artères palpébrales
◊ ARTERIAE PALPEBRALES
◊ talmerennoù l.(b.) ar valvenn.
― Geriadur ar gorfadurezh
blépharoptose, ptosis
◊ blepharoptosis, ptosis
◊ islink g. ar valvenn grec'h, malvennislink g., ptoziz g.
― Geriadur ar vezekniezh
Dic'halloud da beurc'horren ar valvenn grec'h ; gant an termen klok e reer kentoc'h pa vez an anaez e dalc'h un anaf er valvenn, gant ptoziz pa vez e dalc'h un anaf nervel.
ligament palpébral externe
◊ LIGAMENTUM PALPEBRALE LATERALE
◊ stagell b. gostezel ar valvenn.
― Geriadur ar gorfadurezh
ligament palpébral interne
◊ LIGAMENTUM PALPEBRALE MEDIALE
◊ stagell b. greizel ar valvenn.
― Geriadur ar gorfadurezh
muscle releveur de la paupière supérieure
◊ MUSCULUS LEVATOR PALPEBRAE SUPERIORIS
◊ kigenn b. uhelaer ar valvenn grec'h.
― Geriadur ar gorfadurezh
relèvement paradoxal de la paupière : signe du ∼
◊ Dutemps and Cestan sign
◊ arouez g. Dutemps ha Cestan pe arouez gorren diac'hinek ar valvenn
― Geriadur ar vezekniezh
uheladur diac'hinek ar valvenn en tu seizet pa vez goulennet ouzh ar gouziviad, e seizi hollel an dremm, da c'houzizañ e sell ha goude da serriñ kreñv e zaoulagad.
tarse des paupières
◊ TARSUS PALPEBRAE
◊ tars g. ar valvenn.
― Geriadur ar gorfadurezh
tarse palpébral
◊ tarsal plate
◊ tars g. ar valvenn
― Geriadur ar vezekniezh
Tars ar valvenn zo amparet gant ul lavnenn wiad kenglenel doues gwevn (kollagen) ha dastennek (elastin), dezhañ ur stumm en araez da emazasaat ouzh krommder ar voull lagad, o tebarañ d'ar malvennoù reuter ha gwevnded, o kevaraezañ d'o c'hrizañ ha d'o ezriblañ. Enno emañ gwagrennoù o vorc'hañ un darn eus an daeroù.