Preder
fonction somme ◊ kevreizhenn sammad ― Geriadur ar jedoniezh
somme ◊ sammad g. ; yalc'had b. ― Geriadur an armerzh
  • somme d'argent sammad (yalc'had) arc'hant
  • somme totale sammad hollel ; hollad g.
  • arrondir une somme krennaat ar sammad
  • faire la somme de sammañ
  • la somme se monte à ar sammad a sav da.
somme ◊ sammad g. -où ― Geriadur ar fizik
  • somme vectorielle sammad sturiadel
somme ◊ sammad g. -où ― Geriadur ar gimiezh
somme ◊ sammad g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
somme de deux fonctions ◊ sammad div gevreizhenn ― Geriadur ar jedoniezh
somme de deux variables aléatoires ◊ sammad daou wehanadur ― Geriadur ar jedoniezh
Somme d’excitation. ◊ Erregungssumme. ◊ sum of excitation. ◊ sammad broud. ― Geriadur ar bredelfennerezh

Unan eus an termenoù arveret gant Freud da aroueziñ ar barenn gementadel a ra ar goulakadur armerzhel meiz warni. An termen a lak war-raok orin ar barenn-se : ar broudadoù, diavaez ha dreist-holl diabarzh (luzadoù).

Freud a roe da gensterioù “sammad broud” ha “pegement kantaezad” ; koulskoude, pep hini eus an daou dermen a lak pouez gant un arvez disheñvel eus ar barenn gementadel. An termen “sammad broud” a gennot daou vennoz :

1) Orin ar c’hementad. Ar gremm bred a veizer evel o tont eus kentrigennoù, diabarzh dreist-holl, o werediñ dizehan, na c’haller ket o hepkoriñ dre an tec’h.

2) Ar benvegad bred zo dindan wered kentrigadurioù o lakaat en arvar dizehan e zavedelezh, a zo pennaenn an arstal.

Da dostaat eo an termen-mañ d’an hini “sammata broud” arveret gant Freud e-barzh e Entwurf einer Psychologie (1895) goude e amprestañ digant ar bevedour Sigmund Exner : ar broudadoù bred ne zeraouont amredek dre ar benvegad bred nemet pa’z eus tizhet ur barr-daspugn, ur sammatadur o reiñ dezho an dro da vont dreist un treuzoù savelet.

somme finale ◊ sammad disoc'hel ― Geriadur ar jedoniezh
somme infinie ◊ sammad anvevenn ― Geriadur ar jedoniezh
somme partielle ◊ sammad darnel ― Geriadur ar jedoniezh
somme vectorielle ◊ sammad sturiadel ― Geriadur ar jedoniezh
somme, # montant ◊ amount, sum ◊ sammad g.-où, yalc'had b.-où, hollad g.-où, sav g.-ioù ― Geriadur ar mediaoù
vecteur somme ◊ sturiadell sammad ― Geriadur ar jedoniezh