Preder - Geriadur keflinenn

artère urétrale ◊ ARTERIA URETHRALIS ◊ talmerenn b. ar c'han troazh. ― Geriadur ar gorfadurezh

bourrelet inter-urétéral ◊ PLICA INTERURETERICA ◊ pleg g. etre sanioù troazh. ― Geriadur ar gorfadurezh

cholalurie ◊ choluria ◊ 1 bestlhalegezh b. troazh, troazhvestlhalegezh b. 2 troazhvec'h g. bestlhalioù ― Geriadur ar vezekniezh

1 Bezañs anreol halioù bestl en troazh. 2 feur an halioù bestl en troazh.

crête urétrale ◊ CRISTA URETHRALIS ◊ kribenn b. ar c'han troazh. ― Geriadur ar gorfadurezh

cylindres urinaires ◊ urinary casts ◊ rolledoù l. (g.) troazh ― Geriadur ar vezekniezh

Kranennadoù korrgreskerel moulet e tuellennoù al lounezh hag o c'houzediñ en troazh, a ziforc'her e : 1) rolledoù anlun, boull, kolloidel pe koarek, anezho mukoproteinoù, 2) rolledoù amparet gant elfennoù luniek (kelligoù epitelel, hemati, leukokit, greunigoù), ar re-mañ diwezhañ o tennañ evezh ar c'hleñvedour.

fosse naviculaire de l'urètre ◊ FOSSA NAVICULARIS URETHRAE ◊ poull g. bulzunek ar c'han troazh. ― Geriadur ar gorfadurezh

glandes de Skene ◊ GLANDULAE URETHRALES ◊ gwagrennoù l.(b.) ar c'han troazh. ― Geriadur ar gorfadurezh

glandes para-urétrales ◊ GLANDULAE URETHRALES ◊ gwagrennoù l.(b.) ar c'han troazh. ― Geriadur ar gorfadurezh

isosthénurie ◊ isosthenuria ◊ keitdouester g. troazh ― Geriadur ar vezekniezh

Arstalegezh tolzder ec'honel (douester) a 'n troazh en dro da 1 010 g/l, eleze da zouester reol plasma ar gwad dibroteinet ; erzerc'haat a ra koll galloud devec'hiañ-tanaviñ al lounezh a stader e skorted henek al lounezh hag ivez e skorted henek an uslounezhenn.

méat urétral ◊ OSTIUM URETHRAE EXTERNUM ◊ gwask g. diavaez ar c'han troazh. ― Geriadur ar gorfadurezh

muscle sphincter externe de l'urètre ◊ MUSCULUS SPHINCTER URETHRAE ◊ kigenn b. gelc'hstrishaer ar c'han troazh. ― Geriadur ar gorfadurezh

nycturie ◊ nycturia ◊ nozuc'hod g. (troazh) ― Geriadur ar vezekniezh

Troazhodiñ paotoc'h en noz, arouez voas eus ar skorted lounezh.

orifice urétral ◊ OSTIUM URETHRAE INTERNUM ◊ gwask g. diabarzh ar c'han troazh. ― Geriadur ar gorfadurezh

périfolliculite urétrale ◊ urethral folliculitis ◊ trovolc'hennfo ar c'han troazh ― Geriadur ar vezekniezh

Tanijenn ar gwiad kellaouek en dro d'ar c'han troazh, o tont evel rouestlad d'ar vlennorragiezh, alies en orin ur pugnez tro-gantroazh.

rétention urinaire ◊ urinary retention ◊ azdalc'h troazh, troazhazdalc'h ― Geriadur ar vezekniezh

Dic'halluster da ec'hodiñ troazh (troazhodiñ, dioulañ), tra ma kendalc'h al lounezhi da vorc'hañ troazh ent vonan, diwar ur skoilh treloc'hel pe un tanijennadur sezet er forzhioù troazhañ.

