chaîne de reprise
◊ check string
◊ hedad gwiriañ, hedad astreizhañ
― Geriadur ar stlenneg
Listenn o talvout da ampellañ keweriadur ur bodad stlennadoù betek ma ve kavet un elfenn gevaraezus ; erolañ a reer an hedad gwiriañ war-benn pengenniñ ar c'heweriad ampellet.
constituant une reprise (Merleau-Ponty)
◊ eilsammadek
― Gerva an brederouriezh
point de reprise
◊ rerun-point, restart-point
◊ poent astreizhañ, poent azloc'hañ
― Geriadur ar stlenneg
Lec'hienn ma c'haller diwarni luskañ en-dro erounezadur ur goulev chomet a-sav dre zarvoud pe a-ratozh.
Ober gant Br. astreizhañ evit an azloc'hañ hep kemmañ ijinenn, gant Br. keveldreizhañ evit an azloc'hañ diwar-bouez un ijinenn all.
Sl. [reprise en secours]
reprendre, reprise (Merleau-Ponty)
◊ eilsammañ
― Gerva an brederouriezh
reprise
― Geriadur ar stlenneg
-
―en secours de centres de traitement
keveldreizhañ kreizennoù keweriañ
[société de service &]
-
chaîne de ―
hedad gwiriañ, hedad astreizhañ
[―]
-
inclure des redondances de composants et des techniques de ―en secours
ensoc'hañ parzhioù gourleizhat ha kalvezderioù keveldreizhañ
[disponibilité]
-
point de ―
poent asreizhañ, poent azloc'hañ
[―]
-
procédure de ―
treugennad astreizhañ
[procédure]
reprise
◊ restart
◊ azloc'hañ, astreizhañ
― Geriadur ar stlenneg
Reiñ lusk d'un argerzh en-dro adal ur stad kendivizat savelet mat, goude un arsav teukat.
Sl. [redémarrage +]
reprise
◊ azlañs g.
― Geriadur an armerzh
-
reprise économique
azlañs armerzhel
-
(travail)
adkrog g.
-
(d'un article)
adkemer g.
reprise
― Geriadur ar mediaoù
-
~ d'un film
rerun, reissue, rerelease
addiskor ur film
-
~ d'une pièce
revival
addezerc'h ur pezh
-
~ vidéo
video assist
kevelvukañ video
reprise (Merleau-Ponty)
◊ eilsammadenn
― Gerva an brederouriezh
reprise : ordinateur de
◊ backup computer
◊ urzhiataer g. ―ioù keveldreizhañ
― Geriadur ar stlenneg
Urzhiataer ma treuzdouger warnañ ul labour pa vez sac'het an urzhiataer boas.
reprise en secours
◊ backup
◊ keveldreizhañ
― Geriadur ar stlenneg
Tremen un arload eus un ijinenn aet dihegerz war un ijinenn all.