Preder - Geriadur keflinenn

agencement ◊ fitting, setting ◊ trevnad g.-où, trevnadur g.-ioù ― Geriadur ar mediaoù

agencement, système, dispositif ◊ trevnad g. –où ― Gervaoù skiant

agencement, système, ensemble, dispositif, appareil, mécanisme, ordonnancement ◊ trevnad g. -où ― Geriadur ar fizik

système à affichage lumineux trevnad luc'hwereañ
dispositif surcritique trevnad dreisteizik
mécanisme de contrôle trevnad reoliñ
servomécanisme trevnad yevañ

agencement, système, ensemble, dispositif, appareil, mécanisme, ordonnancement ◊ trevnad g. -où ― Geriadur ar gimiezh

organisation électronique d'un élément trevnad elektronek un elfenn
dispositif surcritique trevnad dreisteizik
système à affichage lumineux trevnad luc'hwereañ
mécanisme de contrôle trevnad reoliñ
servomécanisme trevnad yevañ

aménagement ◊ terkad g. -où, trevnad g. -où ― Geriadur ar verdeadurezh

Même en l'absence d'aménagements luxueux, l'équipage peut vivre à l'aise en mer pourvu que l'aération et l'éclairage soient suffisants, que les couchettes soient confortables, que le réchaud fonctionne bien, etc.

E diouer un terkad rouflus e c'hell ar skipailh bevañ en e aez war vor gant ma vo bastus an aeradur hag ar goulaouadur, ma vo klet ar fledoù, ma arc'hwelo mat an dommell, h.a.

antibourrage (système d' ~) ◊ anti-blocking device ◊ trevnad g.-où enepstonkañ ― Geriadur ar mediaoù

articulation ◊ kenvell g. -où, trevnad g. -où kenvellañ, koubl g. -où ― Geriadur ar verdeadurezh

Sur la plupart des catamarans, le mât est pivotant et l'articulation entre le mât et son support est lubrifiée par une pastille de Téflon.

War an darn vuiañ eus ar c'hatamaranoù e vez ur wern baoellek. Ar c'henvell etre ar wern hag ar votez anezhi a lenkrer gant ur badellig Teflon.

~ à rotule koubl kotennek, koubl pellennek, kenvell gotennek, kenvell bellennek
~ de stick kenvell distroenn
~ entre ridoir et cadène kenvelladur g.-où etre kadoan ha rennell

avance de la pellicule (système d' ~) ◊ film transport system ◊ trevnad g.-où erbunañ ar goc'henn, trevnad erbunañ ar film ― Geriadur ar mediaoù

cardionecteur : appareil ou système ∼ ◊ cardionector system ◊ trevnad g. kalonaoter ― Geriadur ar vezekniezh

Nervreizhiad spesadel ar galon, ganer ha reer ar broud o telankañ argrezadoù ar c'haher kalon, o c'hoarvezout a ziv elfenn : ar benvegad kentezaoter, anezhañ ar c'hlom god-kentez loet er c'hentez dehou, ar benvegad kofigaoter, ouzh e ober ar c'hlom kentez-kofig, loet war speur draoñ ar c'hentez dehou, hag an hordenn gentez-kofig (hordenn His) o tehentañ ebarzh an dilhenn, rannet e daou varr o vont da bep a gofig.

chambre de perfusion, chambre à cathéter implantable ◊ implantable drug delivery system ◊ trevnad g. trefennañ ensteudadus ― Geriadur ar vezekniezh

Klozenn vihan ensteudet dindan amwiskadoù ar brusk, e kehent gant ur wazhienn dre ur c'hateter evit ober treuzskuilhadoù gwad pe trefennadoù yac'hadel, kalvezder arveret pa vez diounezet gwezheriadurioù hiramzer pe pa 'z eo bet euveret gwazhiennoù ar gouziviad gant ar sankadennoù kent.

dispositif ◊ device, system ◊ trevnad g.-où, stignad g.-où ― Geriadur ar mediaoù

~ de sécurité safety device stignad surentez

dispositif ◊ stignad g. -où, trevnad g. -où ― Geriadur ar verdeadurezh

Le tangon est souvent muni d'un dispositif, taquet coinceur par exemple, dans lequel est pris l'ensemble balancine et hale-bas.

Ouzh ar marl ez eus alies un trevnad, taked klofek da skouer ma vez dalc'het a-gevret ar serzherez hag ar frap traoñ.

