ar verdeadurezh
-
~ au hook
ispilhañ ouzh ar seulbenn
Sur la plupart des catamarans le point de drisse de la grand-voile est suspendu à un crochet nommé hook fixé en tête de mât. Quand la grand-voile est haute, on l'accroche au hook et on tourne au taquet la drisse juste tendue. Pour affaler il suffit de décrocher le point de drisse.
War an darn vuiañ eus ar c'hatamaranoù emañ bekern ar ouel vras e pign ouzh ur seulbenn stag ouzh penn ar wern. Ur wech kaset ar ouel d'al laez hag ispilhet ouzh ar seulbenn, an dris a vez stegnet klenk ha punet ouzh an taked. Evit diskar n'eus nemet diskregiñ ar bekern.
-
~ un tangon
skourrañ ur marl
-
s'~ à (en parlant d'une couche de peinture &)
englenañ ouzh, spegañ ouzh
primaire n. m. # produit destiné à faire accrocher les couches étendues par la suite (peinture, joint, etc.)
◊ aozad g. -où enlenus, enlenuzenn b. -où ― Geriadur ar verdeadurezh