Preder
balayage d'un écran radar ◊ c'hwilerviñ ur skramm radar ― Geriadur ar verdeadurezh
coordonnées écran ◊ screen coordinates, device coordinates ◊ daveennoù skramm ― Geriadur ar stlenneg

Rizh daveennoù a-zalc'h ouzh reizhiad daveiñ ar skramm pe an hewel - a-gevenep d'an daveennoù arveriad a zo dizalc'h.

écran ― Geriadur ar stlenneg
  • l'―d'un visuel skramm un hewel [boule de commande]
  • ―s à plasma, à cristaux liquides, à bulles, à laser skrammoù plasma, strinkennoù liñvel, nez, laser [affichage]
  • attribut d'― doareenn skramm [―]
  • contenu de l'― skeudenn wereet war ar skramm [reprographe]
  • coordonnées ― daveennoù skramm [―]
  • copie d'― eilad diwar skramm, leneilad [reprographe]
écran ◊ screen ◊ skramm g. ―où ― Geriadur ar stlenneg

Unvez wereañ un hewel.

Perzhioù ar skramm zo :

1. Ar vent, dewerzhet diwar-bouez regad e dreuzvegenn, peurliesañ etre 40 ha 60 cm.

2. Ar barr despizañ pe despizadur, o tesavelañ ar forc'had izek gallus etre daou hennad gwereet. Daou rizh despizadur a ziforc'her :

~ an despizadur kalvezoniel a-zalc'h ouzh ment ar vrizhenn luc'h elfennel ;

~ an despizadur stlennegel, o tesavelañ niver uc'hek ar pikennoù enorc'hadus er skramm (etre 512² ha 4 096²).

3. Ar resister, a-c'hin d'ar forc'had etre ar savlec'h goulevet hag ar savlec'h gwereet.

4. Ar feleunded, a-zalc'h ouzh ar resisted, eo ar perzh oc'h ober da skouer d'ul linennad deraouiñ er poent dik ma tibenn al linennad kent, lakaomp en ur gwidennad sturiadelloù.

5. Ar sked hag an dargemm, perzhioù a-zalc'h ouzh an div arventenn ez eo kalvezouriezh ar gwereañ (pe gwereouriezh) hag ar goulou en ardro.

6. Tizh ar gwereañ. Un arventenn a bouez eo pa vez en he dalc'h douester ar skeudenn wereet. Hag eñ elfenn eizhañ e ristenn ur reizhiad kevregañ, ar skramm a c'hourlaka warni e lusk dezhañ.

Parennoù all a weredo war berzhded ar skeudenn : treluc'husted, diarunusted, amzer respont.

7. Ar modoù c'hwilerviñ a zasperzhio ivez e doareoù ar skeudenn wereet, hervez ma vint modoù c'hwilerviñ anneuenn, c'hwilerviñ roud yevet, h.a.

Sl. [balayage]

écran ― Geriadur an armerzh
  • (télé etc...) skramm g.
  • société écran kevredad skramm (andorenn) ; kevredad darguzhat.
écran ― Geriadur ar mediaoù
  • 1) ~ (pour une projection) screen skramm g.-où
  • ~ à billes, ~ perlé beaded screen, reflex screen skramm glein
  • ~ large wide screen skramm ledan
  • ~ de projection projection screen skramm bannañ
  • ~ ~ arrière a) rear-projection screen, b) process screen a) skramm kilvannañ, b) skramm keinvannañ (an drekva)
  • ~ ~ translucide pour transparence rear screen skramm kilvannañ, kilskramm g.-où
  • ~ pour transflex scotchlight front-projection screen skramm talvannañ (an drekva)
  • espace derrière un ~ de transparence rear-screen space esaou drek‑skramm
  • luminosité de l' ~ screen brightness lintr g.-où ar skramm
  • 2) ~ de contrôle vidéo control monitor hewel g.-ioù reoliñ, gouarner g.-ioù reoliñ
  • ~ témoin de plateau floor monitor gwereer g.-ioù evlad
  • 3) # filtre screen, filter skramm, sil g.-où
  • 4) # panneau screen skramm
  • ~ diffuseur diffusion frame stern g.-ioù amstrewiñ
  • ~ réflecteur reflecting screen, fill-in screen skramm disvannañ, skramm amluc'hañ
écran ◊ skramm g. -où ― Geriadur ar fizik
  • écran électrique, électromagnétique, magnétique, optique skramm tredanel, tredanwarellel, gwarellel, luc'hel
écran ◊ skramm g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
écran ― Geriadur ar vezekniezh

