Preder
analyse mémoire ◊ dump ◊ dezrannañ memor, tumpañ ― Geriadur ar stlenneg

Moulañ endalc'had ur vemor e rezh ul listenn werzhadoù daouredel, eizhredel, c'hwezekredel.

chasse : syndrome de ∼ ◊ dumping syndrome ◊ azoniad an tumpañ ― Geriadur ar vezekniezh

Rouestlad d'ar c'hreuzezvenañ gant dasforzhañ kreuz-yunegenn, diwar ec'holadur re herrek endalc'had ar skarvenn greuz e-barzh kilbleg kentañ an daouzegenn o c'hoarvezout e kerz ur pred gant ur gouziviad en e sav pe en e goazez ; an azonoù zo un diaez hollek, vaganelloù, gwridadoù, kalonask, rastrid, trolern, a-wechoù koabrennegezh ha koempad.

dumping ◊ tumpañ g. & pennanor (-erezh, etc...). ― Geriadur an armerzh
listage aprèscoup ◊ post mortem dump ◊ tumpañ dalif ― Geriadur ar stlenneg

Listañ emgefreek ar vemor pa vez un teukad en arc'hwelerezh an urzhiataer.

listage de la mémoire, analyse mémoire, vidage de la mémoire ◊ dump ◊ listañ memor, dezrannañ memor, tumpañ ― Geriadur ar stlenneg

Lerc'hwezañ war ur skor, paper peurliesañ, endalc'had a-bezh pe a-zarn ur vemor war-benn diskoachañ ur c'hammad pe ren ur gwiriadur.

vidage de la mémoire ◊ dump ◊ listañ memor, tumpañ (memor) ― Geriadur ar stlenneg

Sl. [listage de la mémoire &]

vider ◊ dump ◊ tumpañ ― Geriadur ar stlenneg

Eilskrivañ penn da benn, war ur skor gwarellek, pe dre voulañ war baper, endalc'had al lodenn eus ar bennvemor gannet gant ur goulev.