Preder
besoin, manque : état de ∼ ◊ state of addiction ◊ stad b. ezeved ― Geriadur ar vezekniezh

Stad m'emañ ar c'haezhiad o c'houzañv diwar an diouer dramm.

bit d'état ◊ status bit ◊ bit a stad ― Geriadur ar stlenneg

Bit o kevaraezañ, hervez ar stad m'emañ, un devredadenn

Sl. [drapeau]

Brocq : pseudopelade de ∼, état pseudopeladique ◊ pseudopelade, alopecia atrophicans ◊ gaoubeliad  g. Brocq, stad c'haoubeliadel ― Geriadur ar vezekniezh

Diwaoutad kleizennel a dachadoù bihan paot o treiñ dre zaskantañ e plakadoù ledan ; anaez pe kentael, pe eilvedel d'ul liken plaen, d'ul lupuz eritematus pe d'ur skleroderma.

colloïdal : état ∼ ◊ colloid state ◊ stad kolloidel ― Geriadur ar vezekniezh

Trevnad o c'hoarvezout a zaou arvez, an eil kendalc'hek (en arc'hronn), egile strewek (en arc'hoal) e rezh rannigoù a etre 10 -6 ha 10 -7 mm treuzkiz ; arc'hoalenn hag arc'hronnenn a c'hell revout en teir stad : sonnel, liñvel, aezhel.

crépusculaire : état ∼ ◊ crepuscular state ◊ stad b. amheoliek ― Geriadur ar vezekniezh

Koabrennegezh ar genskiant gant ur gouziviad gouest da ren c'hoazh oberoù damgevazas ha da berzhiañ tamm pe damm er gedvuhez, furm leiek an arluz.

crétinoïde : état ∼ ◊ cretinoid state ◊ stad kretinoidel ― Geriadur ar vezekniezh

Stad nes d'ar gretiniezh, naouus dre un derez skañvoc'h a zilerc'hegezh.

entrée/sortie par tests d'état : mode d'― ◊ mod enankañ/ec'hankañ dre brouadoù stad ― Geriadur ar stlenneg

Mod enankañ/ec'hankañ ma ren ar riñverez prouadoù trovezhiek war an drobarzhell war c'hed d'un dreuzkasadenn o tont.

état ◊ state, status ◊ stad b. ―où ― Geriadur ar stlenneg

  1. Doare un emgefread d'un ampoent lavaret.

  2. Hollad ar c'heladoù naouus d'ur wikefre d'un ampoent lavaret (stad un arhent, stad un ijinenn, stad ur saneller).

  3. Live ec'hankañ un niñvader mezoniel, o naouiñ dre un tredanvarr, na c'hell gwiskañ nemet un niver bevennek a werzhadoù kementadet.

état ◊ stad b. -où ― Geriadur ar fizik
  • état gazeux stad aezhennel
  • état excité stad argrid
  • état de référence, initial, final, virtuel, stationnaire stad dave, deroù, dibenn, galloudel, kestal
  • état liquide stad liñvel
  • état solide stad sonnel
  • état cristallin stad strinkel
  • état magnétique, gravitationnel, électrique stad warellel, kerc'hellel, tredanel
état ◊ stad g. -où ― Geriadur ar gimiezh
  • état gazeux stad aezhel
  • état excité stad argridet
  • état fondamental stad diazez
  • état stationnaire stad kestal
  • état liquide stad liñvel
  • état naturel stad natur
  • état quasistationnaire stad peuzkestal
  • état solide stad sonnel
  • état cristallin stad strinkel
  • état métastable stad vanstabil
état (génér.) ◊ stad b. -où ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ d'équilibre kempouez g.-ioù, stad kempouez
  • ~ de charge d'un accu stad bec'hiañ un daspugner, bec'hiad g.-où un daspugner
  • ~ de la mer stad ar mor

    • La description de l'état de la mer dans l'échelle Beaufort reste imprécise sur la hauteur des vagues, parce que celle-ci dépend non seulement de la force instantanée du vent, mais encore de la durée de son action et du fetch.

    Stad ar mor zo deskrivet diresis e skeuliad Beaufort evit a sell ar gwag dre ma vez o sav e-dalc'h nerzh kentizhel an avel ha padvezh he gweredoù, hag e-dalc'h ar fetch.