• afficher sur un écran moniteur gwereañ war un hewel • caméra reliée à l'écran kamera kenereet ouzh ar skramm • dispositif permettant l'étude du champ visuel consistant en un écran noir carré de 2 m de côté trevnad arveret da studiañ ar gwelvaez, anezhañ ur skramm du karrezek 2 m tu • écran fluorescent skramm kendreluc'h • écran renforçateur skramm dargemmaat.

écran à bulles ◊ bubble screen ◊ skramm nez ― Geriadur ar stlenneg

Skramm ma vez hewelaet ar stlenn diwar-bouez gwarellnez. Komz a reer ivez eus gwereer nez , nezwereer.

Sl. [bulle magnétique]

écran à cristaux liquides ◊ liquid crystal display ◊ skramm strinkennoù liñvel ― Geriadur ar stlenneg

Skramm a denn e galvezouriezh korvo eus perzhioù tredandournerzhoniel ur stad dibarek eus an danvez etreat d'an arvezioù liñvel ha sonnel.

écran à laser ◊ laser screen ◊ skramm laser ― Geriadur ar stlenneg

Kalvezder gwereañ o tedalvout perzhioù an ec'hoder laser.

Sl. [laser]

écran à mémoire ◊ storage tube ◊ skramm kadaviñ, korzenn b. ―où gadaviñ ― Geriadur ar stlenneg

Bennozh d'ur gloued stalet etre mammennoù an hordennoù elektron hag ar skramm e vez dalc'het ar skeudenn hep distresadur e-doug un nebeut munutennoù.

écran à plasma ◊ plasma screen ◊ skramm plasma ― Geriadur ar stlenneg

Skramm o c'hoarvezout a ziv feilhenn wer plaket ouzh daou dal ul laonenn wer dastoullet ingal a-garrez ; ar c'helligoù o tisoc'h a vez leuniet gant ur meskad aezhel diwar neon, o vont luc'hus en aozioù ionaat 'zo.

écran cathodique ◊ cathode ray tube ◊ skramm katodek ― Geriadur ar stlenneg

Skramm dindan skinoù ur gorzenn gatodek. Gwisket eo gant un danvez treluc'hus o skediñ pa vez argridet gant enorc'h an hordenn elektron. Ar goulou ganet evel-se a ya war steuziñ, ken e ranker ren ur c'hwilerviñ dizehan war ar c'hevreg evit ma ve gwelet, pezh a anver azgrenaat ar skeudenn.

Sl. [entretien] [rafraîchissement] [tube à rayons cathodiques]

Écran du rêve. ◊ Traumhintergrund. ◊ dream screen. ◊ skramm an hunvre. ― Geriadur ar bredelfennerezh

Keal degaset gant B.D. Lewin : bannet e ve pep hunvre war ur goueled gwenn, peurliesañ anverzet gant an hunvreer, a ve an argel eus bronn ar vamm evel ma ve trezerc’het gant ar maban o kousket goude an denadenn ; ar skramm a rofe leuniadur d’ar c’hoant kousket. E hunvreoù ’zo (hunvre wenn), ez anadfe ar skramm e-unan hep-mui, oc’h azoniñ neuze un argiz betek an narkisegezh kentael.

écran radar ◊ skramm g. -où radar ― Geriadur ar verdeadurezh
terminal de saisie à écran tactile, poquette ◊ palmpad ◊ termenell euvriñ skramm stekiñ, stokeuvrer g. ―ioù, stokvloc'h g. ―où, gorreboz g. ―ioù ― Geriadur ar stlenneg

Korrurzhiataer eus ar rumm hezoug ma enanker ar roadennoù diwar-bouez stokoù ouzh ur skramm.

Sl. [(micro-)ordinateur +]

WYSIWYG, tel écran, tel écrit ◊ WYSIWYG, what you see is what you get ◊ MEG, moulet evel gwelet ― Geriadur ar stlenneg

Troienn arveret en embann elektronek da lavarout ez adkaver dik war baper ar voulerez ar pezh a weler war skramm an hanva labour.