Preder
(à) haute vitesse ◊ uheldizh aa. & g. -où ― Geriadur ar fizik
(à) très haute vitesse ◊ gouruheldizh aa. & g. -où ― Geriadur ar fizik
1. à vitesse constante ; 2. à la même vitesse ◊ a-untizh ― Geriadur ar fizik
à vitesse variable ◊ argemmdizh ― Geriadur ar fizik
  • moteur à vitesse variable keflusker argemmdizh
accélérer # prendre de la vitesse ◊ c'hwimmañ ― Geriadur ar verdeadurezh

La risée arrive :

PREMIER TEMPS. Le vent réel augmente en force. Le bateau ne réagit pas tout de suite, donc le vent de la vitesse reste le même. La direction du vent apparent se rapproche de celle du vent réel : il adonne.

DEUXIÈME TEMPS. Le bateau réglé en conséquence accélère. Le vent de la vitesse augmente en force. La direction du vent apparent s'écarte de celle du vent réel : il refuse.

Emañ ar gaouad o tont :

KENTAÑ LANKAD. Kreñvoc'h ez a nerzh an avel aergelc'h. Ar vag ne erwezh ket diouzhtu, avel a 'n tizh a chom enta digemm. Roud an avel bengennat a dosta da hini an avel aergelc'h : larkaat a ra.

EIL LANKAD. Ar vag reizhet hervez ar blegenn nevez a ya war c'hwimmañ. Nerzh avel a 'n tizh a gresk. Roud an avel bengennat a forc'h diouzh hini an avel aergelc'h : kresaat a ra.

asservissement de vitesse ◊ speed pacing ◊ yevañ tizh, kammedañ tizh (Pell.) ― Geriadur ar stlenneg

Gwikefre arveret pa'z a gorrekoc'h ar paker eget ar c'haser, o c'horrekaat hemañ da virout na ve kollet stlenn.

célérité, vitesse ◊ herr g. -où ― Geriadur ar fizik
  • célérité (vitesse) de la lumière herr al luc'h
conversion de vitesse ◊ speed conversion ◊ amdreiñ tizh ― Geriadur ar stlenneg

Sl. [asservissement de vitesse]

reconnaissance automatique de vitesse ◊ automatic speed recognition ◊ naouaat, naouaerezh g. ―ioù emgrefreek an tizh ― Geriadur ar stlenneg

Trevnad o talvout d'ur paker da zidermenañ, diwar-bouez standilhonañ un nod kentezat anavezet, kas an dermenell ec'hoder a glask kehentiñ gantañ.

