Preder
bandelette de Maissiat ◊ TRACTUS ILIOTIBIALIS ◊ stirad g. klun-skin. ― Geriadur ar gorfadurezh
bandelette olfactive ◊ TRACTUS OLFACTORIUS ◊ stirad g. ar c'hwesha. ― Geriadur ar gorfadurezh
bandelettes optiques ◊ TRACTUS OPTICUS ◊ stirad g. ar gweled. ― Geriadur ar gorfadurezh
bloc fasciculaire ◊ fascicular block ◊ tolc'had stirad ― Geriadur ar vezekniezh

Anvad rumm a lakaer war an tolc'hadoù o sezañ war un pe lies stirad (barr, rannvarr pe isrannvarr) eus an hordenn gentez-kofig.

extrapyramidal : tractus ou système , système sous-cortical ◊ extrapyramidal tract or system ◊ stirad g. pe reizhiad b. ampikernennek ― Geriadur ar vezekniezh

Trevnad ar gronnoù louet loc'hañ hag ar gwiennoù degasat hag ezkasat loet er rannbarzhioù endan-bluskenn hag endan-derc'hvel, lakaet er-maez ar stiradoù pikernennek hag ilpennel.

faisceau central de la calotte ◊ TRACTUS TEGMENTALI CENTRALIS ◊ stirad g. kreiz ar golo. ― Geriadur ar gorfadurezh
faisceau cérébelleux croisé ◊ TRACTUS SPINOCEREBELLARIS ANTERIOR ◊ stirad g. livenn-ilpenn araok. ― Geriadur ar gorfadurezh
faisceau cérébelleux direct ◊ TRACTUS SPINOCEREBELLARIS POSTERIOR ◊ stirad g. livenn-ilpenn adreñv. ― Geriadur ar gorfadurezh
faisceau de Flechsig ◊ TRACTUS SPINOCEREBELLARIS POSTERIOR ◊ stirad g. livenn-ilpenn adreñv. ― Geriadur ar gorfadurezh
faisceau de Gowers ◊ TRACTUS SPINOCEREBELLARIS ANTERIOR ◊ stirad g. livenn-ilpenn araok. ― Geriadur ar gorfadurezh
faisceau de Turck ◊ TRACTUS CORTICOSPINALIS ANTERIOR ◊ stirad g. pluskenn-livenn araok. ― Geriadur ar gorfadurezh
faisceau de Turck-Meynert ◊ TRACTUS TEMPOROPONTINUS ◊ stirad g. ividig-pont. ― Geriadur ar gorfadurezh
faisceau en croissant de Déjerine ◊ TRACTUS SPINOTHALAMICUS ◊ stirad g. livenn-derc'hvel. ― Geriadur ar gorfadurezh
faisceau fronto-pontin d'Arnold ◊ TRACTUS FRONTOPONTINUS ◊ stirad g. tal-pont. ― Geriadur ar gorfadurezh
faisceau géniculé ◊ TRACTUS CORTICONUCLEARIS ◊ stirad g. pluskenn-gronnoù. ― Geriadur ar gorfadurezh
faisceau olivo-cérébelleux ◊ TRACTUS OLIVOCEREBELLARIS ◊ stirad g. olivenn-ilpenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
faisceau olivo-thalamique ◊ TRACTUS CEREBELLOTHALAMICUS ◊ stirad g. ilpenn-derc'hvel. ― Geriadur ar gorfadurezh
faisceau pariéto-pontin ◊ TRACTUS PARIETOPONTINUS ◊ stirad g. kitern-pont. ― Geriadur ar gorfadurezh
faisceau pyramidal ◊ TRACTUS CORTICOSPINALIS (PYRAMIDALIS) ◊ stirad g. pluskenn-livenn (pikernennek). ― Geriadur ar gorfadurezh
faisceau pyramidal ◊ cerebrospinal tract ◊ stirad g. pluskenn-livenn pe stirad g. pikernennek ― Geriadur ar vezekniezh

