Preder
accès ― Geriadur ar stlenneg
  • l'― à certaines informations an haeziñ stlennadoù 'zo [1.verrou]
  • l'― à certains objets traités par le système d'exploitation an haezadur da ergorennoù a zo danvez keweriañ ar reizhiad korvoiñ [verrou de protection]
  • l'― à chaque élément d'information se faisant à l'aide d'un ou plusieurs indices pep elfenn stlenn o vezañ haezet diwar-bouez un pe lies meneg [tableau]
  • l'― à un périphérique an haeziñ un drobarzhell [ressource]
  • l'― aux parties protégées de la mémoire an haeziñ parzhioù gwarezet ar vemor [mode maître]
  • l'― aux zones de mémoire protégée an haeziñ ar maezioù memor warezet. [mode problème, &]
  • l'― de certaines informations an haezad da stlennadoù 'zo [clé de protection]
  • ― multiligne haeziñ lieslinenn [multiligne]
  • ― multiple haeziñ liesel [contention] [sélection] [répartition] [scrutation par appel] [1.invitation à émettre]
  • ― multivoie haeziñ liessanell [multivoie]
  • autoriser l'― à des banques de données aotren an diraez e stlennvankoù [serveur de données]
  • avoir ― à des fichiers kaout diraez e restroù [confidentialité]
  • chaque nœud a ― au point central emañ pep klom e kehent gant ar poent kreiz [architecture]
  • canaux d'― sanelloù haeziñ [dégradation d'un système]
  • carte de contrôle d'― kartenn haezreoliñ [dérouleur de cartouches &]
  • disposer de qqc. en un seul ― physique degerzañ udb. dre an un haeziñ alvezel [blocage]
  • distribuer dans le temps les ― à une ressource partageable dasparzhañ en amzer an haezadoù d'ul loaz rannadus [2.synchronisation]
  • gérer l'― aux réseaux de transport ardeiñ an haezerezh d'ar rouedadoù dezougen [unité de commande de télécommunication]
  • mémoire à ― direct memor haeziñ rag-eeun [dispositif à couplage &]
  • mémoire à ― sélectif memor haeziñ diuzel, memor diuzhaeziñ [sélectif : mémoire &]
  • méthodes d'― hentennoù haeziñ [―]
  • mode d'― aux ressources mod haeziñ al loazioù [libre service]
  • mode d'― permis par la mémoire mod haeziñ aotreet gant ar vemor [temps d'accès]
  • organe d'― à un ordinateur organ haeziñ un urzhiataer [terminal]
  • permettant l'― à des utilisateurs haezadus da arveriaded [infocentre]
  • permettre aux équipements d'un utilisateur d'énergie informatique d'avoir ― à un réseau de transport lakaat aveadurioù un arveriad gremm stlennegel da gaout diraez en ur rouedad dezougen [raccordement]
  • permettre l'― à l'information reiñ haez d'ar stlenn [lecture non destructive]
  • plusieurs possibilités d'― direct lies dibarzh haeziñ rag-eeun [système d'exploitation]
  • point d'― poent haeziñ [guichet automatique &] [―]
  • porte d'―, port d'― porzh haeziñ, haezva [―]
  • protocole d'― komenad haeziñ [―]
  • son ― est autorisé à toute personne aotreet e vez an holl da gaout diraez ennañ [groupe d'abonnés]
  • système d'― trevnad haeziñ [accélérateur]
  • temps d'― amzer haeziñ [antémémoire]
  • traitement en ― direct keweriañ dre haeziñ rag-eeun [accès direct]
  • un ― à la mémoire un haeziñ ar vemor [cycle mémoire]
  • voie d'― à une mémoire forzh haeziñ ur vemor [porte d'accès, &]
accès ◊ access ◊ haeziñ ― Geriadur ar stlenneg

Gwezhiañ o talvout da gaout tenor ul lerc'hwezad alvezel pe ur ger memor. An hentennoù haeziñ a c'hoarvez eus ar c'halvezderioù diseurt arveret evit haeziñ ar stlenn o terc'hel stad eus ar skor alvezel, luniad ar roadennoù, ar mod treuzkas, h.a.

Pa vez lies arveriad evit an un loaz, e vez degerzet hemañ dre zerannañ da bep hini pe un troc'had amzer savelet pe ur bann talmoù dibarek.

Sl. [répartition : accès multiple & +]

accès ― Geriadur an armerzh
  • (entrée) diraez g. ; enkerz g. ; enmoned g.
  • accès conditionnel enmont war ziviz ; enmont arzivizek
  • (informatique) haez g.
  • haeziñ g. & pennanor (-ad haeziñ g. & pennanor (-ad etc...)
  • (approcher quelqu'un) tostaat (ouzh)
  • (crise) barr g. ; barrad g.
accès ◊ diraez g. -ioù ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ à un port diraez d'ur porzh
  • d'~ difficile diaes e ziraez, amhaezadus
accès ― Geriadur ar vezekniezh

• accès de fièvre barr terzhienn •  accès de goutte barr urloù • accès de migraine barr kernad •  accès névralgique barrad nervost •  accès de toux kaouad paz • permettant l'accès aux cavités du coeur o reiñ tu da ziraez kavennoù ar galon

accès ◊ fit, attack, seizure ◊ barr g., barrad g., kaouad b. ― Geriadur ar vezekniezh

C'hoarvezadur trumm un anadenn gleñvedel ; anadenn gleñvedel o c'hoarvezout trumm (sl. attaque, crise, ictus).

accès à distance ◊ remote access ◊ haeziñ a-bell, pellhaeziñ ― Geriadur ar stlenneg

Ober gant un urzhiataer hag an trobarzhelloù kennasket outañ adal un dermenell loet en arbell ha gougediet ouzh an urzhiataer dre ul linenn azas.

