• réalité virtuelle darvan traelezh

• adresses théoriques (―les) ennegoù arlakadel (galloudel) [mémoire virtuelle]
• anneau ― gwalenn c'halloudel [1.jeton]
• circuit ― amred galloudel [―] [communication virtuelle] [service de circuits virtuels]
• communication ―le kehentiñ galloudel [―]
• débit maximum d'informations susceptible d'être acheminé par ce circuit ― kas uc'hek ar stlennadoù en araez da dreankañ dre an amred galloudel [classe de débit]
• description d'une base de données ―le effectuée à partir de la base de données existante deskrivadur ur stlennvon galloudel renet adal ar stlennvon revoudel [base de données : m. 3]
• deux niveaux de mémoire, l'un ―, l'autre "réel" daou live memor, an eil, galloudel, egile, revoudel [pagination]
• la dispersion d'informations dans un espace ― strewadur ar stlennadoù e-barzh un egor galloudel [localité]
• dispositif utilisé en réalité ―le trevnad arveret en darvanelezh [transputer]
• fonction de contrôle de flux sur un circuit ― arc'hwel reoliñ al lanv war un amred galloudel [anticipation]
• machine ―le ijinenn c'halloudel [―]
• mémoire ―le memor c'halloudel [―]
• offrant le service de circuit ― o pourchas gwazadur an amred galloudel [multivoie]
• réalité ―le darvan traelezh, darvanelezh [―]
• service de circuits ―s gwazadur amredoù galloudel [―]
• simulant le fonctionnement d'une machine ―le à l'aide de la machine réelle o tarvanañ arc'hwelerezh un ijinenn c'halloudel diwar-bouez an ijinenn revoudel [interprétation]

Sl. [simulation]