Preder - Geriadur keflinenn

dissocier ◊ to split ◊ digevrediñ, digediañ, rannañ, disrannañ, faoutañ ― Geriadur ar mediaoù

dissocier ◊ rannañ ― Geriadur ar fizik

diviser ◊ rannañ. ― Geriadur an armerzh

diviser ◊ to divide, to split ◊ rannañ, disrannañ, faoutañ ― Geriadur ar mediaoù

~ en deux to halve daouhanteriñ

diviser ◊ rannañ ― Geriadur ar jedoniezh

diviser la voilure ◊ rannañ al lien, liesaat ar gouelioù ― Geriadur ar verdeadurezh

division du plan de la voilure = division de la voilure ◊ rannañ al lien, liesaat ar gouelioù ― Geriadur ar verdeadurezh

L'avantage du gréement de ketch sur le gréement de sloop est de permettre une plus grande division de la voilure et donc une meilleure maniabilité des voiles.

Spletusoc'h eo un trevnad ketch eget un trevnad skloup dre ma c'haller, goude rannañ al lien e gouelioù niverusoc'h, o embreger gwelloc'h.

division entière ◊ rannañ kevan ― Geriadur ar jedoniezh

fractionner ◊ rannañ ; azrannañ ― Geriadur an armerzh

distillation -ée rannstrilhadur g.

funiculus separans ◊ FUNICULUS SEPARANS ◊ funig b. rannañ. ― Geriadur ar gorfadurezh

partage ◊ sharing ◊ rannañ ― Geriadur ar stlenneg

Boutinaat ul loaz etre lies argerzh.

partage ◊ rannadur g. ; rannañ g. ― Geriadur an armerzh

partage amiable rannadur a gengrad
partage des bénéfices rannadur ar buzadoù
partage des compétences kevrannadur ar gouestonioù
partage des responsabilités rannadur an atebegezhioù
partage des risques rannadur ar riskloù
partage successoral rannadur urvel
partage des terres, du travail rannadur an douar, al labour
(informatique) partage de temps rannañ amzer
traitement en partage de temps keweriañ rannañ amzer.

partage de temps ◊ time sharing ◊ rannañ amzer, amzer rannet ― Geriadur ar stlenneg

Sl. [temps partagé]

partager ◊ rannañ ― Geriadur an armerzh

partager le même service rannañ an un gwazadur
ressources -ées entre divers utilisateurs loazioù kenbiaouet gant lies arveriad
temps -é amzer rannet
partager une opinion bezañ lodek en ur gredenn.

partager ◊ to share, to split ◊ rannañ, lodennañ ― Geriadur ar mediaoù

~ en deux to halve hanterañ, daouhanteriñ

séparation (du trafic &) ◊ rannañ (an treizhid &) ― Geriadur ar verdeadurezh

séparer ◊ to split, to separate ◊ rannañ, disrannañ, digediañ, digevrediñ, faoutañ ― Geriadur ar mediaoù

~ en deux to halve daouhanteriñ
~ des faisceaux lumineux to split light beams c'hoalat hordennoù luc'h, etrehordennañ
~ la lumière to split the light gwaskarat al luc'h

télétraitement en partage de temps ◊ time sharing teleprocessing ◊ pellgeweriañ rannañ amzer ― Geriadur ar stlenneg

Unan eus an daou rizh pellgeweriañ.

Sl. [temps partagé]

temps partagé, partage de temps ◊ time sharing ◊ rannañ amzer, amzer rannet ― Geriadur ar stlenneg

Mod korvoiñ un urzhiataer ma vez derannet da bep arveriad un troc'had amzer digemm ha berr a-walc'h evit erounit e c'houlev.