Preder
bronche apicale droite ◊ BRONCHUS SEGMENTALIS APICALIS (LOBUS SUPERIOR DEXTER) ◊ bronkezenn b. ar rann a-gern (eus an dolbezenn grec'h dehou). ― Geriadur ar gorfadurezh
bronche apicale gauche ◊ BRONCHUS SEGMENTALIS APICOPOSTERIOR ◊ bronkezenn b. ar rann gern adreñv. ― Geriadur ar gorfadurezh
bronche de Nelson ◊ BRONCHUS SEGMENTALIS APICALIS (LOBUS INFERIOR} ◊ bronkezenn b. ar rann a-gern (eus an dolbezenn draoñ). ― Geriadur ar gorfadurezh
bronche dorsale droite ◊ BRONCHUS SEGMENTALIS POSTERIOR ◊ bronkezenn b. ar rann adreñv. ― Geriadur ar gorfadurezh
bronche dorsale gauche ◊ BRONCHUS SEGMENTALIS APICOPOSTERIOR ◊ bronkezenn b. ar rann gern adreñv. ― Geriadur ar gorfadurezh
bronche latérale ◊ BRONCHUS SEGMENTALIS LATERALIS ◊ bronkezenn b. ar rann gostezel. ― Geriadur ar gorfadurezh
bronche latéro-basale ◊ BRONCHUS SEGMENTALIS BASALIS LATERALIS ◊ bronkezenn b. ar rann a-ziaz kostezel. ― Geriadur ar gorfadurezh
bronche médiale ◊ BRONCHUS SEGMENTALIS MEDIALIS ◊ bronkezenn b. ar rann greizel. ― Geriadur ar gorfadurezh
bronche paracardiaque ◊ BRONCHUS SEGMENTALIS BASALIS MEDIALIS, (CARDIACUS) ◊ bronkezenn b. ar rann a-ziaz kreizel (a-galon). ― Geriadur ar gorfadurezh
bronche termino-basale ◊ BRONCHUS SEGMENTALIS BASALIS POSTERIOR ◊ bronkezenn b. ar rann a-ziaz adreñv (pe diaz adreñv). ― Geriadur ar gorfadurezh
bronche ventrale ◊ BRONCHUS SEGMENTALIS ANTERIOR ◊ bronkezenn b. ar rann araok. ― Geriadur ar gorfadurezh
bronche ventro-basale ◊ BRONCHUS SEGMENTALIS BASALIS ANTERIOR ◊ bronkezenn b. ar rann a-ziaz araok (pe diaz araok). ― Geriadur ar gorfadurezh
chef de partie ◊ penn rann g. -où rann ― Geriadur ar geginouriezh

Ar penn rann zo atebek war ardoerezh ur rann roet er gegin, arbennikaet war brientidigezh meuzioù dibarek er stael-se.

compartiment ◊ (bourse) rann b. ; kombod g. ― Geriadur an armerzh
  • (cale de navire) goulog b.
décimal (fraction) ◊ degel (rann) ― Geriadur ar jedoniezh
demi-chef (de partie) ◊ hanterbenn (rann) g. -où (rann) ― Geriadur ar geginouriezh
écaille du temporal ◊ PARS SQUAMOSA (OS TEMPORALE) ◊ rann b. skantennek an askorn ividig (pe skantenn b. ividig). ― Geriadur ar gorfadurezh
fraction ◊ rann b. -où ― Geriadur ar fizik
  • fraction molaire, fraction massique rann volel, rann dolzel
fraction ◊ rann b. -où ― Geriadur ar jedoniezh
fraction d'une fraction ◊ rann eus ur rann ― Geriadur ar jedoniezh
fraction d'une quantité ◊ rann ur c'hementad ― Geriadur ar jedoniezh
fraction décimale ◊ rann degel ― Geriadur ar jedoniezh
fraction rationnelle ◊ rann gemezel ― Geriadur ar jedoniezh
fraction réduite ◊ rann direet ― Geriadur ar jedoniezh
interpréter un rôle ◊ to act, to play a part ◊ dezerc'hañ, ranniadiñ, c'hoari ur roll, ur rann ― Geriadur ar mediaoù
lobe para-cardiaque ◊ SEGMENTUM BASALE MEDIALE (CARDIACUM) ◊ rann b. a-ziaz kreizel (pe a-galon). ― Geriadur ar gorfadurezh
multiplier par une fraction ◊ liesaat dre ur rann ― Geriadur ar jedoniezh
museau de tanche ◊ PORTIO VAGINALIS CERVICIS ◊ rann b. a-c'houin ar gouzoug. ― Geriadur ar gorfadurezh
oropharynx, TA pars oralis pharyngis ◊ oropharynx ◊ rann b. c'henaouel ar c'hargadenn, genaouc'hargadenn b., krennc'hargadenn b. ― Geriadur ar vezekniezh