accès aléatoire ◊ random access ◊ haeziñ diforzhek ― Geriadur ar stlenneg

Haeziñ ur stlennad d'ur pred diforzh. Diforzhek, pe dargouezhek, a lavarer eo an haeziñ ur stlennad klenket er vemor pa na vez ere mezoniel ebet etre ar roadennoù skrivet pe lennet er vemor da zaou bred kenheuilh. Amplegañ a ra e piaouer un hentenn da arglask lec'h ar roadenn er vemor.

accès direct ◊ direct access, immediate access, random access ◊ haeziñ rag-eeun ― Geriadur ar stlenneg

Kalvezder evit haeziñ raktal ar roadennoù :

~ haeziñ rag-eeun stlennadoù kadavet er vemor ; araezad o talvout da gaout roadennoù war ur skor lerc'hwezañ, forzh pe blas ma emaint klenket ;

~ keweriañ dre haeziñ rag-eeun : mod keweriañ ma vez engwerc'het ar goulennoù hervez urzh o donedigezh ha ma enluskont raktal erounezadur ar goulev keñverek.

accès direct en mémoire ◊ direct memory access, DMA ◊ haeziñ memor rag-eeun ― Geriadur ar stlenneg

Araezad o talvout da glenkañ en ur vemor herrek ennegadus pe da eztennañ anezhi ur roadenn war c'houlenn un drobarzhell diavaez pe un organ riñvañ ha keweriañ. Ur stignad a vez o trevnañ an tevetoù etre ar goulennoù pa vez meur a venvegad war un dro o klask haeziñ ar vemor.

accès relatif ◊ relative access ◊ haeziñ daveel ― Geriadur ar stlenneg

Haeziñ roadennoù pe velladoù renket en ur maez memor pe ur restr diwar anaout o renk.

accès sélectif ◊ random access ◊ haeziñ diuzel diuzhaeziñ ― Geriadur ar stlenneg

Mod korvoiñ rizhoù memor 'zo ma vez renket ar stlennadoù hevelep ma taskaver o lec'h diwar werzh un dave meneget er stlennad (niverenn urzh, igorell, h.a.).

accès séquentiel ◊ sequential access ◊ haeziñ kemalat haeziñ a-gemal ― Geriadur ar stlenneg

Kalvezder korvoiñ ur vemor : el lerc'hwezañ, e vez renket ar stlennadoù lerc'h ouzh lerc'h hervez urzh o donedigezh ; el lenn, e vezont eztennet hervez urzh o c'hlenkidigezh war ar skor memor. Ken en em gaver gant al lerc'hwezad a renk n goude haeziñ an n-1 diagent.

accès, démarche, marche, cheminement, conduite, comportement ◊ moned ― Gerva an brederouriezh
ACCÈS. ― Geriadur ar bredelfennerezh

accès hystérique, barrad darfell (sl. ACCOMPLISSEMENT DE DÉSIR) ; leur possibilité d’accès à la conscience, o diraezusted d’an emouezañ (sl. ASSOCIATION) ; qui se sont vu refuser l’accès au système préconscient-conscient, bet berzet outo ar mont tre er reizhiad ragemouez-emouez (sl. INCONSCIENT) ; l’accès à la réalité, an diraez d’an draelezh (sl. MOI-PLAISIR) ; accès pl. d’angoisse, kaouadoù enkrez (sl. NÉVROSE D’ANGOISSE) ; névroses accessibles au traitement psychanalytique, neurozioù pleustradus gant ar bredelfennerezh (sl. NÉVROSE DE TRANSFERT) ; accessible à la conscience, heziraez d’an emouezañ, en amen anezhañ (sl. PRÉCONSCIENT) ; accéder à la réalité, diraez an draelezh (sl. PRINCIPE DE RÉALITÉ).

attaque, accès, crise, ictus ◊ attack, seizure, stroke, fit, crisis ◊ barr g., barrad g., kaouad b., gwaskad g., resmiad g., strapad g., orc'had g. ― Geriadur ar vezekniezh

C'hoarvezadur trumm un anadenn gleñvedel ; en teir yezh ez eus un torkad termenoù damheñvelster, digemmet gwech dre un arliv, gwech dre ar boaz, sk. : barr urloù, barrad astma, kaouad paz, gwaskad divilhennfo, h.a..

atteinte, accès ◊ diraez g. -où ― Geriadur ar gimiezh
  • en présence de, au contact de e diraez
mémoire : accès à la ◊ memory access ◊ haeziñ memor ― Geriadur ar stlenneg

Daskavout ar stlennadoù kadavet en ur vemor hervez ur mod pe vod.

Sl. [accès +] [sélectif : mémoire &]

répartition : accès multiple à dans le temps ◊ time division multiple access ◊ haeziñ liesel gant dasparzh en amzer ― Geriadur ar stlenneg

Trevnad ma vez degerzet ul loaz da lies arveriad lerc'h ouzh lerc'h dre zerannañ da bep hini un troc'had amzer savelek.

Sl. [accès]

répartition : accès multiple à de fréquences ◊ frequency division multiple access ◊ haeziñ liesel gant dasparzh an talmoù ― Geriadur ar stlenneg

Trevnad ma vez degerzet a-ser hag a-zarn ul loaz da lies arveriad dre zerannañ da bep hini ur bann talmoù dibarek.

Sl. [accès]

sélectif : mémoire à accès ◊ random access memory, RAM ◊ memor b. ―ioù haeziñ diuzel, memor diuzhaeziñ ― Geriadur ar stlenneg

Memor a c'haller, evit pep gwezhiadur skrivañ pe lenn, dibab ar savlec'h lerc'hwezañ anezhi, meneget dre e enneg.

Sl. [accès sélectif]