régime de vitesse ◊ speed rate ◊ hanren g.-où tizh ― Geriadur ar mediaoù
speedomètre = (fam.) speedo = indicateur de vitesse ◊ tizhventer g. -ioù, spido g. ― Geriadur ar verdeadurezh
surcroît de vitesse # survitesse ◊ dreistad g. -où tizh ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ de vitesse acquis dans la risée dreistad tizh gounezet er gaouad
vitesse ― Geriadur ar stlenneg
  • la ―d'affichage tizh ar gwereañ [écran]
  • ―de commutation tizh trec'haoliñ [circuit intégré]
  • ―de lecture tizh lenn [lecteur de cartes p.]
  • ― de rotation talm c'hwelañ [disque à têtes m.]
  • ―de signalisation tizh arhentañ [―] [synchronisation bit]
  • ―s d'échange tizhoù eskemm [tampon]
  • ―s de communication lente tizhoù kehentiñ gorrek [coupleur acoustique]
  • asservissement de ― yevañ tizh, kammedañ tizh [―]
  • chaque composante de Fourier se transmettant à une ―différente ar c'hedrannoù fourierel o trehentiñ gant pep a dizh [1.canal]
  • conversion de ― amdreiñ tizh [―]
  • lignes à très haute ― linennoù gouruheldizh [système de gestion de p.o.]
  • MOS à haute ― MOS uheldizh [MOS]
  • permettant l'envoi d'informations à basse ― araezus da gas stlennadoù izeldizh [voie de retour]
  • unité de ―de modulation unanenn dizh ar gouluzañ [baud]
vitesse ◊ tizh g. ― Geriadur an armerzh
  • vitesse limite tizh uc'hek
  • vitesse de rotation des stocks tizh an treiñ boniadoù
  • limitation de vitesse kevonn tizh
  • en petite, grande vitesse izeldizh, uheldizh.
vitesse ◊ speed ◊ tizh g.-où ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ angulaire angular speed korndizh g.-où
  • ~ constante constant speed tizh arstalek
  • ~ de défilement camera speed, running speed tizh trebunañ
  • ~ ~ de bande magnétique tape speed tizh al lurell
  • ~ d'enregistrement recording speed tizh lerc'hwezañ
  • ~ lente slow speed tizh gorrek
  • ~ linéaire linear speed tizh regel
  • ~ d'obturation shutter speed tizh ar stankañ
  • ~ de panoramique panning speed tizh amedrec'hiñ
  • ~ de prise de vue shooting speed tizh luc'hwezañ
  • ~ de prise de vue sans scintillement HMI HMI flicker free filming speed tizh filmañ HMI anskren, tizh filmañ HMI hep dastos
  • ~ de projection projection speed tizh bannañ
  • ~ rapide high speed tizh herrek
  • ~ de rotation rotary speed tizh c'hwelañ, c'hweldizh g.-où
  • ~ synchrone synchronous speed tizh goubredel
  • ~ variable variable speed tizh argemmus
  • affichage de la ~ speed display gwereañ an tizh
  • grande ~ , GV high speed, HS tizh uhel
  • indicateur de ~ speed indicator meneger g.-ioù tizh, gwereer g.-ioù tizh
  • tachymètre speedometer, tachometer tizhventer g.-ioù
  • sélecteur de ~ speed selector diuzer g.-ioù tizh
vitesse ◊ tizh g. -où ― Geriadur ar fizik
  • vitesse de rotation tizh c'hwelañ
  • vitesse synchrone tizh goubred
  • vitesse des ondes tizh ar gwagennoù
  • vitesse instantanée tizh predel
vitesse ◊ buanez g. -ioù ― Geriadur ar jedoniezh
vitesse ◊ tizh g. -où ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ à la cape tizh kapeal
  • ~ angulaire korndizh g.-où
  • ~ constante tizh arstalek
  • ~ critique de décrochage tizh eizik diskrog
  • ~ de croisière tizh kerreizh

    • Un dériveur propulsé à la pagaie par deux équipiers atteint facilemement une vitesse de croisière de deux nœuds.

    Ul levrer erlusket a-roeñvig gant daou skipad a c'hell aes tre mont gant un tizh kerreizh daou skoulm.

  • ~ de dérive tizh diruz
  • ~ de rotation tizh c'hwelañ, c'hweldizh g.-où
  • ~ du vent tizh an avel
  • ~ en panne tizh a-boz
  • ~ fond tizh goueled
  • ~ induite tizh dereet
  • ~ instantanée tizh predel

    • Si l'on définit la vitesse moyenne pendant un temps très court, on parle de vitesse instantanée.

    Pa vez jedet an tizh keitat e-pad ur pred berr tre, e komzer eus tizh predel.

  • ~ lente tizh bihan, tizh izel
  • ~ limite tizh harzat
  • ~ modérée tizh kerreizh
  • ~ moyenne tizh keitat
  • ~ rapide tizh bras, tizh uhel
  • ~ relative tizh daveel, tizh keñverel
  • ~ surface tizh vol
  • ~ variable tizh argemmus
  • à faible ~ a-dizh bihan, a-dizh izel, gant tizh bihan, gant tizh izel, pa vez bihan an tizh, pa vez izel an tizh
  • à grande ~ a-dizh bras, a-dizh uhel, gant tizh bras, gant tizh uhel, pa vez bras an tizh, pa vez uhel an tizh
  • à pleine ~, en pleine ~ a-dizh brasañ, gant tizh brasañ
  • à toute ~ timat
  • à ~ constante a-dizh arstalek, gant tizh arstalek
  • aller à bonne ~ mont timat
  • en ~ a-dizh
vitesse (d'un phénomène) ◊ buanez g. -ioù ― Geriadur ar gimiezh
  • vitesse de la réaction buanez an dazgwered
  • vitesse de catalyse buanez an treluskañ
vitesse (d'un phénomène) ◊ buanded b. -où ― Geriadur ar gimiezh
vitesse angulaire ◊ korndizh g. ― Geriadur ar fizik
vitesse aréolaire ◊ gorredizh g. ― Geriadur ar fizik
vitesse circulatoire : mesure de la ∼ ◊ measure of circulation time ◊ muzuliañ tizh amred ar gwad ― Geriadur ar vezekniezh

