Preder - Geriadur keflinenn

écart-type ◊ standard deviation ◊ forc'had g. rizh, strewant g. ― Geriadur ar vezekniezh

(Stadegouriezh) Daouvonad an hebiant, arouez σ, muzul dasparzh ar reveziadennoù o forc'hañ diouzh ar c'heitad hervez braster o forc'had ; en un dasparzh reol, ez eus 95 % eus ar boblañs en ur gavael 4, muzul dasparzh ar reveziadennoù o forc'hañ diouzh ar c'heitad hervez braster o forc'had ; en un dasparzh reol, ez eus 95 % eus ar boblañs en ur gavael 4σ, eleze o forc'hañ eus 2, eleze o forc'hañ eus 2σ a bep tu d'ar c'heitad, alese ar reveziadennoù brasoc'h o forc'had eget 2 a bep tu d'ar c'heitad, alese ar reveziadennoù brasoc'h o forc'had eget 2σ a zeseller evel nemedennoù (sl. a zeseller evel nemedennoù (sl. variance).

Fukuyama : syndrome de ∼ ◊ Fukuyama type congenital muscular dystrophy ◊ azoniad Fukuyama, mideñv g. kaherel ganedigel a rizh Fukuyama ― Geriadur ar vezekniezh

Seurtad mideñv dibaot ha grevus nes dre an tizhadur kaherel d'ar mideñv a rizh Duchenne, kevredet gant un dilerc'h bred hag ur gorrdroennegezh.

infantilisme type Lorain, infantilisme hypophysaire, chétivisme ◊ Lorain's infantilism, hypophysial infantilism ◊ bugelvanegezh rizh Lorain, bugelvanegezh c'hougorfennel, teuskegezh b. ― Geriadur ar vezekniezh

Seurtad bugelvanegezh naouus dre un izilded hollek, neuzioù freilhennek ha hegenfeur, a-wechoù dre ezvezañs an arc'hwelioù ganadel.

Leyden-Moebius : myopathie de ou type ∼ ◊ Leyden-Moebius dystrophy ◊ miopatiezh (rizh) Leyden-Moebius ― Geriadur ar vezekniezh

Seurtad miopatiezh kentael argreskus ma tizh an isteñv kaherel gouriz an ezel traoñ kent emastenn d'an ilizi krec'h ; e kemm ouzh seizi gaouusteñvel Duchenne e tedro gorrek hep gaouusteñv.

McArdle-Schmid-Pearson : maladie de ∼, glycogénose type V ◊ McArdle's syndrome ◊ kleñved McArdle, glikogenoz g. rizh V ― Geriadur ar vezekniezh

Kleñved enzimatek hêrezhel treuzkaset er mod aotozomek enkilek, anezhañ ur glikogenoz naouus, ent klinikel, dre ur skuizhadusted vuiek, glazoù laurus diouzh ar striv, bezañs mioglobin en troazh ; ent vevoniel, dre ezvezañs ar gwadusvec'h trenkennoù laktek ha piruvek e-kerz al labour kigennel dindan heskwad ; kiriek d'an anaez eo yoc'hadur kigennel ar glikogen, skoilhet an ec'haozañ anezhañ gant ezvezañs un enzim, ar fosforilaz kaherel.

paralysie ou myopathie pseudohypertrophique type Duchenne, maladie de Duchenne ◊ pseudohypertrophic muscular paralysis ◊ seizi pe miopatiezh gaouusteñvel rizh Duchenne, kleñved Duchenne ― Geriadur ar vezekniezh

Kleñved hêrezhel treuzkaset er mod enkilek revereet, furm gahernaoued kentael argammedek (sl. myopathie primitive progressive) o teraouiñ er vugeliezh a-raok ar 5t bloaz, gant ar baotred peurliesañ, dre an izili traoñ ma vez masklet isteñv ar c'higennoù hag angrizad ar stirennoù gant un dispakadur behinstirek (gaouusteñv kigennoù ar c'hof gar, ar c'higennoù gevell ha kigennoù gouriz an ezel traoñ), oc'h aloubiñ da c'houde kigennoù an izili krec'h ; alies e stader war un dro tizhadur ar c'haker kalon, direizhoù gwazhiedloc'hadel hag osteoporoz ; ent argammedek e tedro ar c'hleñved etrezek an nammded klok ha darvezout a ra ar marv dindan 5 da 15 vloaz dre ur poreadur daskerzhat pe ar skorted kalon.

Petges-Cléjat : maladie de ∼, poïkilodermatomyosite type Petges-Cléjat ◊ Petges-Cléjat syndrome ◊ kleñved Petges-Cléjat, poikilodermatomiozit rizh Petges-Cléjat ― Geriadur ar vezekniezh

Azoniad naouus dre gevreted anafoù kroc'hen (isteñv gant korrwazhiedusvoll ha livegad brizhellek), isteñv ar c'higennoù, mioskleroz muiek e gourizoù an izili o tevoudañ enno andrafted ha distummadur ; dedreiñ a ra en un doare henek ; kleñved renket e stroll an dermatomiozitoù (sl. dermatomyosite).

procédure de type bit ◊ bit oriented procedure ◊ treugennad a rizh bit, treugennad erdu bit ― Geriadur ar stlenneg

Treugennad na ra ket gant an nodoù gwiriañ. Skouer : an treugennad HDLC.

procédure de type caractère ◊ character oriented procedure ◊ treugennad a rizh nod, treugennad erdu nod ― Geriadur ar stlenneg

Treugennad oc'h ober gant an nodoù gwiriañ. Sk. : an treugennad BSC.

