Preder
artère coronaire stomachique ◊ ARTERIA GASTRICA SINISTRA ◊ talmerenn b. gleiz ar stomok. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère pylorique ◊ ARTERIA GASTRICA DEXTRA ◊ talmerenn b. dehou ar stomok. ― Geriadur ar gorfadurezh
artères cardio-œsophagiennes ◊ RAMI OESOPHAGEI ARTERIAE GASTRICAE SINISTRAE ◊ barroù l.(g.) d'an treizher eus talmerenn gleiz ar stomok. ― Geriadur ar gorfadurezh
artères œsophagiennes inférieures ◊ RAMI OESOPHAGEI (ARTERIA GASTRICA SINISTRA) ◊ barroù l.(g.) d'an treizher eus talmerenn gleiz ar stomok. ― Geriadur ar gorfadurezh
biloculaire : estomac ∼, estomac en sablier ◊ bilocular stomach ◊ stomok g. divlog ― Geriadur ar vezekniezh

Stomok rannet e div gavenn dre ur strishaenn diwar un andag pe diwar gleizenn un angreizh.

cardia ◊ OSTIUM CARDIACUM ◊ gwask g. krec'h (ar stomok). ― Geriadur ar gorfadurezh
cardia ◊ cardia, cardiac orifice ◊ gwask g. krec'h (ar stomok), kardia g. ― Geriadur ar vezekniezh

Kehent etre an treizher hag ar stomok, loet e lodenn uhelañ ar c'hrommadur bihan.

chaîne ganglionnaire de la coronaire stomachique ◊ left gastric lymph nodes ◊ gwerblennoù l. (b.) talmerenn gleiz ar stomok ― Geriadur ar vezekniezh

Hedad gwerblennoù loet a-hed talmerenn gleiz ar stomok, o teoueriañ al limf eus div drederenn diabarzh korf ar stomok ha diadraoñ an treizher.

corps de l'estomac ◊ CORPUS VENTRICULI ◊ korf g. ar stomok. ― Geriadur ar gorfadurezh
embarras gastrique ◊ acute gastric attack ◊ strapad g. stomok ― Geriadur ar vezekniezh

Diaez koazhadel, anezhañ strafuilhoù kreuz-pervez anglevet gant ar gouziviad kevredet a-wechoù gant azonoù ergorel evel an derzhienn hag un daolenn poreadur pe pistriadur.

empreinte gastrique du foie ◊ IMPRESSIO GASTRICA ◊ louc'h g. ar stomok (en avu). ― Geriadur ar gorfadurezh
estomac ◊ GASTER ◊ stomok g. (pe kreuz g.). ― Geriadur ar gorfadurezh
estomac ◊ stomach ◊ stomok g., kreuz g. ― Geriadur ar vezekniezh

Lodenn frankaennek eus ar ganol vezhur etre an treizher (etrezo ar gwask krec'h) hag an daouzegenn (etrezo ar porzhier), ouzh he ober an deun, parzh krec'h kleiz ledan, ar c'horf kendalc'het gant mougev ar porzhier ; d'e zeskrivañ e tiforc'her daou dalbenn, araok hag adreñv, ha daou ribl, ar c'hrommadur bras a-gleiz, ar c'hrommadur bihan a-zehou ; en e speur ez eus kigennoù galloudek ha gwagrennoù o vorc'hañ ar pepsin hag an drenkenn glorhidrek.

gastrique, stomacal ◊ gastric, stomachal, stomachic ◊ ˘kreuz, kreuzel aa., ˘stomok, stomokel aa. ― Geriadur ar vezekniezh

A-zave d'ar c'hreuz.

gastrique : crise ∼ ◊ gastric crisis ◊ gwaskad g. stomok ― Geriadur ar vezekniezh

Barr laur brevus en argreuzenn, gant c'hweladoù dizehan, e-doug un nebeut devezhioù, o teraouiñ hag oc'h echuiñ trumm ; dilaur e vez ar stomok etre ar gwaskadoù ; anaez o tarvezout gant gouziviaded an tabez.

