Preder
bronchique chronique obstructive ◊ chronic obliterative bronchitis ◊ skeventfo henek stevius ― Geriadur ar vezekniezh

Bronkezfo eus rumm ar bronkezskeventadoù henek stevius, naouus dre ar paz hag ar c'hraostañ e-doug lies miz eus ar bloaz war dri bloaz da nebeutañ (despizadur reuziadoniel) ; an isvoll foel pe fibrozel eus ar c'horrvronkez flipezenn ha dibenn a leia gwentadur ar skevent war var da zedreiñ en emfizem skevent hag er skorted analadel.

bronchopneumopathie de type viral, pneumonie atypique (Reimann, 1938), pneumopathie virale, pneumopathie à virus, virose pulmonaire ◊ atypical pneumonia, acute interstitial pneumonia, acute interstitial pneumonitis, acute influenzal pneumonia, atypical bronchopneumonia, virus pneumonia, primary atypical pneumonia ◊ bronkezskeventfo viruzel, skeventfo g. viruzel, skeventfo anrizhek ― Geriadur ar vezekniezh

Anvad genadel poreoù darreuziadek diwar hadennoù diseurt (viruz ar grip, ar ruzell, ar vrec'h nij, ar senkl, ar jotorell, an avufo, korfigoù a 'r genadoù Chlamidya, Microplasma, Rickettsia, h.a.) o tizhout ar skevent hag ar bronkez ; deraouiñ a reont dre un azoniad poreel grevus gant asikted don ha pareañ dindan div pe deir sizhunvezh ; azonet ouzh ar selaouennañ dre ronkoù bronkezel pe goustraklus, ouzh ar skinluniñ dre deñvalennoù o c'hronnañ begel ar skevent ; en tu all d'an hadennoù hennadet e chom dianav arbenn an hanter eus hevelep poreoù — en degouezh e kaver dikoc'h komz a skeventad anrizhek kentael (Gl.  pneumopathie atypique primitive).

Eaton : maladie d'∼, pneumonie à agglutinines froides ◊ Eaton's pneumonia ◊ kleñved Eaton, skeventfo g. aglutininoù yen ― Geriadur ar vezekniezh

Bronkezskeventad anrizhek kentael paotañ, deskrivet e 1942 er Stadoù Unanet hag arzodet da gentañ d'ur viruz, pa 'z eo kiriek dezhañ Mycoplasma pneumoniae ; e gwadveiz ar glañvourion ez eus un aglutinin yen o reiñ tro d'ar gwadveizprouad (sl.  bronchopneumopathie de type viral).

Mendelson : syndrome de ∼ ◊ Mendelson's syndrome, acute aspiration pneumonia ◊ azoniad Mendelson, skeventfo g. lemm dre zewentañ ― Geriadur ar vezekniezh

Azoniad analadel diwar ruridigezh al liñvenn stomok e-barzh ar skoultreg briant-bronkez, peurliesañ e-kerz ar prantad tro-zieraeziñ pe da geñver un empennaoued pe ur c'homa, naouus dre ur poread hag ur gouliñv skevent lemm marvus a-herr en un daolenn a vleuz hag a falladur kalon.

Osler : pneumonie lupique d'∼ ◊ ◊ skeventfo lupuzel Osler ― Geriadur ar vezekniezh

Lec'hiadur skeventel al lupuz eritematus lemm strewek, o c'hoarvezout a anafoù parenkimatus daoudu erzerc'h war ar skinlunioù dre skeudennoù rouedek, rouedek-nozelek pe nivlennek.

Pittsburgh : pneumonie de ∼ ◊ Pittsburgh pneumonia ◊ skeventfo g. Pittsburgh ― Geriadur ar vezekniezh

Skeventad lemm grevus diwar Legionella midadei, o tizhout peurliesañ ar c'houziviaded hangaeastalet.

pneumonie à cellules géantes de Hecht ◊ Hecht pneumonia ◊ skeventfo g. gant keurgelligoù Hecht ― Geriadur ar vezekniezh

Skeventfo viruzel marvus o tarvezout gant ar vugale, naouus ent neuziadurel dre vezañs keurgelligoù e-barzh ar skevent, a stader e meur a viroz, en o zouez ar ruzell.

pneumonie de déglutition ◊ deglutition pneumonia ◊ skeventfo diwar stonkañ ― Geriadur ar vezekniezh

Poread bronkez-skevent devoudet gant an tremen eus drailhennoù boued ebarzh ar forzhioù analañ (sl.  Mendelson : syndrome de ∼ ).

pneumonie interstitielle à Pneumocystis carinii, pneumocystose ◊ Pneumo-cystis pneumonia ◊ skeventfo diwar Pneumocystis, pneumokistoz g. ― Geriadur ar vezekniezh

Skeventad grevus kenan, kiriek dezhañ ur brotozoenn, o tarvezout gant rakkoulzeion 'zo pe gant klañvourion an haza er stad a zivig hangaeel e-kerz ur prederiadur dre an hangaeastalerioù ; erzerc'hañ a ra dre ur skorted analadel lemm ha terzhiennek ha, war ar skinlunioù, un ensiladur rouedek-nozelek (sl.  carence immunitaire, immunodépresseur).

pneumonie interstitielle desquamante ◊ desquamative interstitial pneumonia ◊ skeventfo gourc'hennadel entremezel ― Geriadur ar vezekniezh

Azoniad dibaot, dianav e arbenn, naouus, ent neuziadurel, dre ar vezañs eus kelligoù logigel greunek bras e rezh plakadoù o leuniañ logigoù ar skevent, ar speurioù etrelogigel o chom reol pe dost ; ent klinikel, dre un teskad arouezioù (trec'hwezh, paz) heñvel ouzh re fibrozioù ar skevent (sl.  fibrose pulmonaire intersitielle diffuse) ; anaez gwellaet, pareet zoken, gant ar c'haengurañ.

pneumonie lobaire ◊ lobar pneumonia ◊ skeventfo tolbezennel ― Geriadur ar vezekniezh

Pore kiriek dezhañ ar pneumokok goafheñvel uzennek (Streptococcus pneu-moniae), naouus, ent neuziadurel, dre un danijenn lemm o wazhañ un dolbezenn skevent en he fezh (avuegañ unneuziek) hag un naouezenn fibrinek o leuniañ al logigoù ; ent klinikel, dre un dedro korek o padout etre 5 ha 9 devezh, adalek ur gridienn deroù trumm ha solenn (Laennec) betek un diwresteriñ herrek (sl.  défervescence, hépatisation).

NOTENN : Anvad klok ar c'hleñved : skeventfo frank, lemm, tolbezennel, fibrinek diwar pneumokok (Gl.  pneumonie franche, aiguë, lobaire, fibrineuse à pneumocoques) a ya d'ar furm skeventfo tolbezennel (Gl.  pneumonie lobaire) en testennoù ha da skeventfo (Gl.  pneumonie) er c'haozeeg. En eneb, unster e van Sz.  pneumonia, intentet "tanijenn e parenkim ar skevent" hepmuiken.

trieurs de laine : maladie des ∼ ◊ anthrax pneumonia ◊ kleñved g. an didouezerion c'hloan, skeventfo serkel ― Geriadur ar vezekniezh

Bronkezskeventfo kentael devoudet gant bazhell ar serk (Bacillus anthracis) (sl. charbon, maladie charbonneuse).