Preder
code à sept éléments, code ASCII (American Standard Code for Information Interchange) ◊ ASCII code ◊ boneg seizh elfenn, boneg ASCII (boneg amerikan skoueriek evit eskemm stlenn) ― Geriadur ar stlenneg

Boneg 7 bit + 1 bit gwiriañ parded o kevaraezañ 128 kevosodad, bet ijinet evit aesaat treuzkas ar stlenn etre an urzhiataerioù.

informaticien ◊ stlennegour g. ; stlenngeweriour g. ; keweriour (stlenn). ― Geriadur an armerzh
information ◊ information ◊ stlenn g., stlennad g. ―où, kel g., kelad g. ―où ― Geriadur ar stlenneg

  1. En e gemeradur hollekañ ez eo ar stlenn ur furm en araez da vezañ treuzdouget eus ur skor alvezel d'unan all ha da vezañ kevreet gant furmoù all. Arveret e vez pe war-eeun dre al lavar er gedvuhez, pe dre hantererezh ul lavar riñvekaet pe areg.

    1. Stlenn lavarel pekel . E lavar ar gedvuhez, e vez douget ar stlenn gant an arouezioù, ar re-mañ o vezañ elfennadus e kanteulioù hag en arganteulioù. Kanteulioù al lavar zo outo arganteulioù argemmus en amzer dre berzh un diwan anrakweladus a stlenn nevez a-ser ma embreger al lavar. Kelad a reer eus ur c'hel dibarek.

  2. Stlenn aregel pe stlenn riñvekaet , pe c'hoazh stlenn ent strizh e ster ar stlenneg. Kanteulioù ar stlenn aregel zo outo arganteulioù arstalek dre dermenadur, sonnet e-doug an amzer m'o arverer. Ken e c'haller embreger ar stlenn (aregel) hep lakaat an arganteulioù e penn kont, dre blediñ hepken gant perzhioù alvezel ar skor a ya d'ober ar c'hanteulioù. A se ez eo kevatal an arouez aregel d'un arhent, ha keweriadus gant un ijinenn. Stlennad a reer eus ur stlenn (aregel) dibarek.

    Keladoù ha stlennadoù a reer anezho roadennoù .

    Meur a zegouezh zo evit an tremen etre keladoù ha stlennadoù :

    - pe ar roadennoù derou zo keladoù a droer e stlennadoù ; ar re-mañ, ur wech keweriet gant an urzhiataer, a vez troet e keladoù en-dro ;

    - pe heptreuget e vez al lankad kentañ : ar roadennoù kentañ zo stlennadoù gorreet war-eeun eus an alvez gant an ijinenn ;

    - pe heptreuget e vez al lankad diwezhañ : sturiet e vez emgefreek an ijinenn dre hent ar stlennadoù da werediñ war an alvez hep emell mab-den ;

    - pe heptreuget e vez al lankadoù kentañ ha diwezhañ (tro ar robotoù, da skouer).

    Daou zoare all zo da zezrannañ ar stlenn :

    ~ hervez e denor (e ster , e endalc'had steradurel ) ;

    ~ hervez e luniad (e gevreadur ).

Sl. [donnée] [langage artificiel] [langage +] [représentation]

information ◊ stlenn g. ― Gervaoù skiant
information ◊ stlenn g. ― Geriadur ar fizik
information ◊ stlenn g. ― Geriadur ar jedoniezh
information ◊ kelad g. -où, stlenn g. -où, stlennad g. -où ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ météorologique stlennad hinouriel
  • ~ nautique stlennad merdeel
information ◊ stlenn ― Gerva an brederouriezh
information : théorie de l' ◊ information theory ◊ damkaniezh ar stlenn ― Geriadur ar stlenneg

Damkaniezh jedoniel a zo he amkan despizañ ha studiañ arvez kementadel ar stlenn ha, dre se, ar bonegañ, an treuzkas, h.a.

information de service ◊ utility information ◊ stlenn mavek ― Geriadur ar stlenneg

Sl. [information utilitaire, kenster]

information nominative ◊ personal data ◊ stlenn personel, roadennoù personel ― Geriadur ar stlenneg

Rizh roadennoù kevaraezus da hennadiñ an dud. En darn vuiañ eus ar riezoù e vez reolennet strizh kewerierezh emgefreek ar roadennoù personel.

information redondante ◊ redundant information ◊ stlenn gourleizhat ― Geriadur ar stlenneg

Stlenn ouzhpennet d'ar roadennoù lazek war-benn dinoiñ ha, diouzh ret, reizhañ ar c'hammadoù a zo enno.

information traitante ◊ stlenn keweriat ― Geriadur ar stlenneg

A-gevenep d'ar stlenn keweriet, stlenn a ya d'ober ar meziantoù ret d'ar c'heweriañ.

information traitée ◊ stlenn keweriet ― Geriadur ar stlenneg

A-gevenep d'ar stlenn keweriat, stlenn a ya d'ober goulevioù ha roadennoù an arveriad.

information utile ◊ useful information ◊ stlenn lazek ― Geriadur ar stlenneg

Rann eus ar roadennoù a ya d'ober ar stlenn e-unan a-gevenep d'ar goulevioù mavek, ar bitoù gwiriañ, h.a.

information utilitaire, information de service ◊ utility information ◊ stlenn mavek ― Geriadur ar stlenneg

Stlenn arveret da aesaat ha suraat ar c'heweriañ, e rezh ar bitoù gwiriañ, ar goulevioù mavek, h.a.

E Gl. e reer gant utile hervez daou gemeradur : a) evit doareañ an arhentoù, a-gevenep da parasite ; er c'hemeradur-mañ e reer e Br. gant arverek (a-gevenep da euverek, darankat ) ; b) evit doareañ ar stlenn, ar goulevioù, a-gevenep da utilitaire, de service ; e Br. e keveneber en dro-mañ lazek ha mavek.

opérateur (trice) de saisie de l'information ◊ punch operator ◊ oberataer(ez) euvriñ stlenn ― Geriadur ar stlenneg

Gwezhour a zo e gefridi treuzskrivañ ar stlennadoù boneget war ur skor treorc'hadel pe warellek diwar-bouez ur c'hlavier.

renseignement ◊ ditour g. ; stlenn g. ; stlennad g. ; kel g. ; kelad g. ― Geriadur an armerzh
  • un renseignement (indice) ditourenn b. ; stlennadenn b.
  • activité de fournir des renseignements stlennerezh g. ; ditourerezh g. ; kelerezh g.
  • bureau des renseignement ditourva g.
  • recherche de renseignements arglask keloù ; kelaouaerezh g. ; stlennaerezh g.
  • pour tous renseignements complémentaires, s'adresser à evit gouzout hiroc'h, daveiñ da
  • donner des renseignements sur quelqu'un ditourañ unan bennak
support individuel d'information ◊ individual data support ◊ skor stlenn hiniennel ― Geriadur ar stlenneg

Trevnad memor sonn goulevadus en araez da gludañ stlennadoù a-zivout e zalc'her.

théorie de l'information ◊ damkaniezh ar stlenn ― Geriadur ar jedoniezh
traitement de l'information ◊ data processing ◊ keweriañ stlenn, stlenngeweriañ ― Geriadur ar stlenneg

Hollad ar gwezhiadurioù renet war ar stlenn evit gwiskañ dezhañ ur furm arveradus war-eeun : meizadus, kendodek, treuzkasadus, kevregat, h.a.

Er pleustr, ez eo anv all ar stlennegañ, keweriañ emgefreek ar stlenn.