Preder
ambulant ◊ -red ― Geriadur an armerzh
  • marchand ambulant marc'hadour-red.
circulant ◊ -red ; -c'hwel ― Geriadur an armerzh
  • actif circulant fred c'hwel
  • (en circulation) -red ; amredat ; war amred.
colportage ◊ stalierezh red g. ; gwerzherezh red g. ― Geriadur an armerzh
colporteur ◊ marc'hadour red g. ― Geriadur an armerzh
courant ◊ red g. -où ― Geriadur ar gimiezh
  • courant électrique red tredan
courant d'action ◊ action current ◊ red gweredel g., gweredred g. ― Geriadur ar vezekniezh

Red tredan diwar ar c'hemmoù barr (gweredvarroù, Gl.  potentiels d'action) dec'hanet gant ar vroudedigezh e kennenn ar c'helligoù nervel pe gaherel o werediñ.

courant de lésion ◊ injury potential ◊ red anafel, anafred g. ― Geriadur ar vezekniezh

Red tredan oc'h anadiñ en ur c'haher er paouez etre un annon anafel hag ar parzhioù bonan ; stadet e vez dre ar c'halonvarrwezañ e-doug lankad lemm angwazhiad ar c'haher kalon.

courant électrique ◊ red tredan g. ― Geriadur ar fizik
  • courant magnétisant red gwarellaus
déporté par le courant ◊ diroudet gant ar red, gant kas an dour, gant red an dour ― Geriadur ar verdeadurezh
faradique : courant ∼ ◊ faradic current ◊ red g. faradek ― Geriadur ar vezekniezh

Gwagenn reizhkorn ur red berrbad pe tredanskog reizhkorn o kevrediñ div bazenn reizhkorn a-c'hin.

induire un courant ◊ deren ur red tredan ― Geriadur ar verdeadurezh

L'onde radioélectrique émise par un radiophare induit dans l'antenne du récepteur gonio, quand celui-ci est réglé sur la fréquence émise, un courant dont l'intensité varie selon l'orientation de cette antenne.

Ar wagenn skindredan ec'hodet gant ur skinlec'h a zere e stign ar paker gonio, pa vez hemañ reizhet diouzh an talm ec'hodet, ur red tredan gant ur read a gemm hervez durc'hadur ar stign.

monophasé (courant ~) ◊ single-phase current ◊ red g.-où unkoulzek, unkoulz g.‑où ― Geriadur ar mediaoù
redresser (le courant électrique) ◊ untuaat (ar red tredan) ― Geriadur ar fizik
volume courant ◊ tidal volume ◊ ec'honad g. red ― Geriadur ar vezekniezh

Ec'honad aer deloc'het da - geñver un analgor reol gant an oadour bonan er paouez, er gavael 400 − 600  mL.