Preder
1.réseau local ◊ local network ◊ rouedad lec'hel, rouedad load ― Geriadur ar stlenneg

Rouedad o c'hoarvezout a lies urzhiataer, a un rizh pe get, war un hevelep load.

1 plexus, plexus nerveux, TA plexus 2 plexus, plexus veineux, TA plexus venosus ◊ ◊ 1 plezhad b. 2 rouedad b. ― Geriadur ar vezekniezh

1 Daskroaziad skourroù nervel, ar re bennañ o vezañ ar p. a-livenn (Gl.  p. spinaux, anvad kent : p. nerveux rachidiens), anezho : p. ar gouzoug, p. ar vrec'h, p. an dargreiz, p. ar poullkreuz, p. ar belost. 2 Daskroaziad gwazhiennoù bezant en holl lec'hioù eus ar bevedeg ; d'ar re bouezusañ ez eus bet roet un anvad, sk. : rouedad karotidel diabarzh (TA  plexus venosus caroticus internus, Gl.  plexus carotidien veineux).

NOTENN : Ne hañval ket vezañ unvan an destlad PNA, an destlad TA hag an termenoù arveret gant an aozerion evit a sell anvadur ar plezhadoù nervel ha gwazhiedel ; da skouer, alies e vez graet gant Gl.  plexus e-lec'h plexus nerveux. Betek gouzout, e kinnigan adkemer an termenoù embannet war GEGO II, eleze plezhad a-dal da plexus nervosus ha rouedad a-dal da plexus venosus.

2.réseau local (d'entreprise) ◊ local area network ◊ rouedad lec'hel (stal), rouedad taread ― Geriadur ar stlenneg

Reizhiad kehentiñ araezus da etrekennaskañ urzhiataerioù hag ijinennoù stlennegel all en un dachenn douaregor harzventek (un nebeut kilometroù).

administrateur de réseau ◊ network manager ◊ ardead rouedad ― Geriadur ar stlenneg

Arbennigour karget da evezhiañ rouedad ar pellgeweriañ ha da glevout ouzh an teukadoù a c'hell c'hoarvezout e-kerz ar c'horvoerezh.

arcade veineuse dorsale de la main ◊ RETE VENOSUM DORSALE MANUS ◊ rouedad b. wazhiennoù ar c'hildorn. ― Geriadur ar gorfadurezh
architecture à réseau de neurones ◊ neuronal network architecture ◊ adeiladezh rouedad neuron ― Geriadur ar stlenneg

Adeiladezh o c'hoarvezout eus ur rouedad kelligoù etrekennasket anvet neuron, pe neuron furmel, pep neuronenn o tilaoskiñ un ec'hankad gwerc'hek pa sav sammad he enankadoù dreist ur gwehin. Gwehinoù an neuron diseurt a vez desavelet dre zeskoni evit talañ ouzh ur gudenn lavaret. Arver ar rouedadoù neuron eo dreist-holl naouaerezh ar stummoù.

choroïde : plexus ∼s ◊ (TA) plexus choroideus ◊ rouedad b. tolgennek ― Geriadur ar vezekniezh

Funigoù gwazhied loet e kambroù an empenn dindan an epitelienn ependimel, o vorc'hañ al liñvenn benn-kein.

confluent veineux occipito-vertébral ◊ PLEXUS VENOSUS SUBOCCIPITALIS ◊ rouedad b. (wazhiennoù) endan-gilpenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
mémoire à réseau de bulles magnétiques ◊ network magnetic bubble memory ◊ memor rouedad warellnez ― Geriadur ar stlenneg

E kemm ouzh ar vemor warellnez, e vez amañ rezhiennet ar stlenn gant tu ar c'hwelañ e luniad gwarellel ar speur granennek en-dro da bep nezenn.

