Preder
appareil, préparation ◊ prientad g. -où ― Geriadur ar geginouriezh
apprêt, préparation ◊ aozad g. -où ― Geriadur ar geginouriezh
  • Apprêt de viande de boucherie Aozad kig boserezh
  • Un apprêt de viande en morceaux simplement rissolés, sans mouillement Un aozad kig e tammoù rouzet, tra ken, hep glebiadur
apprêt, préparation, plat ◊ alejad g. -où ― Geriadur ar geginouriezh
brut, sans préparation ◊ diaoz ― Geriadur ar geginouriezh
matériel de préparation ◊ data preparation equipment ◊ dafar prientiñ ― Geriadur ar stlenneg

Hollad an ijinennoù o talvout da aozañ ar skoroù stlenn (treorc'herez, gwirierez, enbonegerez, treuzoderez, liesklavier, h.a.).

médicament magistral, préparation magistrale ◊ ◊ mestrangevezh g. ― Geriadur ar vezekniezh

Lia n'emañ ket war roll al Liavoneg (Gl.  Pharmacopée, Codex), danzeet gant an apotiker hervez un ordrenañs savet gant ar mezeg.

médicament officinal, préparation officinale ◊ ◊ bonangevezh g. ― Geriadur ar vezekniezh

Lia a gaver darbaret en apotikerezh, bet aozet hervez un delun enskrivet el Liavoneg, da skouer an tentur iod (sl.  iode : teintude d'∼ ).

pharmaceutique : préparation ∼ ◊ pharmaceutical preparation ◊ angevezh g. -ioù liael pe apotikel ― Geriadur ar vezekniezh

Lia darbaret en apotikerezh ; kemm a lakaer etre ar mestrangevezh (Gl.  p. magistrale), danzeet gant an apotiker hervez ordrenañs ur mezeg (sl.  médicament magistral) ha ar bonangevezh (Gl.  p. officinale), aozet hervez un delun enskrivet el Liavoneg (sl.  Codex, médicament officinal).

préparation ― Geriadur ar stlenneg
  • ―d'un support physique kempenn ur skor alvezel [formatage]
  • ― des supports d'information aozañ ar skoroù stlenn [matériel de préparation]
  • logiciel de à la visualisation meziant darbariñ an hewelaat [infographie interactive]
  • matériel de ― dafar prientiñ [―]
  • science de la ― des décisions qui procède de la mathématisation des facteurs essentiels prientouriezh an devredadoù dinaouet a jedoniekaat ar parennoù pennañ [recherche opérationnelle]
préparation ◊ darbar g. ― Geriadur ar gimiezh
  • préparation de l'oxygène darbar an oksigen
  • préparation en continu darbar diastal
préparation ◊ prientad g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
préparation ◊ ◊ 1 prientiñ, danzen 2 angevezh g. -ioù 3 darbar 4 eraozañ ― Geriadur ar vezekniezh

1 Termenoù hollek a dalvez lakaat un dra bennak en ur stad lavaret evit un arver, ur wezhiadenn o tont da heul 2 Lia, gwezher darbaret ar peurliesañ en apotikerezh. Kemm a lakaer etre mestrangevezh, bonangevezh (sl. an termenoù-se) 3 Labour prientiñ e sell d'ur prederiadur, d'un imbourc'h, da skouer darbaradenn gelligouriezh, darbaradenn wiadoniezh 4 Prientiñ ur gouziviad e sell d'un imbourc'hadenn pe d'un oberatadenn. Da skouer e c'haller menegiñ an eraozañ d'ar gwilioudiñ, hentenn vrederaozañ dreist holl, anvet a-wechoù gwilioudiñ dilaur, kevredet gant kalvezderioù diseurt.

préparation (produit) ◊ angevezh g. -ioù ― Geriadur ar gimiezh
  • préparation pharmaceutique angevezh apotikel
préparation, apprêt ◊ darevad g. -où ― Geriadur ar geginouriezh
  • Par extension le mot gratin désigne un apprêt de poissons, de viandes, de légumes, des plats de pâtes et même des préparations sucrées Dre astenn ster ez eo ar c'hreien un darevad pesked, kig, legumaj, pe meuzioù toazennoù hag alejadoù sukret zoken
préparation, restauration (foires, plats préparés) ◊ tinellerezh g. ― Geriadur ar geginouriezh
sauce à la diable, préparation endiablée ◊ diaouladenn b. -où ― Geriadur ar geginouriezh
  • Du poisson à la diable Un diaouladenn besked
soluté (préparation), solution ◊ dileizhad b. -où ― Geriadur ar fizik
soluté (préparation), solution ◊ dileizhad g. -où ― Geriadur ar gimiezh