Preder
étrangeté : sentiment d'∼, impression d'∼ ◊ far-away feeling ◊ santad g. an dirgended, dirgenvan b. ― Geriadur ar vezekniezh

Arvez an distreüniñ, anezhañ dec'havaelañ ar bed evel estren, espar, hep gwerc'hegezh, anglevet gant gouziviaded an neurozioù enkrez, an droukfell ividig, pistriadurioù 'zo ha dreist holl ar skizofreniezh.

impression ◊ printing ◊ moulañ, moulerezh g. ― Geriadur ar stlenneg

Astaol war ur skor paper, diwar-bouez trevnadoù tredanel, tredantreloc'hel, tredansavel, gwrezel pe all, eus disoc'hoù ar c'heweriañ en ur reizhiad stlennegel.

impression ― Geriadur ar stlenneg
  • l'―d'une liste ar moulañ ul listenn [1.bourrage]
  • l'―de la surface photosensible d'un tambour en rotation enlouc'hañ gorreenn luc'hgizidik ur c'helorn o c'hwelañ [xérographie]
  • l'―du contenu des variables mouladur endalc'had an argemmennoù [trace]
  • analyse d'images à haute définition en vue de leur affichage sur un visuel ou leur ― dezrannañ skeudennoù uhelzespizadur war-benn o gwereañ war un hewel pe o leneilañ [scanner]
  • caractère de commande d'― nod lankañ ar moulañ [―]
  • ligne d'― linennad vouladur [2.ligne]
  • technique d'―sans impact kalvezder moulañ hep enorc'hañ [magnétographie]
impression ― Geriadur ar vezekniezh

• absence de toute perception visuelle sans impression d'obscurité ezvezañs nep merzhad gweledel hep kantouezañ teñvalded • éprouver des impressions cénesthé-siques emanglevout • éprouver une impression d'épuisement anglevout ur santadur ogvez • imposer des impressions cénesthésiques gourlakaat emanglevadoù • impres-sion d'épuisement anglevad fillidigezh • impression de cire molle donnée par les membres de certains patients anglevad koar blot roet gant izili gouziviaded 'zo • impression de mort imminente anglevad ar marv kevogos • impression désagréable de gonflement épigastrique anglevad displijus koeñvadur an argreuzenn • impres-sions diffuses et vagues parvenant par les sensibilités proprio- et intéroceptive anglevadoù strewek ha dispis o tont dre an eraeziñ anun- hag endonfraouadel.

impression basilaire, invagination basilaire ◊ basilar impression ◊ entourzhañ diazpenn, entourzhad g. diazpenn ― Geriadur ar vezekniezh

Disneuziad ar c'hlopenn da heul ur strafuilh e diorreadur diaz an askorn kilpenn, naouus dre zilec'hiadur war grec'h an toull bras, melloù kentañ ar gouzoug o hañvalout bezañ sanket e-barzh kavenn ar c'hlopenn ; ar skinlunioù a-letu a ziskouez diaz ar c'hlopenn argeinek war grec'h ha basoc'h ar poull adreñv ; hevelep disneuziadur a stader el lec'h, en askornvlodad, en osteoz arskoedel ha dreist holl e kleñved Paget.

impression de connaissance, air de connaissance ◊ anglevad anaoudegezh ― Gerva an brederouriezh
impression, sensation ◊ anglevad ― Gerva an brederouriezh
IMPRESSION. ― Geriadur ar bredelfennerezh

des expériences, des impressions, des traces mnésiques sont remaniés ultérieurement en fonction d’expériences nouvelles, buhezadoù, louc’hadoù, kounlerc’hioù en em gav azveret a-c’houdevezh, dianazveret, e-ser buhezadoù nevez (sl. APRÈS-COUP) ; à un an et demi il recueillit les impressions qu’il put comprendre après-coup, da vloaz hanter, e tastumas al louc’hadoù a c’hallas kompren a-c’houdevezh (sl. APRÈS-COUP) ; certains malades se défendent contre une idée, une impression, une action en les isolant du contexte, klañvourion ’zo en em zifenn ouzh ur mennoz, ur santad, un ober dre o goubarañ, o digenvezañ diouzh ar c’henarroud (sl. ISOLATION) ; le phénomène somatique, symbolisation des impressions corporelles, an anadenn greudel, oc’h argelañ al louc’hadoù korf (sl. PHÉNOMÈNE FONCTIONNEL) ; ses émois, ses impressions corporelles, ses idées, ses souvenirs sont canalisés dans le langage, e-barzh al lavar e vez naoziet e esmaeoù, e louc’hadoù korf, e vennozioù, e eñvoradoù (sl. RÈGLE FONDAMENTALE) ; une impression restant de l’objet, ul louc’had o chom e dilerc’h an ergorenn (sl. REPRÉSENTATION) ; une nécessité pour l’appareil psychique de lier les impressions traumatisantes, ar ret evit ar benvegad bred eren al louc’hadoù daraezek (sl. TRAVAIL DU DEUIL).

paramnésie 2 paramnésie de certitude, fausse reconnaissance, impression du déjà vu 3 paramnésie de localisation ◊ 1 paramnesia, mismean 2 pseudomnesia, “déjà vu” phenomenon ◊ 1 kammereulañ 2 kammzaznaout, anadenn b. ar buhezetc'hoazh 3 kammgoun loañ ― Geriadur ar vezekniezh

1 (Lordat, 1843) strafuilh an ezluzañ, ar gouziviad o vezañ ankouaet ster ar gerioù a ra ganto en e brezeg (sl.  jargonaphasie, paragrammatisme, para-phasie, paraphémie). 2 Strafuilh ar c'hounerezh, kammanglevout buhezañ ur blegenn bet buhezet c'hoazh (sl.  déjà vu : phénomène du ∼ ) 3 kounaat ur blegenn werc'hek en ur he c'hammloañ en amzer pe en egor.

NOTENN : Lod eus ar geriadurioù allyezh a dremen hebioù d'an termen-mañ en abeg da liested savboentoù an aozerion hervez ma teskrivont strafuilhoù nervel, bredel pe lavarel.