Preder
aléa ◊ darvoud g. ; dargouezh g. ; dargouezhenn b. ; arvar g. ; riskl g. ― Geriadur an armerzh
  • les aléas du marché arvarioù an nevid.
coefficient de risque ◊ gwezhiader riskl ― Geriadur ar jedoniezh
facteur de risque d'une maladie ◊ risk factor ◊ parenn riskl (ur c'hleñved) ― Geriadur ar vezekniezh

Elfenn o vuiaat darvezusted ur c'hleñved : boazioù bevañ, kleñved all, amveziadoù ha naouusterioù diseurt, da skouer evit an ateroskleroz : ar butun, ar c'hourevelezh, an diabet c'hwek) ; diforc'h eo ar barenn riskl diouzh arbenn ar c'hleñved.

risque ◊ riskl g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
risque ◊ arvar g. -ioù, riskl g. -où ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ d'abordage riskl darstok
  • ~ d'explosion riskl blosk
  • ~ d'incendie riskl tangwall
risque ◊ risk ◊ riskl g. ― Geriadur ar vezekniezh

Tebegezh c'hoarvezadur un darvoud divastus. — riskl dizave (Gl. risque absolu, Sz. absolute risk). Tebegezh c'hoarvezadur un darvoud (da sk. : kurunerel) hep daveiñ d'ur boblañs a un oad hag a un rev dezho parenn riskl ebet. — riskl keñverel (Gl. risque relatif, Sz. relative risk). Prizadur ar riskl dre geñveriañ gant an kez poblañs. Kevaraezañ a ra kavout ar c'houziviaded dezho ur riskl muiaet en un teskad savelet. — dazhaenadur ar riskl (Gl.  stratification du risque, Sz.  risk stratification). Dasparzhañ e lies stroll ar c'houziviaded o kemer perzh en un teskad, hervez pouez parennoù grevusted hag elfennoù erdebiñ o anaezioù.

risque d'erreur ◊ riskl da faziañ ― Geriadur ar jedoniezh
risque de première espèce ◊ riskl a'r spesad kentañ ― Geriadur ar jedoniezh
risque de seconde espèce ◊ riskl a'n eil spesad ― Geriadur ar jedoniezh