cadence
◊ talm g. ; mentadur g. ; kellusk g.
― Geriadur an armerzh
-
cadence du travail
talm labour ; mentadur al labour.
fréquence
◊ frequency
◊ talm g. ―où
― Geriadur ar stlenneg
Naouuster eus un anadenn drovezhiek, despizet evel ginad an drovezh : niver an trovezhioù dre unanenn amzer eo. An unanenn dalm eo an hertz (Hz).
fréquence
◊ talm g.
― Gervaoù skiant
fréquence
◊ frequency
◊ talm g.-où
― Geriadur ar mediaoù
-
~ du courant électrique
electric current frequency
talm ar red tredan
-
~ image (vidéo)
frame frequency
talm (azgrenaat ar) skeudenn
-
~ porteuse
carrier frequency
talm an dougerenn
-
~ de résonance
resonant frequency
talm dasson
-
~ de scintillement
flicker frequency
talm skren
-
~ spatiale
spatial frequency
talm egorel
-
~ trame (vidéo)
field frequency
talm (azgrenaat an) anneuenn
-
~ vocale
voice frequency
talm mouezh
-
basse ~
low frequency
izeldalm g.-où
-
gamme des ~s
frequency range
stuc'had an talmoù
-
haute ~
high frequency, hights
uheldalm g.-où
-
modulation de ~
frequency modulation
gouluz g.-où talm
fréquence
◊ talm g. -où
― Geriadur ar fizik
-
fréquence de résonance
talm dasson
fréquence
◊ talm g. -où
― Geriadur ar verdeadurezh
Le navigateur par satellites est maintenu en position "en attente" pour que la fréquence de l'oscillateur soit stable au moment de la mesure.
An tevezer dre amgerc'helloù a chomo el lakadur "war c'hed" evit ma vo stabil talm al luskellader da goulz ar vuzuliadenn.
-
~ angulaire
korndalm g.-où
-
~ radar
talm radar
-
sur deux ~s
war daou dalm
-
très haute ~
gouruheldalm g.-où
-
froid n. m.
yenion b.
-
lancer un diesel à ~
enluskañ un diesel yen
fréquence
◊ frequency
◊ 1 talm g. -où 2 aliested b.
― Geriadur ar vezekniezh
1 (Fizik) niver korioù dre unanenn bad, eleze ginad an drovezh ; evit un anadenn wagennel, niver al luskelladoù dre eilenn ; liesad an talm dre an trohed eo herr an anadenn wagennel ; dewerzhañ a reer an talm dre hertzoù, un hertz (arouez : Hz) o vezañ par d'un drovezh dre eilenn. 2 (Stadegouriezh) dregantad elfennoù eus un teskad ganto un naouuster lavaret.
fréquence (physique)
◊ talm g. -où
― Geriadur ar jedoniezh
fréquence d'échantillonnage
◊ sampling frequency
◊ talm standilhonañ
― Geriadur ar stlenneg
Niver ar gwechoù dre eilenn ma'z eo standilhonet un arhent kemblac'hel.
fréquence pure
◊ pure frequency
◊ talm pur
― Geriadur ar stlenneg
Kenster da arhent sinuzoidel.
pulsation
◊ pulsation
◊ poulzañ & -ad g., -adenn b. ; talmañ & talm g.
― Geriadur ar vezekniezh
Lamm korvezek ar galon, un dalmerenn pe ar poulz. An hanc'her talm a vez arveret evit an talmerennoù pergen, sk. an talm karotidel.