gastromyxorrhée ◊ gastromyxorrhoea ◊ glaourver g. stomok ― Geriadur ar vezekniezh

Usvorc'h glaour er c'hreuz o tarvezout diastal pe a-c'hrezvarroù hag o tec'han c'hweladoù glaourek ha bestlek, puilh ha diheud.

grande courbure de l'estomac ◊ CURVATURA VENTRICULI MAJOR ◊ krommadur g. bras ar stomok. ― Geriadur ar gorfadurezh
grosse tubérosité de l'estomac ◊ FUNDUS VENTRICULI ◊ deun g. ar stomok. ― Geriadur ar gorfadurezh
mésogastre ◊ MESOGASTRIUM ◊ rouedenn b. ar stomok. ― Geriadur ar gorfadurezh
oesophagogastrostomie, oesogastrostomie ◊ oesophagogastrostomy ◊ treizheradforzhañ er stomok ― Geriadur ar vezekniezh

Gwezh surjianel dewerc'het evit parraat ouzh isvoll an treizher, anezhañ dasforzhañ parzh krec'h, dreist isvoll, an treizher ha deun ar stomok desachet a-dreuz ur flañchadenn er gelc'hspeurenn.

petite courbure de l'estomac ◊ CURVATURA VENTRICULI MINOR ◊ krommadur g. bihan ar stomok. ― Geriadur ar gorfadurezh
plexus coronaire stomachique ◊ PLEXUS GASTRICI ◊ plezhadoù l.(b.) ar stomok. ― Geriadur ar gorfadurezh
portion descendante de l'estomac ◊ CORPUS VENTRICULI ◊ korf g. ar stomok. ― Geriadur ar gorfadurezh
tubage gastrique ◊ gastric intubation ◊ pibennañ ar stomok ― Geriadur ar vezekniezh

Ebarzhiñ er stomok dre an treizher ur gorzenn gaoutchoug pe vezell, araezus da erlemel standilhonoù sug kreuz pe da engwelc'hiñ ar stomok.

ulcère simple de l'estomac ◊ chronic gastric ulcer ◊ angreizh b. eeun ar stomok ― Geriadur ar vezekniezh

Anaez o c'hoarvezout ent neuziadurel eus ur c'holl danvez don pe zonoc'h e glaourgenn ar stomok ha naouus ent klinikel dre laurioù argreuzel o tarvezout un nebeut eurvezhioù war-lerc'h ar predoù, dre wadc'hweladoù, dre un usklorhidregezh hogos bewech ha dre un dedro a-frapadoù. Emañ en ervez da zedreiñ etrezek an treloezad ha bezañ ivez e par an treizher hag e darn gentañ an daouzegenn, eleze en holl barzhioù eus ar glaourgenn koazhadel e diraez ar sug kreuz treñkek. Angreizh ar stomok hepken zo en ervez da zic'henezhañ e kankr (angreizkkankr). Kevaraezet e vez dreist holl gant ar poreadur lec'hiek gant Helicobacter pylori ha gant an enepfoeier ansteroidel (sl. antiulcéreux, pompe à protons, Helicobacter pylori, ulcère calleux, ulcère de stress).

vaisseaux courts ◊ ARTERIAE GASTRICAE BREVES ◊ talmerennoù l.(b.) berr ar stomok. ― Geriadur ar gorfadurezh
veine coronaire stomachique ◊ VENA GASTRICA SINISTRA ◊ gwazhienn b. gleiz ar stomok. ― Geriadur ar gorfadurezh
veine pylorique ◊ VENA GASTRICA DEXTRA ◊ gwazhienn b. dehou ar stomok. ― Geriadur ar gorfadurezh
veines gastriques courtes ◊ VENAE GASTRICAE BREVES ◊ gwazhiennoù l.(b.) berr ar stomok. ― Geriadur ar gorfadurezh