Preder
bassin cyphotique, bassin en entonnoir ◊ kyphotic pelvis ◊ lestr rakwariek, lestr e stumm founilh ― Geriadur ar vezekniezh

Lestr eilpennet war dreñv, ledanoc'h en e barzh krec'h (lestr bras ha digor krec'h), strishoc'h en e barzh traoñ.

bassin lordotique, bassin en éteignoir ◊ lordotic pelvis ◊ lestr drekwariek, lestr e stumm mougerig ― Geriadur ar vezekniezh

Lestr eilpennet war raok da heul disvellad daoudu al lez ; strishoc'h eo al lestr bras dre ma 'z eo denesaet an div askell glun, ledanoc'h an digor krec'h hag en arfrank an digor traoñ.

caractéristique de forme ◊ naouuster stumm ― Geriadur ar jedoniezh
compact ◊ compact ◊ stumm, tuzum ― Geriadur ar mediaoù
compact ◊ stumm ― Geriadur ar fizik
conique ◊ cone-shaped, conical ◊ kernennek, e stumm kernenn ― Geriadur ar mediaoù
disque compact ◊ kantenn b. stumm ― Gervaoù skiant
disque compact à mémoire morte ◊ Compact Discread only memory, CDROM ◊ kantenn stumm memor sonn, kantenn stumm memor lenn hepken ― Geriadur ar stlenneg

Skor stlenn a vent vihan, a endalc'h bras, kalvezet heñvel ouzh ur gantenn stumm laserlenn danvezet da gadaviñ ar son.

disque compact interactif ◊ Compact Discinteractive, CDI ◊ kantenn stumm etrewezhiat ― Geriadur ar stlenneg

Trevnad a zo anezhañ ur gantenn stumm hag ur c'horrgewerier galloudek araezus d'ul labour er mod etrewezhiat.

forme ◊ furm b. ; neuz b. ; aoz b. ; stumm g. ; pleusk g. ; rezh g. ― Geriadur an armerzh
  • forme de la propriété foncière aoz perc'hentiezh ar glad
  • en bonne et due forme e pep reizhfurm
  • donner une forme reiñ ur pleusk ; pleuskañ ; aozañ
  • vice de forme (dr.) direizhfurm b.
  • maintenir en forme derc'hel en e herr.
forme ◊ shape ◊ stumm g.-où ― Geriadur ar mediaoù
  • épouser la ~ de qch to fit sth exactly, to take the exact shape of sth angovliñ ouzh udb, genniñ (bn. : gann-) klenk stumm udb
forme ◊ stumm g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
forme ◊ stumm g. -où, rezh g. -où ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ en hélice des voiles stumm ulidek ar gouelioù, stumm ulidek al lien
  • ~s élancées d'une coque stummoù lank ur c'houc'h
  • sous ~ de X e neuz X, e rezh X, e stumm X
forme, figure, variante (Hemon) ◊ stumm ― Gerva an brederouriezh
parachute : valve mitrale en ∼ ◊ parachute mitral valve ◊ trapig g. mintrek e stumm harz-lamm ― Geriadur ar vezekniezh

Kammneuziad an trapig mintrek, a gengerc'h o c'herdad etrezek ur gigenn vegennek (TA  musculus papillaris) unel, raklen d'un isvoll mintrek, kevredet gant kammneuziadoù kalon all.

pointeur en I ◊ Ibeam ◊ biz stumm I ― Geriadur ar stlenneg

Reti e stumm un I pennlizherenn o talvout da euvriñ ha da embann testennoù.

Sl. [point d'insertion]

reconnaissance des formes (Inform.) ◊ stumm : naouaat ar –où ― Gerva an brederouriezh
tuyaux d'orgue : images en ∼ ◊ ◊ skeudennoù l. (b.) e stumm korzennoù ograoù ― Geriadur ar vezekniezh

Erzerc'had skinlun furmet gant keveldod skeudennoù douraezhel liesel, arsellet a-wechoù en antreizh pervez lemm.