capacité electrostatique
◊ static capacity
◊ dougogi b.
― Geriadur ar stlenneg
Keñver etre ar bec'hiad (en un dougell pe ur reell) hag ar c'hemm barr (etre laonennoù an dougell, etre pennoù ar reell diskourr) ; atalad mentawouriezhel : U-¹ IT.
capacité électrostatique
◊ dougogi b.
― Geriadur ar fizik
capacité électrostatique
◊ capacitance
◊ dougogi b.
― Geriadur ar vezekniezh
Keñver etre ar bec'hiad en un dougell pe en ur reell (U
-1
IT) hag ar c'hemm barr etre lavnennoù an dougell pe etre pennoù ar reell diskourr (unanenn : ar farad, arouez : F).
dipôle électrostatique, doublet
◊ tredanell b. -où
― Geriadur ar gimiezh
électrostatique
― Geriadur ar stlenneg
-
à l'aide de dispositifs ―s
diwar-bouez trevnadoù tredansavel
[impression]
-
capacité ―
dougogi
[―]
-
imprimante ―
moulerez tredansavel
[―]
-
tête ―
penn tredansavel
[traceur électrostatique]
-
traceur ―
tresell dredansavel
[―]
électrostatique
◊ tredansavoniezh b.
― Geriadur ar fizik
exitation électrostatique ; déplacement d'un diélectrique
◊ kaeded (ur gaeell) b.
― Geriadur ar fizik
flux d'induction électrostatique
◊ douenlanvad g.
― Geriadur ar fizik
flux de force électrostatique
◊ tredanlanvad g.
― Geriadur ar fizik
flux de force magnétique, électrostatique
◊ lanvder g. gwarellel, tredanel
― Geriadur ar fizik
imprimante électrographique, imprimante électrostatique, imprimante xérographique
◊ electrographic printer, xerographic printer
◊ moulerez tredansavel, moulerez kserografek
― Geriadur ar stlenneg
Moulerez a ra an trevnad skrivañ enni gant un huz poultr lenet ent tredansavel ha stabilaet dre dommañ.
Sl. [xérographie]
inductif (électrostatique)
◊ douenel
― Geriadur ar gimiezh
-
effets inductifs
gweredoù douenel
induction (électrostatique)
◊ douen
― Geriadur ar gimiezh
-
dipôle induit
tredanell douenet
induction électrostatique
◊ douenvaez g.
― Geriadur ar fizik
interaction électrostatique
◊ etrewered tredansavel
― Gervaoù skiant
rigidité électrostatique
◊ gwevnez g.
― Geriadur ar fizik
-
rigidité diélectrique d'un isolant
gwevnez kaeellel un difuell
traceur électrostatique
◊ printer plotter
◊ tresell dredansavel
― Geriadur ar stlenneg
Rizh tresell ma vez ur penn tredansavel graet gant ur stroll elektrodoù arloet outo ur barr uhel, oc'h arzodiñ bec'hiadoù ouzh ur paper arbennik a zo warnañ ur goc'henn gaeell ; pep bec'hiad, goude soubañ en ur poultr karbon anvet toner ha tommañ dre ur forn, a lez al lec'h gant ur merk moulet. Ar stummoù da dresañ (testennoù, kevregoù, skeudennoù) kadavet e memor an urzhiataer e rezh restroù sturiadelloù a vez en doarE-se arzodet war ar paper. Digonadoù : testenn, 2 000 linenn/min ; kevreg, 10 cm/s.