Tizh an amred bloc'hel a vez desavelet dre vuzuliañ ar padvezh etre sankadur un aozad prouad en ur wazhienn drobarzh hag an erzerc'hadur anezhañ en ur poent pell eus ar wazhiadurezh, da skouer : blaz un aozad saourek pe eter, un erwezh bevedel resis, pe dinod ul livrezh gant ar fluoreskein.

vitesse d'un phénomène ◊ buanded b. ― Geriadur ar fizik
vitesse d'un phénomène ◊ buanez g. ― Geriadur ar fizik
vitesse de modulation ◊ modulation speed ◊ tizh g. ―où gouluzañ ― Geriadur ar stlenneg

Tizh arhentañ e tro dibarek ur gouluzer.

vitesse de rotation ◊ c'hweldizh g. -où ― Geriadur ar fizik
vitesse de signalisation ◊ signalling speed ◊ tizh arhentañ ― Geriadur ar stlenneg

Mentad naouus d'an aveadurioù genel an arhentoù, despizet evel ginad ar pad elfennel piaouel da bep aveadur.

Ar pad elfennel eo ar c'heidad amzer ret da dremen eus ur stad d'ur stad all eus an arhent.

Mard eo t , en eilennoù, ar pad elfennel, ar c'hementad t⁻¹ zo par d'an niver uc'hek a wechoù dre eilenn ma c'hell an arhent kemmañ stad. Ar ventad-mañ, dezhi an atalad mentawouriezhel T⁻¹ , zo an tizh arhentañ evit un aveadur dibarek ha dewerzhet e vez e baodoù.

Pa vez arveret div stad hepken (div werzhad evit an tredanvarr, pe an heled, pe an talm, pe ar c'houlz), e trehent ur bit dre bad elfennel, hag ar c'has daouredel, e bitoù dre eilenn, zo par d'an tizh arhentañ e baodoù. Hogen, mar greer gant un arhentañ lieslive, war 2ⁿ live da skouer, ez eo ar c'has daouredel par da n gwech an tizh arhentañ.

Arzalc'het e vez kellusk an arhentañ diwar-bouez ur padrezh, lerc'hiad skogoù reizhkorn unrezh keidesaouek, ganet gant ur padrezher (ul luskellader). Modemoù 'zo zo dezho o fadrezher - tro a roont d'ar rizh treuzkas anvet goubred. Modemoù all n'o deus padrezher ebet ha kellusket int dre ur padrezh pourchaset gant an dermenell, pezh a ro tro d'ar rizh treuzkas anvet ec'houbred.

vitesse moyenne de raccourcissement des fibres cardiaques ◊ ◊ tizh keitat berradur ar gwiennoù kalon ― Geriadur ar vezekniezh

Ditourenn digonusted ar c'hofig kleiz e - doug lankad an diflistrañ. Emañ e dalc'h an argrezusted hag ivez ar goudekarg. Jedet e vez hervez ar reollun-mañ :

VCF = (DTD − DTS/DTD)/ Tej


Gant VCF : tizh keitat berradur ar gwiennoù kalon  ; DTD ha DTS, a getep : treuzkiz kehederel dibenn-diastol ha dibenn-sistol ar c'hofig kleiz ha Tej : padvezh an diflistr muzuliet adalek arhent ar gwask aortek. Dewerzhet eo an tizh e s -1 .