Preder - Geriadur keflinenn

aberration ◊ aberration ◊ gouskoevad g.-où ― Geriadur ar mediaoù

~ d'astigmatisme astigmatic aberration gouskoevad amsti, amstiegezh b.
~ chromatique chromatic aberration gouskoevad livel
~ optique optical aberration gouskoevad (luc'hel), mistiegezh b.
~ sphérique spherical aberration, spherical distortion gouskoevad pellennel, amstiegezh
~ ~ en barillet barrel distortion torgammad g. barazhek
~ ~ en coussinet pin-cushion distortion torgammad golc'hedek

aberration ◊ gouskoevad g. ― Geriadur ar fizik

aberration astronomique gouskoevad steredoniel
aberration chromatique gouskoevad trohedel (livel)
aberration de courbure (de champ) gouskoevad krommder
aberration de sphéricité gouskoevad pellennel

aberration ◊ mizelec'h g. -ioù ― Geriadur ar fizik

aberration astronomique mizelec'h ur steredenn

aberration ◊ gouskoevad ― Gerva an brederouriezh

aberration ◊ aberration ◊ gouskoevad g. luc'hel, mistiegezh b. ― Geriadur ar vezekniezh

Si en ur reizhiad optikel o tevoudañ distummadur pe dispisted er skeudennoù ; seurt si er stiegezh a c'hell disoc'h gant furmidigezh ur skeudenn outi orennoù liesliv pa vez argemmus ar feuriader gouskogañ hervez trohedoù al luc'h (mistiegezh trohedel, gouskoevad trohedel) ; gant skeudennoù loet en un dalenn digenstur da dalenn an traezennoù (mistiegezh krommder, gouskoevad krommder, amstiegezh).

aberration chromatique ◊ gouskoevad trohedel (livel) ― Gervaoù skiant

aberration chromatique ◊ mistiegezh trohedel (livel) ― Gervaoù skiant

aberration chromatique ◊ mistiegezh trohedel (livel) ― Geriadur ar fizik

aberration de courbure mistiegezh krommder
aberration de sphéricité mistiegezh pellennel

aberration chromosomique ◊ chromosome aberration ◊ gouskoevad kromozomel ― Geriadur ar vezekniezh

Nep distresadur eus an dafar kromozomel a-fet niver pe luniad.

astigmatisme, aberration de sphéricité ◊ amstiegezh b. ― Geriadur ar fizik

chromatisme, aberration chromatique ◊ chromatism, chromatic aberration ◊ livskar g., gouskoevad g. trohedel, gouskoevad livel, mistiegezh b. trohedel, mistiegezh livel ― Geriadur ar vezekniezh

Anadenn o c'hoarvezout pa vez argemmus feuriader gouskogañ un ardivink optikel hervez trohedoù al luc'h : gouskoevad luc'hel a vez, o tisrannañ ar skinoù luc'h hervez o liv hag o tec'han ar furmidigezh eus orennoù liesliv.

conduction aberrante, aberration ventriculaire, bloc de branche fonctionnel ◊ aberrant conduction ◊ ren g. gouskoev, tolc'had g. barr arc'hwelel ― Geriadur ar vezekniezh

Dehentadur ezreol a 'r wagenn vroudañ e-barzh kaher ar c'hofig, stadet dre ar c'halonvarrwezañ, anadenn dibad peurliesañ.

maladie par aberration chromosomique ◊ chromosomal aberration disease ◊ kleñved diwar gouskoevad kromozomel ― Geriadur ar vezekniezh

Kleñved ganedigel e dianlen un ezreolder niver pe luniad (dileañ, azdoublañ, ginrannañ, treuzloañ) ar c'homozomoù somatek (gouskoevad aotozomek) pe revel (gouskoevad gonozomek) ; darvezout a ra an ezreolder da geñver ar meioz ha dec'han pe ur reñver dafar kromozomel (trizomiezh) pe un diouer (monozomiezh, dilead ur vrec'h kromozom) ; ar gouskoevad ned eo ket treuzkasadus, lakaet er-maez degouezhioù dibaot a dreuzloadur (sl. aberra-tion chromosomique, caryotype, délétion, dysgonosomie, monosomie, poly-gonosomie, sexe nucléaire, trisomie, translocation).