Preder
1.moniteur, visuel ◊ display unit ◊ unvez b. ―ioù wereañ, hewel g. ―ioù ― Geriadur ar stlenneg

Trevnad hewelaat o c'hoarvezout eus ur gorzenn gatodek hag ar reolerezh c'hwilerviñ anezhi.

ballast HMI ( = Halogen Metal Iodid) ◊ ballast unit ◊ unvez b.-ioù balastr ― Geriadur ar mediaoù
  • câble d'alimentation de ~ power to ballast cable fun b.-ioù borzhiñ balastr
  • montée de lampe head extension cable, ballast to head extension fun a valastr da benn
moniteur ◊ monitor ◊ unvez b.-ioù wereañ, hewel g.-ioù, gouarner g.-ioù ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ de contrôle control monitor gouarner reoliñ, hewel reoliñ
pilote : unité ◊ master unit ◊ unvez b. ―ioù stur ― Geriadur ar stlenneg

Pa vez lies benvegad etrekennasket e-barzh ur reizhiad, ez eo roll an unvez stur leviañ ar benvegadoù all ha goubredañ o arc'hwelerezh.

unité ◊ unit ◊ unvez b.-ioù ― Geriadur ar mediaoù
unité ◊ unvez b. -ioù ― Geriadur ar gimiezh
  • unité constitutive unvez amparus
  • unité monomère unvez monomer
unité ◊ unvez ― Gerva an brederouriezh
unité (de production, &) ◊ unvez b. –ioù ― Gervaoù skiant
unité (de production, &) ◊ unvez b. -ioù ― Geriadur ar fizik
unité à réponse vocale, terminal vocal ◊ vocal unit, voice terminal ◊ unvez b. ―ioù vouezhtaoliñ, termenell b. ―où gomzer ― Geriadur ar stlenneg

Unvez trobarzh o tarvanañ mouezh an den. Ganti e vez diansavelet un arhent elektronek o rezhiennañ mouezh an den ha treuzkaset ar vouezh-se dre ul linenn bellgomz pe un trevnad amplaat.

Hervez div bennaenn ez arc'hwel an unvezioù mouezhtaoliñ : pe diansavelañ ar c'hemennad dre genstrollañ gerioù raklerc'hwezet, pe diansavelañ ar soniadoù o-unan diwar-bouez ur vokoder sanellerioù (doare orglez elektronek), roll an urzhiataer o vezañ riñvañ an talmoù da ec'hodiñ, padvezhioù ha galloudezhioù soniadoù ar c'hemennad.

unité arithmétique et logique, U.A.L. ◊ arithmetic and logic unit, ALU ◊ unvez niveroniel ha mezoniel, UNM ― Geriadur ar stlenneg

Lodenn eus unvez keweriañ kreiz un urzhiataer a zo bodet enni an amredoù oc'h erounit an niñvadurioù niveroniel ha mezoniel arc'het gant ar goulev.

unité centrale, processeur central ◊ central processing unit ◊ unvez kreiz, unvez keweriañ kreiz, kewerier g. ―où kreiz ― Geriadur ar stlenneg

Lodenn bennañ en un urzhiataer, ma vez keweriet ar stlennadoù er bennvemor. C'hoarvezout a ra peurliesañ eus treug ar roadennoù, anezhañ an unvez ditouriñ, an unvezioù niveroniel ha mezoniel hag an unvez reoliñ (kemaler).

unité d'accueil familial thérapeutique ◊ ◊ unvez b. degemer familhel yac'hadel ― Geriadur ar vezekniezh

Framm degemer ha herberc'hiañ en ur familh evit ar c'houziviaded stabilaet. Dazeilad evit ar c'hlañvdiadur ez eo an amkan anezhañ kevaraezañ kendalc'hegezh an arouelioù en ur stern familhel evit gouziviaded dic'houest da vevañ o unan, an amkan o vezañ hepkoriñ an emdenn, kevaraezañ ar genfestadelezh hag an adkenempradur, ha hepkoriñ un herberc'hvezh. Roll ar c'hoskor arouelañ zo ambroug ar familhoù dre ur skoazell reoliek.