  • ~ gazeux, liquide, solide, vapeur stad aezhel, liñvel, sonnel, burezh
  • "~ imminent" "stad kevogos"
  • ~ initial stad derou
  • en bon ~ e ratre
état cristallin ◊ stad strinkel ― Gervaoù skiant
état de rêve ◊ dreamy state ◊ stad lederrizhañ ― Geriadur ar vezekniezh

Azoniad bredel naouus da erzerc'hadoù droukfell 'zo ; ar gouziviad, o terc'hel pe o koll skiant eus e amved, a c'houzañv kammzerc'hioù ha trezerc'hioù a neuz gant an hunvreoù (lederrizhadoù).

état excité ◊ stad argrid ― Gervaoù skiant
État hypnoïde. ◊ hypnoider Zustand. ◊ hypnoid state. ◊ stad hipnoidel. ― Geriadur ar bredelfennerezh

Termen degaset gant Breuer : stad an emouezañ heñvel ouzh an hini a gaver en teogadur (hipnoz) ; endalc’hedoù an emouezañ oc’h anadiñ er stad-se n’o devez ket nemeur a liammoù-strollata gant ar peb-all eus buhez ar bred ha, da heul, en em furmfe gronnadoù strollatadurioù disrann. Er stad hipnoidel e wele Breuer an disfaout a zo en orin an darfell.

Freud avat, goude reiñ degemer d’ar ger en e skridoù, en distaolas krenn a-benn ar fin : “Lakaat a ran arver ur seurt termen da zreistezhomm ha da douellus, pa dorr poell ar gudenn a-zivout natur an argerzh bred o werediñ e furmidigezh azonoù an darfell”.

état liquide ◊ stad liñvel ― Gervaoù skiant
État providence ◊ Stad warediat ― Gerva an brederouriezh
état solide ◊ stad sonnel ― Gervaoù skiant
étatique ◊ stadel ; Stad. ― Geriadur an armerzh
générateur de maquettes d'état ◊ ganer patromennoù stad ― Geriadur ar stlenneg

Ganer o tedaoliñ stadoù klok krai, aes da zaskemmañ ha da wiskañ warno ur stumm azas diouzh ezhommoù an arveriad.

hypoglycémique : état ou syndrome ∼ ◊ hypoglycaemic syndrome ◊ stad pe azoniad glukozwadisvec'hel ― Geriadur ar vezekniezh

Teskad ar strafuilhoù devoudet gant leiadur ezreol feur ar glukoz er gwad : dinerzhded, c'hwezennoù, ranklezennoù, ezwalioù gant pe hep glizi, koma.

mini mental state examination, MMS ◊ mini mental state examination, MMS ◊ berrimbourc'h g. ar stad vred, MMS ― Geriadur ar vezekniezh

Hentenn eeunaet da andalañ ar stad vred, ar skeul o vont eus 30 gant ar gouzrec'h reol betek mann evit an divigadoù donañ.

mot d'état ◊ status word ◊ ger a stad ― Geriadur ar stlenneg

Ger pe stroll gerioù oc'h enderc'hel e pep mare keladoù war stad an urzhiataer, e drobarzhelloù pennañ hag ar goulevioù dindan erounit.

oniroïde : état ∼ ◊ oneiroid states ◊ stad b. rambreel ― Geriadur ar vezekniezh

A-zivout ur mod a 'n oberiezh vred ma fell ar galloud da zeznadiñ ar stlenn o tont eus ar bed diavaez hag ar stlenn o tont eus ar bed diabarzh, ar gouziviad o chom emouez ouzh e amved, en ur vannañ outañ avat steudadoù rambreoù a zibun evel filmoù war ur skramm.

pycnomorphe : état ∼ ◊ pyknomorphic stage ◊ stad ferstumm ― Geriadur ar vezekniezh

Stad nervgelligoù 'zo da heul ar c'hromatinloezañ.

stade ◊ stage, stadium, phase, period ◊ lankad g., pazenn b., stad b. ― Geriadur ar vezekniezh

Pep hini eus an derezioù a c'haller diverzhout en un anadenn, e-doug diorreadur ur bevedeg, e dedro ur c'hleñved, h.a.