anse de Galien
◊ RAMUS COMMUNICANS CUM NERVO LARYNGEO INFERIORI
◊ barr g. treuzkiz da nervenn izelañ ar c'harloc'henn .
― Geriadur ar gorfadurezh
anse de Haller
◊ RAMUS COMMUNlCANS CUM NERVO GLOSSO-PHARYNGEO
◊ barr g. treuzkiz d'an nervenn deod-gargadenn.
― Geriadur ar gorfadurezh
bi-acromial : diamètre ∼
◊ bi-acromial diameter
◊ treuzkiz g. divgernskoaz
― Geriadur ar vezekniezh
Regad etre div gern-skoaz ar grouell, par ent reol da 12 cm, o tiren dre choukadur betek 10 pe 9,5 cm pa ziskenn ar grouell e digor krec'h al lestr da geñver ar gwilioud.
bi-ischiatique : diamètre ∼
◊ bi-ischial diameter
◊ treuzkiz daouvoskoazez
― Geriadur ar vezekniezh
Regad treuz digor traoñ al lestr muzuliet etre an daou vos-koazez, par ent reol da 11 cm, bihanoc'h gant al lestr rakwariek.
bipariétal : diamètre ∼
◊ biparietal diameter
◊ treuzkiz g. daouvoskitern
― Geriadur ar vezekniezh
Regad etre daou vos kitern penn ar grouell, par da 9,5 cm ; da geñver ar gwilioud mar bez arstrizh lestr ar vamm e vez leiaet an treuzkiz-se dre gevarlankañ an daou askorn.
bisacromial : diamètre ∼
◊ bisacromial diameter
◊ treuzkiz divgernskoaz
― Geriadur ar vezekniezh
Regad etre div gern skoaz ar grouell.
bitemporal : diamètre ∼
◊ bitemporal diameter
◊ treuzkiz g. daouividig
― Geriadur ar vezekniezh
Regad diadreuz klopenn ar grouell muzuliet etre an div vellez a 'r gurunenn, par da 7,5 cm. cm.
coccypubien : diamètre ∼
◊ coccygeopubic diameter
◊ treuzkiz g. belostkaezour
― Geriadur ar vezekniezh
Regad etre an askorn belost ha juntad ar c'haezour, muiaet da geñver ar gwilioud dre zisvount an askorn belost.
diamétral, diamètre
◊ treuzkiz aa. & g. -où
― Geriadur ar jedoniezh
diamètre
◊ treuzkiz g. –où
― Gervaoù skiant
diamètre
◊ diameter
◊ treuzkiz g.-où
― Geriadur ar mediaoù
-
~ extérieur
external diameter
treuzkiz diavaez
-
~ intérieur
internal diameter
treuzkiz diabarzh, kavnez g.-ioù
diamètre
◊ treuzkiz g. -où
― Geriadur ar fizik
diamètre
◊ treuzkiz g. -où
― Geriadur ar verdeadurezh
-
X de 3 mm de ~
X 3 mm treuzkiz
diamètre bitrochantérien
◊ bitrochanteric diameter
◊ treuzkiz g. daoudrovaleg
― Geriadur ar vezekniezh
Regad etre daou drovaleg bras ar grouell, par da 9 cm.
diamètre de l'intervalle
◊ treuzkiz an entremez
― Geriadur ar jedoniezh
diamètre du graphe
◊ treuzkiz ar graf
― Geriadur ar jedoniezh
occipito-bregmatique : diamètre ∼
◊ occipitobregmatic diameter
◊ treuzkiz g. kilpenn-bregma
― Geriadur ar vezekniezh
(Amiegouriezh) Treuzkiz penn ar grouell etre ar c'hilpenn hag ar bregma (poent kej etre an teir mellez a 'r gurunenn, a-saezh hag a 'n tal).
occipito-frontal : diamètre ∼
◊ occipitofrontal diameter
◊ treuzkiz kilpenn-tal
― Geriadur ar vezekniezh
(Amiegouriezh) Treuzkiz penn ar grouell etre an dorgenn gilpenn diavaez ha gwrizienn ar fri.
occipito-mentonnier : diamètre ∼
◊ occipitomental diameter
◊ treuzkiz kilpenn-elgezh
― Geriadur ar vezekniezh
(Amiegouriezh) Treuzkiz penn ar grouell etre an dorgenn gilpenn diavaez ha lodenn greiz izelañ an elgezh.
racine longue (sensitive) du ganglion ophtalmique
◊ RAMUS COMMUNICANS NERVI NASOCILIARIS CUM GANGLIONE CILIARI
◊ barr g. treuzkiz an nervenn fri-saeoù da gangrenn ar saeoù.
― Geriadur ar gorfadurezh
rameau anastomotique du glosso-pharyngien (anse de Haller)
◊ RAMUS COMMUNICANS CUM NERVO GLOSSOPHARYNGEO
◊ barr g. treuzkiz d'an nervenn deod-gargadenn.
― Geriadur ar gorfadurezh
rameaux communicants
◊ RAMI COMMUNICANTES
◊ barroù l.(g.) treuzkiz.
― Geriadur ar gorfadurezh
rameaux communicants
◊ communicating branches
◊ barroù l. treuzkiz
― Geriadur ar vezekniezh
Teskad an nervwiennoù o keneren an nervennoù a-livenn da gangrennoù kef simpatek ar mellkein.
sous-occipito-bregmatique : diamètre ∼
◊ suboccipito-bregmatic diameter
◊ treuzkiz g. endan-gilpenn-bregma
― Geriadur ar vezekniezh
Treuzkiz penn ar grouell o vont eus kenskejad etre ar c'hilpenn hag an askil betek kreiz ar bregma (feunteunig araok).
sternodorsal : diamètre ∼
◊ sternodorsal diameter
◊ treuzkiz b. klerenn-livenn
― Geriadur ar vezekniezh
Treuzkiz a-saezh ar grouell o vont eus ar glerenn d'al livenn gein.