plexus carotidien veineux ◊ PLEXUS VENOSUS CAROTICUS INTERNUS ◊ rouedad b. karotidel diabarzh. ― Geriadur ar gorfadurezh
plexus choroïde ◊ PLEXUS CHOROIDEUS ◊ rouedad b. tolgennek. ― Geriadur ar gorfadurezh
plexus de Santorini ◊ PLEXUS VENOSUS PROSTATICUS ◊ rouedad b. ar raksavenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
plexus hémorroïdal ◊ PLEXUS VENOSUS RECTALIS ◊ rouedad b. ar youlc'h. ― Geriadur ar gorfadurezh
plexus pampiniforme ◊ PLEXUS PAMPINIFORMIS ◊ rouedad b. winiheñvel. ― Geriadur ar gorfadurezh
plexus péri-urétral ◊ PLEXUS VENOSUS PROSTATICUS ◊ rouedad b. ar raksavenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
plexus veineux pharyngien ◊ PLEXUS PHARYNGEUS ◊ rouedad b. ar c'hargadenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
plexus veineux prostatique ◊ PLEXUS VENOSUS PROSTATICUS ◊ rouedad b. ar raksavenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
plexus veineux utérin ◊ PLEXUS VENOSUS UTERINUS ◊ rouedad b. ar grozh. ― Geriadur ar gorfadurezh
plexus veineux vaginal ◊ PLEXUS VENOSUS VAGINALIS ◊ rouedad b. ar gouin. ― Geriadur ar gorfadurezh
plexus veineux vésical ◊ PLEXUS VENOSUS VESICALIS ◊ rouedad b. ar c'hwezhigell. ― Geriadur ar gorfadurezh
Purkinje : réseau de ∼ ◊ Purkinje's network ◊ rouedad b. Purkinje ― Geriadur ar vezekniezh

Skoultrennadurioù dibenn endanenkalonenn an trevnad kalonaoter.

réseau ◊ network ◊ rouedad b. ―où ― Geriadur ar stlenneg

Bodad aveadoù kenereet dre sanelloù treuzkas.

réseau ◊ roued, rouedad b. ― Gervaoù skiant
réseau ◊ rouedad b. ― Geriadur an armerzh
  • réseau autoroutier rouedad gourhentoù
  • réseau commercial rouedad kenwerzhel
  • -de communication rouedad kehentiñ
  • réseau de distribution rouedad dasparzhañ
  • réseau ferré rouedad hentoù houarn (houarnhentoù) ; houarnhenteg b.
  • réseau fluvial stêrhenteg b.
  • réseau routier rouedad douarhentoù ; douarhenteg b.
  • réseau de télécommunications rouedad pellgehentiñ
  • réseau de téléinformatique rouedad pellstlennegezh
  • réseau téléphonique rouedad pellgomz.
réseau ◊ roued, rouedad b. -où ― Geriadur ar fizik
  • réseau de diffraction rouedad amskogañ
  • réseau d'accueil rouedad degemer
  • réseau cristallin rouedad strinkel
  • réseau électrique, secteur rouedad tredan
réseau ◊ roued, rouedad b. -où ― Geriadur ar gimiezh
  • réseau de diffraction rouedad amskogañ
  • réseau d'accueil rouedad degemer
  • réseau cristallin rouedad strinkel
  • réseau électrique, secteur rouedad tredan
réseau ◊ rouedad b. -où ― Geriadur ar jedoniezh
réseau à commutation de messages ◊ message switching network ◊ rouedad trec'haoliñ kemennadoù ― Geriadur ar stlenneg

Rouedad oc'h arverañ kalvezder an treuzkas stlennadoù dre drec'haoliñ kemennadoù.

Sl. [commutation de messages]

réseau à commutation par paquets ◊ packet switching network ◊ rouedad trec'haoliñ dre zuilhoù ― Geriadur ar stlenneg

Rouedad o vont en dro hervez kalvezder an treuzkas roadennoù dre zuilhoù.

