Preder
bourbouille, lichen tropicus, gale bédouine, miliaire sudorale, prurigo simplex, impétigo miliaire, eczéma aigu disséminé, miliaire rouge ◊ lichen tropicus, Bedouin itch, prickly heat, heat rash, miliaria, miliaria rubra, red gum, wildfire rash ◊ liken g. trovanel, milierenn b. ruz, milierenn c'hwezadel, kravien b. vedouin, kravien eeun, impetigo g. milier, daroued s. lemm strewek, daroued trovanel ― Geriadur ar vezekniezh

Anaez kroc'hen kuñv o reuziañ er broezioù etretrovanel, hogos bepred gant Europiz, diwar steviad ar savnigoù c'hwezpar, naouus dre eritem, debron hag un dispuilhad krugennoù ha nozelanoù c'hwezigennek.

éosinophilie tropicale ◊ tropical eosinophilia ◊ eleozinofil trovanel ― Geriadur ar vezekniezh

Anaez stadet da gentañ e Gevred Azia, ha goude e broezioù trovanel all, naouus dre zisleberad ar stad hollek (terzhienn, treutadur) hag un azoniad bronkez gant paz kilvers ha trec'hwezh, ur strewad brizhennoù arront e skinlun an div skeventenn hag un elwenn uhel (etre 30 000 ha 50 000 a leukokit, en o zouez 80 da 90 % a eozinofil) ; gant ar c'himigurañ e teu diouzhtu ar pare ; hep mezegadur e tedro ar c'hleñved etrezek an henegezh ; peurliesañ e vez kiriek un arvevadezh, ur filariaz limfel diwar Wuchereria bancrofti ; kleñved nes da azoniad Löffler.

kala-azar, leishmaniose viscérale, fièvre doum-doum, fièvre épidémique d'Assam, maladie de Sahib, ponos ◊ kala-azar, Leishman's anaemia, visceral leishmaniasis, dumdum fever, death fever, tropical spleno-megaly, ponos ◊ kala-azar g., terzhienn doumdoum, leichmaniaz g. flugezel, felc'husvent g. trovanel, ponoz g. ― Geriadur ar vezekniezh

Kleñved broreuziadek en India hag er Reter Pellañ war emastenn en Diazad morkreizel, naouus dre un derzhienn direoliek, un avufelc'husvent, ul livrezh staenek a 'r c'hroc'hen, un amvad gant tuginad ar gwennrestrad, un azoniad dizenterek alies hag, a-wechoù, nozelennoù kroc'hen ; ent emdarzh, e tedro d'ar marv dindan un nebeut mizioù, daou vloaz d'ar muiañ ; kiriek dezhañ eo Leishmania donovani, protozoenn a gaver o paoteriñ er felc'h hag e mel an eskern ; hervez ar broezioù e vez ar mirvaoù anezhi ar c'hrignered, ar chas, al lern hag an denion o unan, an trezouger o vezañ Phlebotomus argentipes ; prederiet e vez dre an halioù stibiom hag ur foueastaler, an amfoterikin B.

médecine exotique ◊ tropical medicine ◊ mezekniezh trovanel pe arallhin ― Geriadur ar vezekniezh

Skourr ar vezekniezh gouestlet d'ar c'hleñvedoù dastumet dindan hinadoù estreget hini Europa, peurliesañ poreoù hag arvevadegezhioù (paludegezh, terzhienn velen, kolera, kleñved ar c'housk).

polyarthrite aiguë épidémique tropicale ◊ Bougainville rheumatism ◊ liesarzfo lemm darreuziat trovanel, remm g. Bougainville ― Geriadur ar vezekniezh

Azoniad a orin dianav hag o pareañ ent emdarzh, a stader en Okeania, ouzh e ober ul liesarzfo lemm terzhiennek, c'hwarrennoù hag un dispuilhad maelennkrugennek.

sprue ou sprue tropicale ◊ tropical sprue ◊ spru g. trovanel ― Geriadur ar vezekniezh

Darc'hoal gant druzoul o tarvezout er broioù tomm ha gleb, o teraouiñ trumm hag o tedreiñ a-frapadoù war ur goueled henegezh ; alies e vez kevret gantañ un treutadur, un isteñv kaherel muiek, ur genaoufo gloevennek hag aftus tuet da c'houliezañ hag un amwad uslivel. War a hañval ez eo devoudet gant ur poread diwar hadennoù anspesadel, kentoc'h eget gant un arvevadegezh pe gant negezioù vitaminoù, meneget a-wechoù . Ouzhpennomp ivez ar spru surjianel, druzoul dianlenat d'un dazbid surjianel ledek eus ar vouzellenn voan.

tropical ◊ trovanel. ― Geriadur an armerzh