Preder
étape ― Geriadur ar stlenneg
  • ―de la programmation sur ordinateur tennad eus ar gouleviñ war urzhiataer [analyse]
  • ce processus peut être décomposé en plusieurs ―s lies tennad a vez d'an argerzh-se [base de données : c.]
  • la démonstration procède en deux ―s daou dennad zo en dienadur [récurrence : raisonnement &]
  • entreprendre l'exécution d'une ― avant que celle de l'―précédente ne soit entièrement terminée deraouiñ erounit un tennad kent ma'z eo peurechu erounit an tennad a-raok [anticipation]
  • la fenêtre contient la suite finie des ―s er prenestr e vez heuliad bevennek an tennadoù [1.fenêtre]
  • la fin d'une ―d'un traitement en mode conversationnel dibenn un tennad keweriañ etrewezhiat [alarme]
  • il intervient à toutes les ―s de l'évolution du système d'information emellout a ra e pep tennad eus dedro ar reizhiad stlennañ [architecte des systèmes d'i.]
  • parvenir par un nombre fini d'―s à un résultat donné degouezhout dre un niver bevennek a dennadoù gant un disoc'h lavaret [algorithme]
  • le principe de cette méthode consiste à ne faire exécuter une ―donnée de l'un des deux processus que lorsque l'autre processus lui en a donné l'autorisation poell an hentenn eo lakaat erounit un tennad eus an eil argerzh hepken pa vez aotreet gant egile [transmission par passage de t.]
étape ― Geriadur an armerzh
  • (d'une opération) lankad g.
  • étape de développement historique lankad an dibun istorel
  • par étapes dre lankadoù
  • (route) tennad g.
  • (vers) pazenn ardreuziñ etrezek.
étape ◊ tennad g. -où ― Geriadur ar gimiezh
  • étape d'amorçage tennad dehatiñ
  • étape de propagation tennad treledañ
  • étape d'un processus tennad un argerzh
étape ◊ tennad g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
étape de nuit ◊ tennad g. -où noz ― Geriadur ar verdeadurezh

Il peut arriver que l'on appareille le soir parce que les conditions sont propices à une étape de nuit.

Aremodiñ a c'haller en abardez pa vez an amveziadoù lañsus d'un tennad noz.

étape de travail ◊ job step ◊ tennad g. ―où labour ― Geriadur ar stlenneg

Bodad treugennadoù arouezet dre un anv hag oc'h amparañ an holl pe un darn eus al labour.

ÉTAPE. ― Geriadur ar bredelfennerezh

les mécanismes en jeu sont différents […] selon l’étape génétique, ar gwikefreoù o c’hoari zo disheñvel […] hervez an tennad eus an dedarzh (sl. MÉCANISMES DE DÉFENSE) ; [Freud] distingue deux étapes de la relation avec le monde, e ra [Freud] daou dennad eus an darempred ouzh ar bed (sl. MOI-PLAISIR).