Preder
effort ― Geriadur ar stlenneg
  • prendre en compte l'environnement grâce à des capteurs de proximité, des retours d'― engwerc'hañ argemmadoù ar metou diwar-bouez enankerioù nesva, fraouvaoù striv [robot]
effort ◊ striv g. ; striverezh g. ― Geriadur an armerzh
  • effort collectif striverezh stroll.
effort ◊ striv g. -où ― Geriadur ar fizik
effort ◊ 1 exercise 2 nisus, effort ◊ 1 strivad g., strivañ 2 ec'hen b.-ioù ― Geriadur ar vezekniezh

1 Engwezhiañ nerzh da embreger un arc'hwel. 2 Strivad renet da stourm ouzh un harz.

effort ― Geriadur ar vezekniezh

• angor d'effort kevenkez diwar strivañ, kevenkez strivañ • blocpnée d'effort sac'hanal strivañ • défaillance cardiaque survenant après un effort violent falladur kalon o tarvezout da heul ur strivad taer • incontinence urinaire d'effort troazhandalc'h diwar striv.

effort # force extérieure # force recueillie ◊ striv g. -où ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ anormal striv anreol
  • ~ supporté par les bras striv arloet gant an divvrec'h
  • sans ~ hep striv, distriv
effort : épreuve d'∼ ◊ exercise test ◊ prouad g. strivañ ― Geriadur ar vezekniezh

Arnod amkanet da andalañ talvoud arc'hwelel ar skevent hag ar galon, anezhañ ober d'ar gouziviad ren un embregad lavaret ha studiañ e vonedigezh analadel (gwentwezad) ha kalongwazhiedel (korvez ar galon, gwask talmerel, kalonvarrwezad) e-doug ha goude ar strivad ; da skouer, dre zec'han un heskwad tremeniat er c'haher kalon, ez anata ar prouad ur skorted kurunerel enkelat dre zec'han ezreolderioù barrwezadel (izeladur an arroud ST) ; kevrediñ a reer ar prouad strivañ gant skingannluniñ ar c'haher kalon dre an talliom 201, bihanoc'h an delenañ anezhañ e tro an heskwad.