Preder - Geriadur keflinenn

affinité électronique ◊ elektronlenidigezh b. ― Geriadur ar gimiezh

annuaire électronique ◊ electronic phone book ◊ bloaziadur g. ―ioù elektronek ― Geriadur ar stlenneg

Roll koumananterion ar pellgomz kadavet hag atersadus adal un dermenell videoteks desezet e ti an arveriaded.

appareillage (électronique &) ◊ benvegad g. -où (elektronek &) ― Geriadur ar verdeadurezh

canon à électrons, canon électronique ◊ electron gun ◊ saezher g. -ioù elektron ― Geriadur ar vezekniezh

Trevnad o c'henel hag o tolpañ un hordennad elektron ha, diouzh ret, en araez da argemmañ al load hag ar read anezhi.

composant électronique ◊ electronic component ◊ parzh g. ―ioù elektronek ― Geriadur ar stlenneg

Elfenn etrekennaskadus enni un trevnad elektronek oberiat pe c'houzañvat. Gouzañvat e lavarer ez eo ur parzh elektronek pa na rekiz degasadenn c'hremm diavaez ebet : an harzelloù, an dereelloù, an dougelloù ; oberiat en dro enep : korzennoù elektronek, transistorioù, amredoù kevanek, h.a.

courrier électronique ◊ electronic mail ◊ malad b. ―où elektronek ― Geriadur ar stlenneg

Hollad ar c'halvezderioù eskemm roadennoù ma ne vez ket kaset ar skor alvezel anezho d'an dehaezadour ; da skouer, ar pelleilañ (faks) hag ar pellgendaelañ.

crayon électronique, crayon optique, crayon lumineux, photostyle ◊ light pen ◊ luc'hfonn b. ―où ― Geriadur ar stlenneg

Trevnad etrewezhiañ kevregat e stumm ur c'hreion a c'hoarvez e arc'hwelerezh a zinoiñ luc'harhentoù d'o zreuzfurmiñ e tredanskogoù.

Sl. [photostyle]

écriture électronique ◊ desktop publishing ◊ skrivañ elektronek, embann burev ― Geriadur ar stlenneg

Sl. [édition électronique]

édition électronique ◊ desktop publishing ◊ embann elektronek, embann gorretaol ― Geriadur ar stlenneg

Mod kenderc'hañ teulioù o c'hougevaniñ keweriañ testenn, kevregañ, skeudennañ hag o pourchas e dibenn treug danvez moulet a live embannerezh gant darvanerezh arouezennoù liesseurt.

électronique ― Geriadur ar stlenneg

micro― korrelektronik [―]
monnaie ― moneiz elektronek [―]
transfert ―de fonds treuzdoug elektronek arc'hant [―]
tube ― korzenn elektronek [génération de machine]

électronique ◊ elektronek ― Gervaoù skiant

électronique ― Geriadur an armerzh

féminin (science) elektronik g.
(appareillage) elektronegezh b.
adjectif elektronek.

électronique ◊ elektronek ― Geriadur ar fizik

électronique ◊ elektronek ― Geriadur ar gimiezh

électronique (appareillage) ◊ elektronegezh b. -ioù ― Geriadur ar fizik

électronique (appareillage) ◊ elektronegezh b. -ioù ― Geriadur ar gimiezh

électronique (discipline scientifique) ◊ elektronik g. ― Geriadur ar fizik

électronique quantique elektronik pementadel

électronique (nom & adj.) ◊ electronic ◊ elektronek, elektronik g., elektronegezh b.-ioù ― Geriadur ar mediaoù

filtre électronique ◊ electronic filter ◊ sil g. -où elektronek ― Geriadur ar vezekniezh

Trevnad o kenstrollañ un dereell, un harzell hag un dougell, amkanet da lemel un darn eus skalfad talmoù un arhent tredanel trovezhiek ; diforc'hiñ a reer ar siloù draf izel, o herzel an holl dalmoù dreist ur gourin lavaret, hag ar siloù draf uhel, o herzel an holl dalmoù dindan ur gwehin lavaret.

jeu électronique ◊ computer game ◊ c'hoari elektronek ― Geriadur ar stlenneg

C'hoari o c'hoarvezout eus ur c'horrgewerier hag ur skramm bihan pe eus ur c'horrurzhiataer gant ur goulev azas. Ar furm voasañ eus ar c'hoari eo dilec'hiañ ur pik war ar skramm evit tizhout bukennoù war loc'h ; ur furm all eo ar c'hoari gwezboell ouzh un urzhiataer.

messagerie électronique ◊ electronic mail ◊ anvonerezh elektronekg.anvonerezhioù elektronek ― Geriadur ar stlenneg

Mod eskemm stlennadoù war ur rouedad dezougen hervez un argerzhadur savelet

monnaie électronique ◊ electronic money, plastic money ◊ moneiz g. ―où elektronek ― Geriadur ar stlenneg

Anvad all evit ar c'hartennoù kred a zo outo ur vemor warellel.

Amred ar grug zo ouzh e ober :

~ ur vemor vezoniel 4 Kbit endalc'h, enni maezioù dreist haeziñ ha maezioù gwarezet, haezadus diwar-bouez ur rineg ;

~ ur c'horrgewerier, oc'h ardeiñ arver ar gartenn hag oc'h erounit goulevioù anforzhadus ;

~ ur c'hetal reizhiad, o c'hoarvezout eus un amred elektronek daouank, amredoù hag enstokoù tredan araezus d'un eskemm stlenn gant ardivinkoù eus ar reizhiad CP 8.

Pep treuzgread, da vezañ erounezet, a ampleg :

~ naouaat an dalc'her, hennadiñ ha dilesa, aotren an treuzgread ;

~ ebarzhiñ arventennoù an treuzgread gant an oberataer hag an dalc'her ;

~ talvoudañ an treuzgread ;

~ kadaviñ ar roadennoù ganet gant an treuzgread er skor hiniennel hag en ur vemor dizalc'h.

niveau électronique ◊ live g. –où elektronek ― Gervaoù skiant

nuage électronique ◊ koumoulenn b. elektron ― Gervaoù skiant

nuage électronique ◊ koumoulenn elektron b. ― Geriadur ar fizik

nuage électronique ◊ koumoulenn elektron b. ― Geriadur ar gimiezh

déformation du nuage électronique distummadur ar goumoulenn elektron

présentant une affinité électronique ◊ elektronlenidik ― Geriadur ar gimiezh

spot de balayage électronique ◊ scanning spot ◊ tik g.-où c'hwilerviñ ― Geriadur ar mediaoù

période de retour du ~ blanking, blanking interval spanvezh g.-ioù anneuenn, distrovezh g.-ioù an tik

transfert électronique de fonds ◊ electronic fund transfer ◊ treuzdoug elektronek arc'hant ― Geriadur ar stlenneg

Bodad kalvezderioù o talvout da ren gwezhiadurioù bank hep dilec'hiañ skor traezadel ebet. En amgant hevelep pleustroù emañ ar porzhiaded emgefreek bilhedoù, an drafoù emgefreek, ar c'hartennoù kred gwarellek.