cartilage thyroïde
◊ CARTILAGO THYROIDEA
◊ migorn g. skoed.
― Geriadur ar gorfadurezh
cartilage thyroïde
◊ thyroid cartilage
◊ migorn skoed
― Geriadur ar vezekniezh
Migorn eus ar c'harloc'henn loet a-us da wareg al lagadenn, anezhañ div lavnenn gostezel ledan o stummañ balir ar c'harloc'henn dre o c'henstagadur war al linenn greizer.
corne inférieure du cartilage thyroïde
◊ CORNU INFERIUS
◊ korn g. (l. : kerniel) traoñ ar migorn skoed.
― Geriadur ar gorfadurezh
corne supérieure du cartilage thyroïde
◊ CORNU SUPERIUS
◊ korn g. (l. : kerniel) krec'h ar migorn skoed.
― Geriadur ar gorfadurezh
corps thyroïde
◊ GLANDULA THYROIDEA
◊ gwagrenn b. skoed (pe skoedenn b.).
― Geriadur ar gorfadurezh
crête oblique du cartilage thyroïde
◊ LINEA OBLIQUA (CARTILAGO THYROIDEA)
◊ linenn b. veskellek ar migorn skoed.
― Geriadur ar gorfadurezh
échancrure inférieure du cartilage thyroïde
◊ INCISURA THYROIDEA INFERIOR
◊ ask g. izelañ ar migorn skoed.
― Geriadur ar gorfadurezh
échancrure supérieure du cartilage thyroïde
◊ INCISURA THYROIDEA SUPERIOR
◊ ask g. uhelañ ar migorn skoed.
― Geriadur ar gorfadurezh
lame du cartilage thyroïde
◊ LAMINA CARTILAGO THYROIDEA
◊ laonenn b. ar migorn skoed.
― Geriadur ar gorfadurezh
thyroïde
◊ GLANDULA THYROIDEA
◊ gwagrenn b. skoed (pe skoedenn b.).
― Geriadur ar gorfadurezh
thyroïde
◊ thyroid
◊ 1 skoed aa. 2 gwagrenn b. skoed, skoedenn b.
― Geriadur ar vezekniezh
1 Migorn skoed (Gl. cartilage thyroïde) : an hini ec'honekañ eus migern ar c'harloc'henn o valirañ a-us d'ar migorn lagadenn. — gwagrenn
skoed (Gl. corps ou glande thyroïde) pe 2 skoedenn : gwagrenn enborc'hat lec'hiet dirak ar ganol c'harloc'henn-briant, er parzh traoñ-araok ar gouzoug. C'hoarvezout a ra eus div dolbezenn gostezel viheñvel, kenereet gant ur strizh, ma emzistag a-wechoù un dolbezenn etreat, an dolbezenn bikernennek. Amparet eo ar wagrenn skoed gant bolc'hennoù, enno un danvezenn golloidel, e-barzh ur gwiad kenglenel, ha gronnet gant ur rouedad wazhied. Borc'hañ a ra an hormonoù skoedel : T3 (triiodotironin) ha T4 (tetraiodotironin pe tiroksin).
thyroïdes accessoires
◊ GLANDULAE THYROIDEAE ACCESSORIAE
◊ adwagrennoù l.(b.) skoed (pe adskoedennoù l.(b.)).
― Geriadur ar gorfadurezh