Preder
avaleur de moustegner g. -où ― Geriadur ar verdeadurezh

Pour éviter que la bastaque sous le vent, celle qui ne travaille pas, ne rague contre la grand-voile, on la maintient par un avaleur de mou : il s'agit d'un Sandow bagué sur la bastaque puis renvoyé vers un filoir ou une poulie.

Evit mirout ouzh ar c'hilstae olent, an hini ec'harver, a daravat ouzh ar ouel vras, en en dalc'her dre un stegner, anezhañ un dastennell kroaziget ouzh ar c'hilstae ha derenet d'un inar pe d'ur pole.

remontoir mécaniquewinderstegner g.-où ― Geriadur ar mediaoù
tendeura) tightener, b) boostera) stegner g.-où, b) usvarrer g.-ioù ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ de bicyclette shock cord, US : bungee cord banter g.-ioù chadenn
  • ~ de rails de travelling tension rod kesonner g.-ioù (roudennoù)