~ anti-pluie trevnad disfraouer glav, trevnad disluzier glav ; (sl. ACR)
~ d'étanchéité antreuz g.-où
~ de protection stignad g.-où gwareziñ
~ de séparation du trafic diarbennoù l. (g.) rannañ an treizhid

En certains endroits très fréquentés, il existe des couloirs de circulation que doivent obligatoirement emprunter les navires : ce sont les dispositifs de séparation du trafic.

El lec'hioù darempredet stank e rank al listri tremen dre vaouderioù, anezho diarbennoù da rannañ an treizhid.

~ de sécurité stignad surentez, trevnad surentez

dispositif à couplage de charge ◊ charge coupled device ◊ trevnad g. ―où koublañ karg ― Geriadur ar stlenneg

Teskad kedrannoù kevanek o talvout da varilhoù linkañ, parzhiat e memorioù haeziñ rag-eeun.

dispositif, système ◊ trevnad ― Gerva an brederouriezh

ensemble agencé, système ◊ trevnad g. -où ― Geriadur ar jedoniezh

gréement (suivant signification) ◊ stramm g. -où, trevnad g. -où ― Geriadur ar verdeadurezh

Le terme de gréement, pris dans son sens le plus général, désigne l'ensemble des dispositifs qui contribuent à la propulsion du bateau : espars, manœuvres, voiles.

Dre ar ger stramm, en e ster hollekañ, ez arouezer teskad ar stignadoù en araez da erluskañ ar vag : sparroù, siblennoù, gouelioù.

~ courant stramm link
~ de sloop trevnad skloup
~ dormant stramm chag
~ en tête trevnad uhel
~ fractionnel trevnad damuhel
~ rigide stramm reut
~ sans haubanage stramm dizobank
~ souple stramm gwevn
élément du ~ # pièce du ~ elfenn g.-où stramm # pezh g.-ioù stramm

Holter : système ou méthode de ∼ ◊ Holter's recording ◊ trevnad lerc'hwezañ Holter ― Geriadur ar vezekniezh

Trevnad lerc'hwezañ baleadel a-gendalc'h e-doug eurvezhioù (un devezh klok peurliesañ) eus ar c'halonvarrwezañ, arveret evit diournat strafuilhoù ar gorvez hag an ezreolderioù a orin kurunerel.

mécanisme (génér.) ◊ gwikefre b. -où, trevnad g. -où ― Geriadur ar verdeadurezh

~ des forces gwikefre an nerzhoù, kenwered g.-où an nerzhoù

SESAM ◊ ◊ Trevnad euvriñ elektronek ar c'hretadur kleñved (TEEKK) ― Geriadur ar vezekniezh

Meziant o kevaraezañ d'an embregour sevel war e urzhiataer (goude bezañ ebarzhet e Gartenn Michereg ar Yec'hed (KaMY) ha Kartenn Kretadur Kleñved Vitale (3K) an arval) ur follenn arouelioù elektronek (FAE) a vo treuzkaset dre al linenn bellgomz d'ar C'hef kentael kretadur kleñved (4K), bennozh d'ar rouedad yec'hed kedvuhezel (RYK).

système à affichage lumineux ◊ trevnad luc'hwereañ ― Gervaoù skiant

système des cas (Gramm.) ◊ trevnad an troioù ― Gerva an brederouriezh

système des cas morphologiques (Gramm.) ◊ trevnad an eloù ― Gerva an brederouriezh

système des formes paradigmatiques verbales (Gramm.) ◊ trevnad an orioù ― Gerva an brederouriezh

topographie mémoire : dispositif de ◊ mapping device ◊ trevnad g. ―où glennañ (memor) ― Geriadur ar stlenneg

Trevnad o verkañ da be bajennoù eus ar vemor c'halloudel e vez debarzhet pajennoù ar vemor revoudel en ur reizhiad pajennañ.

Ur furm lavaret a c'haller ober anezhi ul luniad , ur framm pe ur glennad diouzh an doare ma ambreder an drevn anezhi :

~ luniad a reer eus ar furm p'he deskriver hervez kenstaladur he farzhioù ;

~ framm a anver ar furm pa lakaer ar pouez gant ur poell diabarzh, ar mennad trevnañ ez eo-hi an disoc'h anezhañ ;

~ glennad a anver ar furm pa lakaer ar pouez gant kenstaladur he farzhioù, hep ober stad eus ur poell etrezo.

Sl. [image mémoire &] [structure ▼]