adénome thyroïdien toxique, adénome thyrotoxique
◊ struma nodosa
◊ adenom pistriek ar skoedenn, pennsac'h g. nozelek
― Geriadur ar vezekniezh
Yoc'henn epitelel kuñv eus ar skoedenn e rezh un nozelenn hevonn, borc'het ganti hormonoù skoedel o tevoudañ an tireotoksikoz pa 'z eont reñverek (sl. nodule chaud, nodule froid, goitre multinodulaire).
artère thyroïdienne inférieure
◊ ARTERIA THYROIDEA INFERIOR
◊ talmerenn b. izelañ ar skoedenn.
― Geriadur ar gorfadurezh
artère thyroïdienne inférieure de Neubauer
◊ ARTERIA THYROIDEA IMA
◊ talmerenn b. isañ ar skoedenn.
― Geriadur ar gorfadurezh
artère thyroïdienne supérieure
◊ ARTERIA THYROIDEA SUPERIOR
◊ talmerenn b. uhelañ ar skoedenn.
― Geriadur ar gorfadurezh
artères œsophagiennes supérieures
◊ RAMI OESOPHAGEI (ARTERIA THYROIDEA INFERIOR)
◊ barroù l.(g.) d'an treizher eus talmerenn izelañ ar skoedenn.
― Geriadur ar gorfadurezh
basedowisme aigu, crise thyrotoxique, hyperthyroïdisme aigu
◊ thyroid crisis
◊ bazdovegezh b. lemm, gwaskad g. skoedenn, skoedusvorc'hegezh b. lemm
― Geriadur ar vezekniezh
Gwaskad gourlemm grevus diwar ur frapad gwadusvec'h tiroksin o c'hoarvezout e-kerz kleñved Basedow da geñver un oberatadenn, ur pore pe ur skoedennezvenañ, naouus dre remortad an holl azonoù hag un angremm o tedreiñ, en ezvezañs mezegadur, betek ar fallezh, ar c'homa hag ar marv (sl. parabasedowien : syndrome ∼
).
capsule thyroïdienne
◊ CAPSULA FIBROSA
◊ pourc'had g. stirek (ar skoedenn).
― Geriadur ar gorfadurezh
corps thyroïde
◊ GLANDULA THYROIDEA
◊ gwagrenn b. skoed (pe skoedenn b.).
― Geriadur ar gorfadurezh
gaine du corps thyroïde
◊ CAPSULA FIBROSA (GLANDULA THYROIDEA)
◊ pourc'had g. stirek (ar skoedenn).
― Geriadur ar gorfadurezh
isthme du corps thyroïde
◊ ISTHMUS GLANDULAE THYROIDEAE
◊ strizh g. ar skoedenn.
― Geriadur ar gorfadurezh
lobe latéral du corps thyroïde
◊ LOBUS GLANDULAE THYROIDEAE
◊ tolbezenn b. ar skoedenn.
― Geriadur ar gorfadurezh
thyroïde
◊ GLANDULA THYROIDEA
◊ gwagrenn b. skoed (pe skoedenn b.).
― Geriadur ar gorfadurezh
thyroïde
◊ thyroid
◊ 1 skoed aa. 2 gwagrenn b. skoed, skoedenn b.
― Geriadur ar vezekniezh
1 Migorn skoed (Gl. cartilage thyroïde) : an hini ec'honekañ eus migern ar c'harloc'henn o valirañ a-us d'ar migorn lagadenn. — gwagrenn
skoed (Gl. corps ou glande thyroïde) pe 2 skoedenn : gwagrenn enborc'hat lec'hiet dirak ar ganol c'harloc'henn-briant, er parzh traoñ-araok ar gouzoug. C'hoarvezout a ra eus div dolbezenn gostezel viheñvel, kenereet gant ur strizh, ma emzistag a-wechoù un dolbezenn etreat, an dolbezenn bikernennek. Amparet eo ar wagrenn skoed gant bolc'hennoù, enno un danvezenn golloidel, e-barzh ur gwiad kenglenel, ha gronnet gant ur rouedad wazhied. Borc'hañ a ra an hormonoù skoedel : T3 (triiodotironin) ha T4 (tetraiodotironin pe tiroksin).
thyroïdien
◊ thyroid
◊ 1 ˘skoedenn, skoedennel aa., skoedel aa. 2 skoedenneg g. -eion
― Geriadur ar vezekniezh
1 A-zivout ar wagrenn skoed. 2 Den tizhet gant ur skoedanaez.
veine thyroïdienne inférieure
◊ VENA THYROIDEA INFERIOR
◊ gwazhienn b. izelañ ar skoedenn.
― Geriadur ar gorfadurezh
veines thyroïdiennes moyennes
◊ VENAE THYROIDEAE MEDIAE
◊ gwazhiennoù l.(b.) krenn ar skoedenn.
― Geriadur ar gorfadurezh
veines thyroïdiennes supérieures
◊ VENAE THYROIDEAE SUPERIORES
◊ gwazhiennoù l.(b.) uhelañ ar skoedenn.
― Geriadur ar gorfadurezh