urètre ◊ urethra ◊ kan g. troazh ― Geriadur ar vezekniezh

Kanol lienennek o kas an troazh eus ar c'hwezhigell betek an diavaez, ma tigor dre wask diavaez ar c'han troazh. Gant ar gourev ez emastenn eus gouzoug ar c'hwezhigell betek penn ar c'halc'h, 16 cm hed dezhañ ent keitat gant daou grommadur pa vez ar c'halc'h er stad ankevod, oc'h emrannañ en ul lodenn araok pe heloc'h hag ul lodenn adreñv pe diloc'h. C'hoarvezout a ra a deir lodenn : 1) a-raksavenn, loet war-lerc'h diouzhtu ar c'hwezhigell, en dro dezhi ar raksavenn ha ma tigor ar sanioù strinker hag ar raksavenn, 2) lienennek, loet etre kern ar raksavenn hag ognonenn ar c'horf spoueek, ha 3) spoueek, a dreuz korf spoueek ar c'halc'h hag a zegouezh e gwask diavaez ar c'han troazh. Ouzhpenn an troazh, ar sper a dremen dre san droazh ar gourev. San droazh ar venev zo 4 cm hed, eus gouzoug ar c'hwezhigell betek gwask diavaez ar c'han troazh loet a-us d'ar gouin. Lienennek penn da benn eo e luniadezh.

urètre antérieur ◊ PARS SPONGIOSA URETHRAE ◊ lodenn b. spoueek ar c'han troazh. ― Geriadur ar gorfadurezh

urètre féminin ◊ URETHRA FEMININA ◊ kan g. troazh benevel. ― Geriadur ar gorfadurezh

urètre masculin ◊ URETHRA MASCULINA ◊ kan g. troazh gourevel. ― Geriadur ar gorfadurezh

urètre membraneux ◊ PARS MEMBRANACEA URETHRAE ◊ lodenn b. lienennek ar c'han troazh. ― Geriadur ar gorfadurezh

urètre postérieur ◊ PARS PROSTATICA ET MEMBRANACEA ◊ lodenn b. a-raksavenn ha lienennek ar c'han troazh. ― Geriadur ar gorfadurezh

urètre prostatique ◊ PARS PROSTATICA URETHRAE ◊ lodenn b. a-raksavenn ar c'han troazh. ― Geriadur ar gorfadurezh

urètre spongieux ◊ PARS SPONGIOSA URETHRAE ◊ lodenn b. spoueek ar c'han troazh. ― Geriadur ar gorfadurezh

urétrocèle ◊ urethrocele ◊ 1 kantroazhogad g. 2 bogod g. ar c'han troazh, kantroazhvogod ― Geriadur ar vezekniezh

1 Gant ar venev, usvoll ar c'han troazh o valirañ er gouin e rezh ur yoc'henn a vent gant ur graoñenn. 2 Heñvelster gant Gl. diverticule de l'urètre Sz. diverticulum of female urethra : bogod ar c'han troazh, kentañ derez ur c'hwezhigellogad er gouin.

urine ◊ urine ◊ troazh g. ― Geriadur ar vezekniezh

Liñvenn borc'het gant al lounezhi, dastumet gant ar c'hwezhigell kent bezañ karzhet er-maez.

urines à odeur de houblon : maladie des ∼ ◊ congenital hydroxybutyric aciduria ◊ troazhtrenkegezh b. hidroksibutirek ganedigel, kleñved g. an troazh c'hwezh an houpez ― Geriadur ar vezekniezh

Kleñved enzimatek ganedigel naouus dre un empennaoued gant un dilerc'h bredloc'hadel muiek hag istant kaherel. An troazh zo ennañ trenkenn hidroksibutirek, o reiñ ur c'hwezh heñvel ouzh hini an houpez. Nes e hañval bezañ ar c'hleñved-se ouzh al leukinoz (sl. leucinose, maladie du sirop d'érable).