unité d'échange ◊ input/output processor ◊ unvez eskemm, kewerier g. ―où enankañ/ec'hankañ ― Geriadur ar stlenneg

Lodenn eus un urzhiataer oc'h ardeiñ an enankañ/ec'hankañ, eleze an eskemmoù stlenn gant an diavaez.

unité de commande ◊ sequencer ◊ unvez reoliñ, kemaler g. ―ioù ― Geriadur ar stlenneg

Sl. [séquenceur &]

unité de commande de périphériques, contrôleur de périphériques ◊ peripheral control unit ◊ unvez reoliñ trobarzhelloù, reoler g. ―ioù trobarzhelloù ― Geriadur ar stlenneg

Kewerier spesadel d'ur rizh trobarzhell lavaret entreuget etre unvez kreiz un urzhiataer hag an drobarzhell pe an trobarzhelloù hag o c'hoari ur roll arc'hañ ha gwiriañ (reoliñ). E arc'hwelioù zo :

~ degemer arc'hadoù pe ditouroù erduet d'an drobarzhell ha luskañ an erounit anezho ;

~ treuzdougen stlennadoù etre unvez kreiz ha trobarzhell ha, diouzh an dro, furmaozañ an arhentoù degemeret ;

~ danzen ur ger stad o kelaouiñ an unvez kreiz war disoc'h mat pe fall ar gwezhiadur arc'het.

unité de commande de télécommunication, contrôleur de communication ◊ data communication control unit ◊ unvez reoliñ pellgehentiñ, reoler g. ―ioù kehentiñ ― Geriadur ar stlenneg

Kewerier tal dibarek oc'h ardeiñ an haezerezh da rouedadoù dezougen roadennoù - lec'hel pe diavaez.

unité de commande de transmission ◊ transmission control unit ◊ unvez reoliñ an treuzkas, reoler g. ―ioù treuzkas ― Geriadur ar stlenneg

Kewerier dibarek oc'h ardeiñ an eskemmoù war linennoù treuzkas un urzhiataer pe un dermenell bonner.

unité de disques magnétiques ◊ disk drive unit ◊ unvez kantennoù gwarellek ― Geriadur ar stlenneg

Trevnad emren kantennoù gwarellek, outañ ur reizhiad lenn/skrivañ hag ur reoler haeziñ. E varr kadaviñ a c'hell tremen ur milmilion eizhbit.

unité de langage (Ling.) ◊ unvez lavar ― Gerva an brederouriezh
unité fonctionnelle ◊ functional unit ◊ unvez b. arc'hwelel ― Geriadur ar vezekniezh

Framm elfennel amkanet da ensammañ ar glañvourion gant ur bare arouelañ pe galvezvezegel, hennadet diwar-bouez o c'hefridioù hag aozadurioù (sl. centre hospitalier, service, hôpital).

unité grammaticale (Jakobson) ◊ unvez yezhadel ― Gerva an brederouriezh
unité grammaticale (Jakobson) ◊ yezhadel : unvez – ― Gerva an brederouriezh
unité lexicale (Ling.) ◊ geriadel : unvez c'h– ― Gerva an brederouriezh
unité lexicale (Ling.) ◊ unvez c'heriadel ― Gerva an brederouriezh
unité motrice ◊ motor unit ◊ unvez b. loc'hañ ― Geriadur ar vezekniezh

Teskad ur motoneuron hag ar c'haherwiennoù nervaouet gantañ.

unité pour les malades difficiles ◊ ◊ unvez b. evit ar glañvourion diaes ― Geriadur ar vezekniezh

Framm bredospitalel e metoù kloz a zegemer ar c'houziviaded ospitaliet a-berzh kefridi, ar glañvourion dezho ur stad arvarus evito o unan pe evit an nesaourion. Ensammet eo an arouelioù klañvdiour hervez komenadoù arouelioù rennek, ha diarbennoù dibarek a vez desezet, ken evit surentez ar c'hoskor arouelañ, ken evit gouziviaded all an unvez.

unité statistique ◊ unvez b. -ioù stadegel ― Geriadur ar jedoniezh
unité structurale ◊ unvez luniadel ― Gervaoù skiant