Sl. [commutation par paquets] [paquet]

réseau à valeur ajoutée, R.V.A. ◊ value added network, VAN ◊ rouedad gwerzh ouzhpennet, RGO ― Geriadur ar stlenneg

Rouedad dezougen roadennoù oc'h arougoriñ gwazadurioù liesseurt (anvonerezh elektronek, eskemmoù restroù, moneizegezh, h.a.) da arveriaded prevez.

réseau arborescent ◊ tree network ◊ rouedad a-wezenn ― Geriadur ar stlenneg

Rizh rouedad a zo kenereet he elfennoù er mod a-wezenn.

réseau câblé ◊ cabling ◊ rouedad funiek ― Geriadur ar stlenneg

Rouedad bann drafet ledan dre funioù kevahel pe funioù luc'hedañvoù.

réseau de Haller ◊ RETE TESTIS ◊ rouedad b. ar glidenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
réseau de transport ◊ transport network ◊ rouedad dezougen ― Geriadur ar stlenneg

Trevnad araezioù treuzkas, trec'haoliñ ha haeziñ o kehentaat koumananterion gougediet.

réseau d’accueil ◊ rouedad degemer ― Gervaoù skiant
réseau en boucle ◊ loop network ◊ rouedad a-zol ― Geriadur ar stlenneg

Rouedad ma vez war zol al linennoù kehentiñ, ha loet ar c'hlomoù war an dolioù.

réseau étoilé, réseau en étoile ◊ star network ◊ rouedad a-sterenn ― Geriadur ar stlenneg

Rizh rouedad ma vez pep klom e kehent gant ar poent kreiz dre ur forzh hepken.

réseau hétérogène ◊ heterogeneous network ◊ rouedad liesgenezh ― Geriadur ar stlenneg

Rouedad a zo lies rezh elfennoù ouzh he ober.

réseau hiérarchisé ◊ hierarchical network, single-node network ◊ rouedad urzhazek ― Geriadur ar stlenneg

Sl. [réseau arborescent, kenster]

réseau homogène ◊ homogeneous network ◊ rouedad ungenezh ― Geriadur ar stlenneg

Rouedad a zo unrezh an holl elfennoù ouzh he ober.

réseau local industriel ◊ manufacturing local area ◊ rouedad taread greantel ― Geriadur ar stlenneg

Rizh rouedad taread dispaket er meteier greantel da gehentaat holl rannoù an embregerezh, adalek ar burevioù studi betek ar gwezhvaoù hag ar gwazadurioù amaezhel.

réseau maillé ◊ mesh network ◊ rouedad a-vailhoù ― Geriadur ar stlenneg

Rouedad ma vez pep klom e kehent gant unan all dre veur a forzh.

réseau numérique à intégration de service, R.N.I.S. ◊ Integrated Services Digital Network, ISDN ◊ rouedad niverel gwazadurioù kevanek ― Geriadur ar stlenneg

Rouedad gwerzh ouzhpennet oc'h ober gant kalvezderioù niverel da dreuzkas stlennadoù.

réseau péri-articulaire du genou ◊ RETE ARTICULARE GENU ◊ rouedad b. a-genvell ar glin. ― Geriadur ar gorfadurezh
réseau pré-rotulien ◊ RETE PATELLAE ◊ rouedad b. ar padelleg. ― Geriadur ar gorfadurezh
réseau téléphonique commuté ◊ switched network ◊ rouedad trec'haoliñ pellgomz ― Geriadur ar stlenneg

Rouedad pellgehentiñ o talvout da dreuzkas an arhentoù mouezh. An trec'haoler, pa zegouezh gantañ an arhent ec'hodet, en anvon etrezek an dehaezadour dre savelañ un eread padennek.

réseau ville-hôpital ◊ network ◊ rouedad g. keoded-ospital ― Geriadur ar vezekniezh

Trevnad a bareoù mezegel ha lezvezegel, a yec'hetioù, o kembodañ o c'hembelioù er par lec'hel pe ranndirel, en erdu rummadoù 'zo a glañvourion tizhet gant anaezioù grevus ha henek.

rete testis ◊ RETE TESTIS ◊ rouedad b. ar glidenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
réticulum ◊ reticulum ◊ rouedad g. ― Geriadur ar vezekniezh

Da skouer, rouedad gwiennoù, gwazhied.

réticulum endoplasmique ◊ endoplasmic reticulum ◊ rouedad endoplasmek ― Geriadur ar vezekniezh

Rouedad pibanoù ha c'hweziganoù loet er c'hitoplasm, dezho un arc'hwel borc'hañ ha kadaviñ, o tasperzhiañ e bevenaoz ar proteinoù, ereet a-wechoù ouzh ar ribozomoù (sl. Golgi : appareil de ∼ ).