Spiller : type ∼ ◊ ◊ rizh g. Spiller ― Geriadur ar vezekniezh

Seurtad kahernaoued kentael argammedek gant usvent kaherel gwir.

type ◊ type ◊ rizh g. ―où ― Geriadur ar stlenneg

Naouuster e piaou un elfenn pe un teskad elfennoù o talvout da rummata ergorennoù a natur disheñvel.

type ◊ rizh g. –où ― Gervaoù skiant

type ◊ rizh g. ; rizhenn b. ; neuzenn b. ― Geriadur an armerzh

(modèle) patrom g. -où ; pimpatrom
(sens large) lunienn b.
type social rizhenn gevredadel
type de société rizhenn gevredigezh
type humain neuzenn den ; rizhenn den
modèle-- pimpatrom g. ; patrom skouer
éléments de même type elfennoù a un rizh
instructions types ditouroù skouer.

type ◊ rizh g. -où ― Geriadur ar fizik

semi-conducteur de type n, de type p ledreell a rizh n, a rizh p

type ◊ rizh g. -où ― Geriadur ar jedoniezh

type ◊ doare g. -où, rizh g. -où, rizhenn b. -où ― Geriadur ar verdeadurezh

~ convectif rizhenn gendougel
~ de circulation atmosphérique rizhenn aerred
~ de navigation doare merdeiñ, rizh merdeiñ
~ du bateau rizh ar vag
~ radiatif rizhenn skinadel

type ◊ rizh ― Gerva an brederouriezh

type ◊ type ◊ rizh g. ― Geriadur ar vezekniezh

Naouusterioù kreudel ha bredel an hiniennoù, araezus d'o ebarzhiñ e rummoù pe strolloù savelet.

type de périphérique ◊ peripheral type ◊ rizh trobarzhell ― Geriadur ar stlenneg

Doare da rummata an termenelloù (treselloù, advemorioù, unvezioù herrek, h.a.).

type de variable ◊ data type ◊ rizh argemmenn, rizh roadenn ― Geriadur ar stlenneg

Rummad argemmennoù hervez domani o gwerzhadoù (kevanion, gwerc'helion, derc'helion, kemplezhion, h.a.) pe o c'hempennadur (argemmenn eeun pe gemmesk, rezïoù, listennoù, h.a.).

Vidal-Brocq : mycosis fongoïde type ∼ ◊ ◊ mikoziz g. fongoidel rizh Vidal-Brocq ― Geriadur ar vezekniezh

Seurtad mikoziz fongoidel naouus dre vezañs yoc'hennoù hevonn, hep ma ve an dinodadur anezho diaraoget gant al lankadoù ekzematek ha likenek.

Vidal : polyarthrite rumatoïde type ∼ ◊ ◊ liesarzfo g. rumatoidel rizh Vidal ― Geriadur ar vezekniezh

Seurtad liesarzfo rumatoidel naouus dre neuz ar bizied angell reunig (sl. doigts en coup de vent).

Voillemier : fracture type ∼ ◊ Voillemier's fracture ◊ torr g. rizh Voillemier ― Geriadur ar vezekniezh

Torr daouek diazerc'h gouriz an ezel traoñ : al linenn dorr araok a dremen dre gorf pe barroù an askorn kaezour hag al linenn adreñv e par toulloù ar groazell.

Widal, Adami et Brulé : ictère hémolytique, type ∼ ◊ ◊ ikter g. gwadloezadel rizh Widal, Adami ha Brulé ― Geriadur ar vezekniezh

Ikter gwadloezadel arzeuat (sl. ictère hémolytique ).

Wilson : bloc de branche de type ∼ ◊ Wilson's bindle branch block ◊ tolc'had g. barr a rizh Wilson ― Geriadur ar vezekniezh

Seurtad boas a dolc'had eus barr dehou an hordenn gentez-kofig (hordenn His), naouus, er 1 ^añ amdreugad, dre vezañs ur wagenn S ledan ha don o tont da heul ur wagenn R strizh hag, en 3 ^e amdreugad, dre ur wagenn R ledanaet o tont da heul ur wagenn Q strizh.

Zimmerlin : amyotrophie ou myopathie de type ∼ ◊ Zimmerlin's type of progressive muscular dystrophy ◊ kaheristeñv g. (rizh) Zimmerlin ― Geriadur ar vezekniezh

Seurtad kahernaoued kentael argammedek o teraouiñ gant kigennoù hanterenn grec'h ar c'horf, ar c'higennoù ec'honek da gentañ.