Preder
artères cardio-œsophagiennes ◊ RAMI OESOPHAGEI ARTERIAE GASTRICAE SINISTRAE ◊ barroù l.(g.) d'an treizher eus talmerenn gleiz ar stomok. ― Geriadur ar gorfadurezh
artères œsophagiennes ◊ RAMI OESOPHAGEI (AORTA THORACICA) ◊ barroù l.(g.) d'an treizher eus an aortenn vrusk. ― Geriadur ar gorfadurezh
artères œsophagiennes inférieures ◊ RAMI OESOPHAGEI (ARTERIA GASTRICA SINISTRA) ◊ barroù l.(g.) d'an treizher eus talmerenn gleiz ar stomok. ― Geriadur ar gorfadurezh
artères œsophagiennes moyennes ◊ RAMI OESOPHAGEI (AORTA THORACICA) ◊ barroù d'an treizher eus an aortenn vrusk. ― Geriadur ar gorfadurezh
artères œsophagiennes supérieures ◊ RAMI OESOPHAGEI (ARTERIA THYROIDEA INFERIOR) ◊ barroù l.(g.) d'an treizher eus talmerenn izelañ ar skoedenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
brachy-oesophage ◊ brachyoesophagus ◊ ished g. treizher, treizherished g. ― Geriadur ar vezekniezh

Berrded ezreol, ganedigel pe arzeuat, eus an treizher, naouus dre vezañs un darn eus ar stomok e-barzh ar brusk.

ciné-oesophago-gastro-scintigraphie ◊ cineoesophago-gastroscintigraphy ◊ skingannfiñvluniñ treizher ha kreuz, kannfiñvluniñ treizher-kreuz ― Geriadur ar vezekniezh

Lerc'hwezañ dre skingannluniñ trehentadur koazhadel ur pred tiellet dre ur skinizotop ; arveret da imbourc'hiñ ar gindrehent kreuz-treizher gant ar vugale yaouank.

dolichomégaoesophage ◊ megadolichooesophagus ◊ ushed-usvoll treizher, treizherushedusvoll g. ― Geriadur ar vezekniezh

Reñver hirded ha kavnez an treizher, hemañ o vezañ ilinek en e rann izelañ.

gouttière œsophagienne du foie ◊ IMPRESSIO OESOPHAGEA ◊ louc'h g. an treizher. ― Geriadur ar gorfadurezh
grille (hachoir, moulinette, robot) ◊ treizher g. -ioù ― Geriadur ar geginouriezh
  • Grille à gros trous Treizher toulloù bras
mégaoesophage ◊ megaoesophagus ◊ usvoll treizher, treizherusvoll g. ― Geriadur ar vezekniezh

Bolc'hadur an treizher, gwech ganedigel, gwech e dianlen un andag eus gwask krec'h ar stomok (sl.  cardiospasme).

oesofibroscopie ◊ oesophagoscopy with a fibrescope ◊ edañvengweliñ an treizher, treizheredañvengweliñ, ezofibroskopiñ ― Geriadur ar vezekniezh

Hentenn erc'hwiliañ dre engweliñ diabarzh an treizher dre araez ur fibroskop.

oesophage ◊ oesophagus, SzAm.  esophagus ◊ treizher g. ― Geriadur ar vezekniezh

Hanrann a 'r ganol vezhur o keneren ar c'hargadenn hag ar stomok.

orifice œsophagien du diaphragme ◊ HIATUS OESOPHAGEUS ◊ grem g. an treizher. ― Geriadur ar gorfadurezh
passeur ◊ treizher g. ― Geriadur an armerzh
plexus œsophagien ◊ PLEXUS OESOPHAGEUS ◊ plezhad b. an treizher. ― Geriadur ar gorfadurezh
rameaux œsophagiens du pneumogastrique ◊ RAMI OESOPHAGEI ◊ barroù l.(g.) treizher an nervenn dispis. ― Geriadur ar gorfadurezh
veines de l'œsophage ◊ VENAE OESOPHAGEAE ◊ gwazhiennoù l.(b.) an treizher. ― Geriadur ar gorfadurezh
veines œsophagiennes ◊ VENAE OESOPHAGEAE ◊ gwazhiennoù l.(b.) an treizher. ― Geriadur ar gorfadurezh
œsophage ◊ OESOPHAGUS ◊ treizher g. ― Geriadur ar gorfadurezh