Preder
bande magnétique ◊ magnetic tape ◊ lurell b. warellek ― Geriadur ar stlenneg

Skor stlenn o c'hoarvezout eus ur vandenn vezell bouk, warni ur gwiskad oksidenn warelladus. Rannet e vez al lurell warellek etre 7 pe 9 danvez forzh anvet loabroù ma vez lerc'hwezet ar stlennadoù e rezh heuliadoù bitoù, pep bit o c'hoarvezout eus un daskemmad e gwarelladur al lurell. Al lodenn arverek eus al lurell a vez devonnet gant spegoù desezet e-tro 5 m diouzh an dibennoù.

Kementad ar stlennadoù a c'haller enbonegañ zo e dalc'h hed al lurell ha douester al lerc'hwezañ. An douesterioù lerc'hwezañ boas zo 200, 556, 800, 1600, 3200, 6250 bpi (bits per inch). Lies kas zo d'al lenn ha d'ar skrivañ stlennadoù, etre 10 000 ha 1 200 000 nod dre eilenn.

a-raok mont en arver e vez testeniet al lurelloù gwarellek diwar-bouez un trevnad arbennik anvet testenier. Gwiriañ a reer live an ec'hankañ, ar c'holloù stlenn, feur an darankadoù. war-benn mirout e-ratre ar stlennadoù endalc'het enno, e klenker al lurelloù gwarellek e-barzh un enkae hinaozet anvet lurellaoueg.

carte magnétique ◊ magnetic card ◊ kartenn warellek ― Geriadur ar stlenneg

Skor stlenn o c'hoarvezout eus ur blakennig kartoñs pe vezell, ledet warni un oksidenn hewarell.

cartouche de bande magnétique ◊ magnetic tape cartridge ◊ karitell lurell warellek ― Geriadur ar stlenneg

Klozenn siellet a zo enni ul lurell warellek, aes da varc'hañ war un diroller.

cartouche de disque(s) magnétique(s) ◊ magnetic disk cartridge ◊ karitell gantenn où (g)warellek ― Geriadur ar stlenneg

Klozenn siellet ur gantenn pe un torn kantennoù gwarellek.

disque magnétique ◊ magnetic disk ◊ kantenn warellek ― Geriadur ar stlenneg

Skor stlenn o talvout da advemor. Lerc'hwezet e vez ar stlennadoù war loabroù kengreiz, war c'horre pladennoù kelc'hiek hewarell o zalioù.

E Sz. USA, e skriver disc e tro ar c'hantennoù laser, ha disk a-du-rall. A-c'houde 1990 neoazh, e tenn an aozerion d'ober gant ar skrivad disk nemetken.

lecteur de bande magnétique ◊ magnetic tape reader ◊ lenner lurell warellek, gwarellenner ― Geriadur ar stlenneg

Sl. [dérouleur de bande magnétique]

mémoire à fil magnétique ◊ magnetic wire storage ◊ memor neudenn warellek ― Geriadur ar stlenneg

Memor a zo he skor gorre ur werenn blaen pe un neudenn a c'houzeder warni ur goc'henn warellek tanav.

nettoyeur de bande magnétique ◊ magnetic tape cleaner ◊ karzher lurell warellek ― Geriadur ar stlenneg

Sl. [certifieur de bande magnétique, kenster]

relire une bande magnétique ◊ to playback a tape ◊ dazgwezañ ul lurell warellek ― Geriadur ar mediaoù