Preder
(s') écarter, dévier de ◊ forc'hañ diouzh ― Geriadur ar jedoniezh
écarter ― Geriadur ar stlenneg
  • corriger la trajectoire chaque fois qu'elle s'―e des objectifs dereizhañ an erolad bewech ma forc'h diouzh an amkanioù [système de gestion de p.o.]
  • résultats s'― ant des objectifs disoc'hoù forc'hat [système de gestion de p.o.]
écarter ― Geriadur an armerzh
  • écarter un ministre dizorniañ ur maodiern
  • écarter une demande dizarbenn ur goulenn
  • écarter une proposition skoniñ ur c'hinnig.
écarter ◊ to move, to thrust sth aside, to withdraw sth ◊ distekiñ, forc'hañ, dizarbenn, disteurel, leziañ ― Geriadur ar mediaoù
écarter ― Geriadur ar verdeadurezh

Pour décoster on avance doucement au moteur jusqu'à ce que la garde montante soit bien raidie et en jouant sur la barre pour écarter du quai l'arrière du bateau ; quand celui-ci est suffisamment éloigné, on bat arrière et on rentre la garde.

Evit digaeañ, ez eer dre geflusker goustad war raok betek reudiñ mat an ere beskell araok, e sturier e doare da zegas an diadreñv pell a-walc'h diouzh ar c'hae ha neuze e kiler hag e tastumer an ere.

  • ~ le pied d'un hauban skalfañ troad un obank
  • ~ les jambes, les pieds rampañ an divesker, an daoudroad
  • s’~ de la route forc'hiñ diouzh an hent, bezañ pellaet diouzh an hent
  • s'~ du lit du vent forc'hiñ diouzh roud an avel, pellaat diouzh roud an avel
  • s'~ vers le large pellaat etrezek an donvor
écarter, s'– de ◊ skarat diouzh ― Geriadur ar jedoniezh