Etre pluskenn an empenn hag ar mel a-livenn ez eus un hordenn graet gant gwiennoù nervel a zo astennoù diouzh neuron loet er bluskenn, korf an neuron-se o vezañ a stumm pikernennek, anezho ar c'helligoù pikernennek. Alese, e reer eus hordenn ar gwiennoù ar stirad pikernennek, eus an azoniad diwar anaf an hordenn-se an azoniad pikernennek, h.a. El latin mezegel hag er yezhoù arnevez all e reer ivez cellulae pyramidales, fasciculus pyramidalis hag evit an azoniad : Gl. syndrome pyramidal, Sz. pyramidal syndrome.

faisceau pyramidal croisé ◊ TRACTUS CORTICOSPINALIS LATERALIS ◊ stirad g. pluskenn-livenn kostezel. ― Geriadur ar gorfadurezh
faisceau pyramidal direct ◊ TRACTUS CORTICOSPINALIS ANTERIOR ◊ stirad g. pluskenn-livenn araok. ― Geriadur ar gorfadurezh
faisceau rubro-spinal de von Monakow ◊ TRACTUS RUBROSPINALIS ◊ stirad g. gronnruz-livenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
faisceau solitaire ◊ TRACTUS SOLITARIUS ◊ stirad g. digenvez. ― Geriadur ar gorfadurezh
faisceau spino-thalamique ◊ TRACTUS SPINOTHALAMICUS ◊ stirad g. livenn-derc'hvel. ― Geriadur ar gorfadurezh
faisceau tecto-rubrique ◊ TRACTUS CEREBELLORUBRALIS ◊ stirad g. ilpenn-gronnruz. ― Geriadur ar gorfadurezh
faisceau tecto-spinal ◊ TRACTUS TECTOSPINALIS ◊ stirad g. to-livenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
faisceau temporo-pontin d'Arnold ◊ TRACTUS TEMPOROPONTINUS ◊ stirad g. ividig-pont. ― Geriadur ar gorfadurezh
faisceau vestibulo-spinal ◊ TRACTUS VESTIBULOSPINALIS ◊ stirad g. rakkambr-livenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
feuilleton ◊ TV serial ◊ stirad g.-où pellwel ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ télévisé en 3 parties three-part TV serial stirad pellwel teir lodenn
noyau du faisceau solitaire ◊ NUCLEUS TRACTUS SOLITARII ◊ gronn g. ar stirad digenvez. ― Geriadur ar gorfadurezh
noyau masticateur accessoire ◊ NUCLEUS TRACTUS MESENCEPHALI NERVI TRIGEMINI ◊ gronn g. stirad a-grennempenn an nervenn drigevell. ― Geriadur ar gorfadurezh
noyau mésencéphalique du trijumeau ◊ NUCLEUS TRACTUS MESENCEPHALI NERVI TRIGEMINI ◊ gronn g. stirad a-grennempenn an nervenn drigevell. ― Geriadur ar gorfadurezh
pédoncule ◊ peduncle ◊ troad g., hordenn b., stirad g. ― Geriadur ar vezekniezh

Funellad steuñvenn wenn o keneren daou barzh eus an empenn, sk. : troad ar valzenn (TA  pedunculus flocculi, Gl.  pédoncule du flocculus), hordennoù derc'hvel-pluskenn (TA  fasciculi thalamocorticales, Gl.  pédoncules du thalamus), stirad ar c'hwesha (TA tractus olfactorius, Gl.  pédoncule olfactif).

pédoncule olfactif ◊ TRACTUS OLFACTORIUS ◊ stirad g. ar c'hwesha. ― Geriadur ar gorfadurezh
racine descendante du trijumeau ◊ TRACTUS SPINALIS NERVI TRIGEMINI ◊ stirad g. a‑livenn an nervenn drigevell. ― Geriadur ar gorfadurezh
tractus ◊ tractus ◊ stirad g. ― Geriadur ar vezekniezh

Hordenn wiennoù, nervel pe gaherel, loet war c'horre pe en ec'honenn ur parzh eus ar bevedeg.

tractus olfactif ◊ TRACTUS OLFACTORIUS ◊ stirad g. ar c'hwesha. ― Geriadur ar gorfadurezh