Preder
appel ― Geriadur ar stlenneg
  • ―s aux procédures précompilées galvoù d'an treugennadoù rakkempunet [chargement]
  • caractère d'― nod galv, nod kloc'h [―]
  • confirmation d'appel dervaat ar galv [―]
  • faire ― aux techniques du traitement goul an araez eus kalvezderioù ar c'heweriañ [utilisateur]
  • mémoire dont le fonctionnement fait à des techniques optiques memor oc'h arc'hwelañ gant an araez a galvezderioù al luc'h [mémoire optique]
  • numéro d'appel niverenn c'halv [multipoint]
  • paquet d'― duilh gervel [―]
  • permettant l'―de procédures aozet d'ober galv da dreugennadoù [clavier de fonctions]
  • sans faire à des éléments mécaniques hep an araez eus elfennoù treloc'hel [mémoire statique]
  • scrutation par ― dihaez dre c'halv tro [―]
  • séquence d'appel kemalenn c'halv [interface] [―]
  • si la ressource est disponible lors de son ― mar bez hegerz al loaz da geñver e c'halvadenn [contention]
appel ◊ call ◊ galv g. ―où ― Geriadur ar stlenneg

Ditour o lakaat erounit un arroud goulev. Hervez e amkan pe e vodelezh e roer dezhañ un anv dibarek

Sl. [dindan]

appel ◊ (téléph.) galvadenn b. ; pellgomzadenn b. ― Geriadur an armerzh
  • (commercial) galv g.
  • appel de fonds galv da gevalaoù
  • appel d'offres galv da ginnigoù
  • acheter sur appel paeañ war c'halv
  • (pub.) dedenn g.
  • (juridique) engalv g.
  • cour d'Appel Lez Engalv b.
  • (adressé à quelqu'un) galv g. ; galvadenn b. ; engalv g.
  • faire appel à engervel bonad engalv- ; ober engalv da.
appel ◊ galv g. -où, galvadenn b. -où, goul g. -ioù, goulenn g. -où ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ au secours galv da wared

    • Il est facile de lancer un appel au secours par le canal 16 de la VHF.

    Aes eo kas ur galv da wared dre sanell 16 ar GUT.

  • ~ de détresse galv argoll
  • faire ~ à goul amoug digant
  • sans faire ~ à hep skoazell

    • Il n'est pas possible aujourd'hui de réaliser une coque sophistiquée sans faire appel au Bassin d'Essais des carènes .

    Hiziv ne c'haller ket sevel ur c'houc'h hefil hep skoazell Poull arnodiñ ar bronnoù.

appel de macro-instruction ◊ macro-instruction call ◊ galv d'ur meurzitour ― Geriadur ar stlenneg

Gwezh a c'houlenner drezañ erounit raktal ur meurzitour.

appel de procédure ◊ procedure call ◊ galv d'un treugennad ― Geriadur ar stlenneg

Gwezh a c'houlenner drezañ erounit raktal un treugennad.

appel de sous-programme ◊ subroutine call ◊ galv d'un isroudennad ― Geriadur ar stlenneg

Gwezh a c'houlenner drezañ erounit raktal un isroudennad pe isgoulev. Ar galv d'un isgoulev pe d'ur goulev a c'hell e lakaat kargañ er vemor greiz.

appel par nom ◊ call by name ◊ galv dre anv ― Geriadur ar stlenneg

Mod galv ma vez treuzkaset anv an argemmenn

appel par valeur ◊ call by value ◊ galv dre werzh ― Geriadur ar stlenneg

Mod galv ma vez treuzkaset ar werzh.

scrutation par appel ◊ roll-call polling ◊ dihaez dre c'halv tro ― Geriadur ar stlenneg

Reizhiad haeziñ liesel dre zasparzh amzer ma vez al loaz rannet etre lies arveriad o c'houlenn ouzh pep hini anezho lerc'h ouzh lerc'h ha c'hoant en deus e arverañ.