interpréter un rôle
◊ to act, to play a part
◊ dezerc'hañ, ranniadiñ, c'hoari ur roll, ur rann
― Geriadur ar mediaoù
rôle
― Geriadur ar stlenneg
-
ensemble de positions réservées dans un programme en vue de fournir des renseignements sur le ― des variables
bodad savlec'hioù amberzet en ur goulev war-benn reiñ kel eus kefridi an argemmennoù
[zone commentaire]
rôle
◊ roll g. -où
― Geriadur an armerzh
-
rôle de l'équipage
roll skipailh
-
rôle d'impôt
roll ar gevrozourion
-
rôle
repré-sentatif roll derc'houezañ.
rôle d'un acteur
◊ part
◊ rann b.-où, ranniadezh b.-ioù, roll g.-où
― Geriadur ar mediaoù
-
~ accessoire, petit ~
bit, bit part
adrann b.-où, adroll g.-où
-
~ principal
leading part, lead
rann bennañ, rann vlein, ranniadezh vlein, roll blein, roll pennañ
-
~ secondaire, second ~
supporting part, featured part
eilrann b.-où, eilroll g.-où, rann harpañ, roll harpañ
RÔLE.
― Geriadur ar bredelfennerezh
cette complémentarité ne doit pas masquer ce qu’il y a d’irréductible dans la fixation à un rôle sexuel actif ou passif,
ne zle ket seurt kenglokadur kuzhat pezh a zo dizireadus er glenadur ouzh ur roll revel oberiat pe gouzañvat (sl. ACTIVITÉ — PASSIVITÉ) ;
un type d’appréhension où la ressemblance joue un rôle déterminant,
ur rizh dec’havael ma c’hoari an heñveliezh ur roll devoudus (sl. IMAGINAIRE).