artère auriculaire postérieure
◊ ARTERIA AURICULARIS POSTERIOR
◊ talmerenn b. adreñv ar pleg skouarn.
― Geriadur ar gorfadurezh
artère mastoïdienne
◊ RAMUS OCCIPITALIS (ARTERIA AURICULARIS POSTERIOR)
◊ barr g. kilpenn talmerenn adreñv ar pleg skouarn.
― Geriadur ar gorfadurezh
auriculaire
◊ auricular
◊ 1 skouarnel aa., ˘skouarn 2 kentezel aa., ˘kentez 3 skouarnigel aa., ˘skouarnig 4 biz g. bihan
― Geriadur ar vezekniezh
1 A-zave d'ar skouarn. 2 A-zave d'ar c'hentez. 3 A-zave d'ar skouarnig. 4 Pempet biz an dorn.
bouchon de cérumen
◊ cerumen plug
◊ stev mel skouarn, stev kerumen
― Geriadur ar vezekniezh
Hogennad mel skouarn o leuniañ ode diavaez ar c'hleved.
branche auriculaire du plexus cervical superficiel
◊ NERVUS AURICULARIS MAGNUS
◊ nervenn b. vras ar pleg skouarn.
― Geriadur ar gorfadurezh
cartilage de l'oreille
◊ CARTILAGO AURICULAE
◊ migorn g. ar pleg skouarn.
― Geriadur ar gorfadurezh
cérumen
◊ cerumen, ear wax
◊ mel g. skouarn, kerumen g.
― Geriadur ar vezekniezh
Danvezenn libous gell arvelen o tisoc'h diwar meskad borc'hadennoù ar gwagrennoù kerumen hag ar gwagrennoù soav, o lifrañ gorre ode diavaez ar c'hleved, ganti ur roll gwareziñ.
conque
◊ CONCHA AURICULAE
◊ krogen b. ar pleg skouarn.
― Geriadur ar gorfadurezh
fibro-cartilage du pavillon de l'oreille
◊ CARTILAGO AURICULAE
◊ migorn g. ar pleg skouarn.
― Geriadur ar gorfadurezh
fossette naviculaire de l'oreille
◊ FOSSA TRIANGULARIS (AURICULA)
◊ poull g. tric'hognek ar pleg skouarn.
― Geriadur ar gorfadurezh
glandes cérumineuses
◊ GLANDULAE CERUMINOSAE
◊ gwagrennoù l.(b.) ar mel skouarn.
― Geriadur ar gorfadurezh
ligament du pavillon de l'oreille
◊ LIGAMENTA AURICULARIA
◊ stagelloù l.(b.) ar pleg skouarn.
― Geriadur ar gorfadurezh
lobule auriculaire, lobule de l'oreille
◊ lobule of auricle
◊ flipezenn skouarn
― Geriadur ar vezekniezh
Lodenn draoñ eus pleg ar skouarn (TA auricula), blot ha hep migorn.
lobule de l'oreille
◊ LOBULUS AURICULAE
◊ flipezenn b. skouarn.
― Geriadur ar gorfadurezh
muscle auriculaire antérieur
◊ MUSCULUS AURICULARIS ANTERIOR
◊ kigenn b. araok ar pleg skouarn.
― Geriadur ar gorfadurezh
muscle auriculaire postérieur
◊ MUSCULUS AURICULARIS POSTERIOR
◊ kigenn b. adreñv ar pleg skouarn.
― Geriadur ar gorfadurezh
muscle auriculaire supérieur
◊ MUSCULUS AURICULARIS SUPERIOR
◊ kigenn b. uhelañ ar pleg skouarn.
― Geriadur ar gorfadurezh
muscle oblique du pavillon de l'oreille
◊ MUSCULUS OBLIQUUS AURICULAE
◊ kigenn b. veskellek ar pleg skouarn.
― Geriadur ar gorfadurezh
muscle transverse du pavillon de l'oreille
◊ MUSCULUS TRANSVERSUS AURICULAE
◊ kigenn b. dreuz ar pleg skouarn.
― Geriadur ar gorfadurezh
nerf auriculaire postérieur
◊ NERVUS AURICULARIS POSTERIOR
◊ nervenn b. adreñv ar pleg skouarn.
― Geriadur ar gorfadurezh
oreille
◊ AURIS
◊ skouarn b. (d. : divskouarn).
― Geriadur ar gorfadurezh
oreille
◊ skouarn b. -où
― Geriadur ar geginouriezh
oreille externe
◊ AURIS EXTERNA
◊ skouarn b. diavaez.
― Geriadur ar gorfadurezh
oreille interne
◊ AURIS INTERNA
◊ skouarn b. diabarzh.
― Geriadur ar gorfadurezh
oreille moyenne
◊ AURIS MEDIA
◊ skouarn b. grenn.
― Geriadur ar gorfadurezh
oreille, TA auris
◊ ear
◊ skouarn b.
― Geriadur ar vezekniezh
Organ ar c'hleved, teir rann ouzh e ober : a) ar s. diabarzh (TA a. interna), loet er garregenn (TA pars petrosa ossis temporalis), anezhi ar milendall askornek (TA labyrinthus osseus) gannet gant ar milendall lienennek (TA labyrinthus membranaceus) o c'hoarvezout eus ar velc'houedenn (TA cochlea), organ ar c'hleved, hag ar c'hanolioù hantergelc'hiek (TA canales semicirculares) gannet gant ar sanioù hantergelc'hiek (TA ductus semicirculares), organ ar c'hempouez ; b) ar s. grenn (TA a. media), anezhi kavenn an daboulin (TA cavum tympani), lienenn an daboulin (TA membrana tympani) ha kelli ar vrennigenn (TA cellulae mastoideae), c) ar s. diavaez (TA a. externa), anezhi ode diavaez ar c'hleved (TA meatus acusticus externus) ha pleg ar skouarn (TA auricula).
NOTENN : E-barzh ar garregenn emañ ivez ode diabarzh ar c'hleved (TA meatus acusticus internus), kanol askornek digor e parzh adreñv uhelañ ar garregenn, ma tremen nervenn an dremm (VII), an nervenn etreat (VIIbis), an nervenn rakkambr-melc'houedenn (VIII) hag an dalmerenn stilhon-brennigenn (sl. conduit auditif interne : syndrome du ∼, nerfs crâniens, nerfs crâniens).
pavillon de l'oreille
◊ AURICULA
◊ pleg g. ar skouarn.
― Geriadur ar gorfadurezh
tubercule de Darwin
◊ TUBERCULUM AURICULAE
◊ torzhell b. ar pleg skouarn.
― Geriadur ar gorfadurezh
veine auriculaire postérieure
◊ VENA AURICULARIS POSTERIOR
◊ gwazhienn b. adreñv ar pleg skouarn.
― Geriadur ar gorfadurezh