Preder
amasser ◊ dastum ; daspugn ; berniañ ; rastellañ ; hogennañ ; serriñ. ― Geriadur an armerzh
fermer ◊ klozañ ; serriñ ― Geriadur an armerzh
  • fermer un compte klozañ ur gont
  • fermer une usine serriñ ur greanti
  • nos bureaux seront fermés du ... à serr e vo hon burevioù eus an ... d'an ...
  • caractère -é (d'un parti) klozded b. (ur strollad)
  • circuit -é klozamred ; amred kloz.
fermer ◊ a) to close, to shut, b) to lock ◊ serriñ, klozañ, prennañ, dleizhañ ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ le diaphragme to stop down serriñ ar rañvell
obturation ◊ obturation ◊ 1 dlidañ, dliderezh g. 2 barrañ, barridigezh b. 3 serriñ, serridigezh b., stankañ, stankadur g. 4 stankañ, stankadur ― Geriadur ar vezekniezh

1 Serriñ un igorenn c'hanedigel pe darvoudel (stavn askornek) dre araez un ardivink (dlider, Gl.  obturateur). 2  B. un dant, leuniañ kavenn un dant bruket gant un danvezenn amkanet d'he stankañ ha da zaskoriñ e galeted d'an dant (sl.  ciment dentaire). 3 Klozadur reol un igorenn d'ur poent eus an diorreadur, sk. : serriñ a ra ar san dalmerel da vare ar c'hanedigezh (sl.  canal artériel), pe lankad e ratreidigezh ur gloazad, sk. : stankañ ar boulc'h er gwazhied (sl.  caillot : rétraction du ∼ ). 4  S. ar pervez, stouvadur ar pervez gant ur c'horf estren euvret pe ebarzhet dre ar youlc'h.

NOTENN : Da ouzhpennañ eo an termen korfadurel toull steviet, TA  foramen obturatum, Gl. (kent PNA : Gl. trou obturateur) (sl.  foramen obturé).

volume de fermeture ◊ closing volume ◊ ec'honad g. serriñ ― Geriadur ar vezekniezh

Ec'honad skevent (peurliesañ dewerzhet diwar-bouez un dregantad eus ar barr bevadel pe eus ar barr skevent hollel) ma teraou serriñ an aerforzhioù trobarzhel (korrvronkez dibenn).