Preder
borne centrale ◊ central terminal ◊ bonn g. kreiz, termenell b. greiz ― Geriadur ar vezekniezh

Poent kreiz tric'horn Einthoven (e vegoù war an div vrec'h hag ar c'har gleiz) oc'h amparañ an elektrod digas en amdreugadoù kalonvarrwezadel unvlein ; disi e ve an amdreugad unvlein na c'hoarvezfe gant an elektrod digas argemmad barr ebet diwar ar galon ; ar bonn kreiz eo an nesañ d'ar saviad derc'hek-se ; savelet eo dre heptreugañ ar barroù diwar begoù an tric'horn a-dreuz teir harzell 5 000 ohm.

terminal ◊ terminal ◊ termenell b. ―où ― Geriadur ar stlenneg

Organ haeziñ un urzhiataer loet en arbell hag ereet outañ dre ul linenn dreuzkas roadennoù.

terminal bancaire ◊ bank terminal ◊ termenell vankel ― Geriadur ar stlenneg

Rizh termenell amkanet da geweriañ ar roadennoù bankel e par an drafoù pe ar porzhiaded bilhedoù emgefreek.

terminal de saisie à écran tactile, poquette ◊ palmpad ◊ termenell euvriñ skramm stekiñ, stokeuvrer g. ―ioù, stokvloc'h g. ―où, gorreboz g. ―ioù ― Geriadur ar stlenneg

Korrurzhiataer eus ar rumm hezoug ma enanker ar roadennoù diwar-bouez stokoù ouzh ur skramm.

Sl. [(micro-)ordinateur +]

terminal graphique ◊ graphic terminal, display device ◊ termenell gevregañ ― Geriadur ar stlenneg

Sl. [visuel graphique, kenster]

terminal industriel ◊ manufacturing terminal ◊ termenell c'hreantel ― Geriadur ar stlenneg

Rizh termenell kennasket peurliesañ ouzh ur miniurzhiataer en araez da euvriñ ar roadennoù rag-eeun eus ar metoù greantel.

terminal intelligent, terminal multifonction, terminal programmable ◊ intelligent terminal, remote terminal ◊ termenell naouek, termenell liesarc'hwel, termenell c'houlevadus ― Geriadur ar stlenneg

Termenell bonner dezhi ur c'halloudezh riñvañ diorreet, gouest da ren poelladoù 'zo a-nes (kempunañ, embann kevregat, h.a.) ha treuzgreadoù gant un urzhiataer a-bell, barrek ivez da voniañ restroù.

terminal léger ◊ lowspeed terminal, conversational terminal ◊ termenell skañv ― Geriadur ar stlenneg

Termenell oc'h arc'hwelañ er mod kennasket, anezhi ur bellvoulerez pe ur penel gwereañ lizhersifrennel.

terminal lourd ◊ batch terminal, highspeed terminal ◊ termenell bonner ― Geriadur ar stlenneg

Termenell en araez da geweriañ he-unan ar stlennadoù o tegouezhout ganti, outi organoù enankañ/ec'hankañ hag un unvez reoliñ.

terminal multifonction ◊ multifunction terminal ◊ termenell liesarc'hwel ― Geriadur ar stlenneg

Sl. [terminal intelligent, kenster]

terminal point de vente ◊ point of sale terminal ◊ termenell poent gwerzhañ ― Geriadur ar stlenneg

Rizh termenell, dezhi neuz ur gefierez, klasel pe dre skramm, o talvout da enjediñ ar gwezhiadurioù ha da verañ ar boniadoù en amzer werc'hel.

terminal portable ◊ portable terminal ◊ termenell hezoug ― Geriadur ar stlenneg

Termenell a vent gant ur valizenn vihan a c'haller kennaskañ ouzh un urzhiataer diwar-bouez ul linenn bellgomz ordinal (rouedad trec'haoliñ) dre hantererezh ur stengoubler.

terminal programmable ◊ programmable terminal ◊ termenell c'houlevadus ― Geriadur ar stlenneg

Sl. [terminal intelligent, kenster]

terminal vocal ◊ voice terminal ◊ termenell gomzer ― Geriadur ar stlenneg

Sl. [unité à réponse vocale, kenster]

visuel graphique, terminal graphique ◊ graphic display, graphic terminal ◊ hewel kevregañ, termenell b. ―où gevregañ ― Geriadur ar stlenneg

Hewel o talvout da wereañ lunioù mentoniel divvent pe deirment. Emañ perzhded ar skeudenn e dalc'h kalvezoni ar skramm. Aveet e vez an darn vuiañ eus ar penelioù kevregañ gant korzennoù skinoù katodek. Savet e vez ar skeudenn pik ha pik pe diwar-bouez sturiadelloù danzeet ent kemblac'hel pe ent niverel. Bez' e c'hell bezañ unliv gant lies live sked pe liesliv.