1 fissure 2 fissure anale 3 fissure
◊ 1 fissure 2 anal fissure 3 cleft
◊ 1 skarr g. 2 skarrenn b. (fraezh) 3 skarr
― Geriadur ar vezekniezh
1 Anaf e rezh ur faout, er c'hroc'hen peurliesañ, da skouer ar spinac'henn (Gl. crevasse). 2 Gouliez hirvoan a-c'horre, laurus bras peurliesañ, sezet e plegoù saezhennus ar fraezh. 3 Kammneuziad e rezh ur faout etre daou barzh neuziadurel a vez soutet ent vonan, da skouer skarr an dremm (Gl. fissure faciale, Sz. facial cleft) ; skarr al livenn (Gl. fissure spinale, fissure du rachis, Sz. cleft spine) (sl. bec-de-lièvre, dysraphie, spina bifida).
fente cérébrale de Bichat
◊ FISSURA TRANSVERSA CEREBRI
◊ skarr g. treuz an empenn.
― Geriadur ar gorfadurezh
fente ptérygo-maxillaire
◊ FISSURA PTERYGOPALATINA
◊ skarr g. elvenneg-staoñ.
― Geriadur ar gorfadurezh
fente sphéno-maxillaire
◊ FISSURA ORBITALIS INFERIOR
◊ skarr g. traoñ ar pod (lagad).
― Geriadur ar gorfadurezh
fente sphénoïdale
◊ FISSURA ORBITALIS SUPERIOR
◊ skarr g. krec'h ar pod (lagad).
― Geriadur ar gorfadurezh
fente sphénoïdale : syndrome de la ∼
◊ sphenoidal fissure syndrome
◊ azoniad ar skarr krec'h
― Geriadur ar vezekniezh
Seizi untu eus an IIIe, IVe, VIt nervennoù a-glopenn hag eus barr a-lagad ar Vt, e dianlen un amaskornennfo eus skarr krec'h ar pod lagad, ur yoc'henn, un torr, un darvoll, pe ur c'hevnegennfo a gefinded ; naouus ent klinikel dre ul lagadseizi klok, ur malvennislink, ur raklagadegezh, ur mabusvoll, ur steuz eus damougoù ar mab hag ar gornsae, un aneraez a 'r voull lagad, a 'r valvenn grec'h, a 'n tal hag eus gwrizienn ar fri.
grande scissure du poumon droit
◊ FISSURA OBLIQUA (PULMO DEXTER)
◊ skarr g. beskellek (ar skeventenn dehou).
― Geriadur ar gorfadurezh
petite scissure du poumon droit
◊ FISSURA HORIZONTALIS (PULMO DEXTER)
◊ skarr g. a-zremm ar skeventenn dehou.
― Geriadur ar gorfadurezh
scissure
◊ scissura
◊ 1 nant g. 2 skarr g.
― Geriadur ar vezekniezh
1 Kevatal da La. sulcus, eleze un ervenn war c'horre un organ. 2 Kevatal da La. fissura, eleze ur grouizenn hir ha strizh o tispartiañ div dolbezenn un organ (empenn, skevent, avu).
scissure (grande) du poumon droit
◊ FISSURA OBLIQUA (PULMO DEXTER)
◊ skarr g. beskellek ar skeventenn dehou.
― Geriadur ar gorfadurezh
scissure (petite) du poumon droit
◊ FISSURA HORIZONTALIS (PULMO DEXTER)
◊ skarr g. a-zremm ar skeventenn dehou.
― Geriadur ar gorfadurezh
scissure de Glaser
◊ FISSURA TYMPANOSQUAMOSA
◊ skarr g. taboulineg-skantenn.
― Geriadur ar gorfadurezh
scissure du poumon gauche
◊ FISSURA OBLIQUA (PULMO SINISTER)
◊ skarr g. beskellek ar skeventenn gleiz.
― Geriadur ar gorfadurezh
scissure interhémisphérique
◊ FISSURA LONGITUDINALIS CEREBRI
◊ skarr g. a-hed an empenn.
― Geriadur ar gorfadurezh
scissure interlobaire
◊ FISSURA (PULMO)
◊ skarr g. ar skevent.
― Geriadur ar gorfadurezh
scissure pétro-squameuse
◊ FISSURA PETROSQUAMOSA
◊ skarr g. karregenn-skantenn.
― Geriadur ar gorfadurezh
scissure pétro-squameuse postérieure
◊ FISSURA TYMPANOMASTOIDEA
◊ skarr g. taboulineg-brennigenn.
― Geriadur ar gorfadurezh
scissure tympano-squameuse
◊ FISSURA TYMPANOSQUAMOSA
◊ skarr g. taboulineg-skantenn.
― Geriadur ar gorfadurezh
sillon antéro-postérieur gauche du foie
◊ FISSURA LIGAMENTI TERETIS
◊ skarr g. ar stagell ront.
― Geriadur ar gorfadurezh
sillon circonférentiel de Vicq d'Azyr
◊ FISSURA HORIZONTALIS CEREBELLI
◊ skarr g. a‑zremm an ilpenn.
― Geriadur ar gorfadurezh
sillon du canal d'Arantius
◊ FISSURA LIGAMENTI VENOSI
◊ skarr g. ar stagell wazhiennel.
― Geriadur ar gorfadurezh
sillon longitudinal principal du foie
◊ FISSURA LIGAMENTI TERETIS
◊ skarr g. ar stagell ront.
― Geriadur ar gorfadurezh
sillon médian antérieur de la moelle épinière
◊ FISSURA MEDIANA ANTERIOR (MEDULLA SPINALIS)
◊ skarr g. kreizer araok ar mel a-livenn.
― Geriadur ar gorfadurezh
sillon médian antérieur du bulbe
◊ FISSURA MEDIANA ANTERIOR (MEDULLA OBLONGATA)
◊ skarr g. kreizer araok an hirvel.
― Geriadur ar gorfadurezh
sillon primaire du cervelet
◊ FISSURA PRIMA (CEREBELLUM)
◊ skarr g. kentek an ilpenn.
― Geriadur ar gorfadurezh
suture pétro-squameuse
◊ FISSURA PETROSQUAMOSA
◊ skarr g. karregenn-skantenn.
― Geriadur ar gorfadurezh
suture tympano-pétreuse
◊ FISSURA PETROTYMPANICA
◊ skarr g. karregenn-taboulineg.
― Geriadur ar gorfadurezh
suture tympano-squameuse
◊ FISSURA TYMPANOSQUAMOSA
◊ skarr g. taboulineg-skantenn.
― Geriadur ar gorfadurezh