bague
◊ ring
◊ gwalenn b.-où
― Geriadur ar mediaoù
-
~ d'adaptation
adapter ring
gwalenn gendlidañ, kendlider g.-ioù
-
~ allonge
extension tube
berrid g.-où korzenn, hented g.-où korzenn, askorzenn b.-où
-
~ de blocage
locking ring
gwalenn glaviañ
-
~ de diaphragme
aperture ring, diaphragm ring
gwalenn igorad, gwalenn rañvell
-
~ des focales
focal-length ring
gwalenn ar stihedoù
-
~ de réglage des focales
focal-length adjusting ring
gwalenn reizhañ ar stihed
-
~ intermédiaire
adapter ring
gwalenn gendlidañ, kendlider
-
~ intermédiaire pour monture d'objectif
lens adapter, lens-mount adapter
kendlider amkanell
-
~ de mise au point
lens focusing ring
gwalenn destiañ an amkanell
-
~ de réglage
adjusting ring
gwalenn reizhañ
-
~ de roulement (dans un roulement à billes)
ball race, bearing race
anrod g.-où (klud) ruilh
-
~ de serrage
locking ring
gwalenn glaviañ
-
~ de zoom
zoom ring
gwalenn zoum
bague
◊ band
◊ envez g.
― Geriadur ar vezekniezh
Korzenn vetal ragoberiet pe aozet diwar c'houlenn da vont klenk ouzh gouzoug un dant.
bague
― Geriadur ar vezekniezh
•
cellule en bague (à chaton) kellig bizoù lagad.
bague d'ancrage
◊ anchor band
◊ envez eoriañ
― Geriadur ar vezekniezh
Envez siellet ouzh un dant o talvout da Aanlenañ ur steudell denteeunañ.
bague de couronne
◊ crown band
◊ envez kurun
― Geriadur ar vezekniezh
Kentañ lankad aozidigezh ur gurun glenk, e amkan enderc'hel talbenn keharzel an dant.
bague de cuivre
◊ copper ring
◊ gwalenn b. gouevr
― Geriadur ar vezekniezh
Gwalenn a reer ganti da gemer louc'had un dant.
cellule en bague (à chaton)
◊ signet-ring cell
◊ kellig lagadek
― Geriadur ar vezekniezh
Kellig a zo en he c'hitoplasm un ebarzhenn vras, mukoproteinek peurliesañ, o tisvountañ ar graoñell d'an trobarzh, bezant en epiteliomoù kolloidel.