Lodenn greiz ar c'hargadenn, etre live ar stavn e krec'h ha rakkambr ar c'harloc'henn (TA  vestibulum laryngis) en traoñ (sl.  laryngopharynx, pha-rynx, rhinopharynx).

partie ◊ (d'un tout) parzh g. ; rann b. ; lod g. ; lodenn b. ― Geriadur an armerzh
  • partie intégrante parzh kevanek
  • les parties du travail lodennoù al labour
  • une partie de ul lod eus
  • une partie du réseau ur rann rouedad
  • en une seule partie a undalc'h
  • diviser en parties égales rannañ e lodennoù par
  • faisant partie de parzhiat e ; parzhek e ; lodek e
  • décomposer un problème en ses différentes parties digenaozañ ur gudenn en he rannoù
  • livraison par parties deroadur e rannoù ; rannzeroadur ; vente en parties gwerzhañ e lodennoù
  • (commercial) tu g. lodenn b.
  • partie adverse gourzhtu g. ; ken-
  • partie contractante kengevratour g. ; kengevratad g. -idi
  • les parties intéressées ar gendeuridi
  • partie intervenante kenberzhiad g. -ed
  • (juridique) kevrenn b. ; tu g.
  • partie adverse gourzhtu
  • partie civile kevrenn geodedel
  • se porter partie civile mont da gevrenn geodedel.
partie ◊ part, portion, segment ◊ rann b.-où, lod g.-où, lodenn b.-où, parzh g.-ioù, darn b.-où, tamm g.-où ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ inférieure de qch lower part of sth, bottom part parzh izelañ udb, traoñ g.‑ioù udb
  • ~ rectiligne d'une courbe sensitométrique straight line portion of a sensitometric curve darn eeun ur grommenn hegizwezañ
  • ~ supérieure de qch higher part, upper part of sth parzh uhelañ udb, krec'h g.-ioù udb
provisionnel ◊ rak- ; rann- ; darn- ― Geriadur an armerzh
  • acompte provisionnel (impôt) ranndell b.
racine motrice du trijumeau ◊ PORTIO MINOR (NERVUS TRIGEMINUS) ◊ rann b. vihan an nervenn drigevell. ― Geriadur ar gorfadurezh
racine sensitive du trijumeau ◊ PORTIO MAJOR (NERVUS TRIGEMINUS) ◊ rann b. vras an nervenn drigevell. ― Geriadur ar gorfadurezh
réduire une fraction ◊ diren ur rann ― Geriadur ar jedoniezh
régurgitation : fraction de ∼ ◊ regurgitation fraction ◊ rann c'housilh ― Geriadur ar vezekniezh

Lodenn ec'honad ar gwad diflistret da-geñver ar sistol kofigel nad eo ket kaset war-du an trobarzh, met a zistro etrezek an argrec'h, en arbenn eus ezreolderioù korfadurel, da skouer : eus ar c'hofig kleiz er c'hentez kleiz, er skorted vintrek ; eus ar c'hofig kleiz er c'hofig dehou dre ur c'hehentad etre-kofigoù hag ivez eus an aortenn er c'hofig kleiz e degouezh a skorted aortek.

rôle d'un acteur ◊ part ◊ rann b.-où, ranniadezh b.-ioù, roll g.-où ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ accessoire, petit ~ bit, bit part adrann b.-où, adroll g.-où
  • ~ principal leading part, lead rann bennañ, rann vlein, ranniadezh vlein, roll blein, roll pennañ
  • ~ secondaire, second ~ supporting part, featured part eilrann b.-où, eilroll g.-où, rann harpañ, roll harpañ
section ◊ (pol. etc...) rann b. ; kevrenn b. ― Geriadur an armerzh
  • section syndicale d'entreprise kevrenn c'hweluniadel embregerezh
  • (transport) arroud g.
segment de droite ◊ rann eeunenn ― Geriadur ar jedoniezh
service ◊ service, ward ◊ 1 gwazerezh g. 2 gwazad g. 3 gwazadur g. 4 gwazrann b., rann b. ospital 5 gwazva g. ― Geriadur ar vezekniezh

1 Kefridi, labour kaset da benn gant un trevnad tud, ensavadurioù, evel da skouer gwazerezh foran an ospitalioù, ar gwazerezh gwared er gêr. 2 Gougor pourchaset, da skouer gwazadoù ur mezeg, ur glañvdiourez. 3 Rummad gougorioù kinniget da arveriaded gant un aozadur hag ivez, ar framm e unan. E-se e vo komzet eus aveadurioù ha gwazadurioù ur c'huzulva stroll, eus gwazadur ar bank laezh, eus gwazadur arouelioù klañvdiour. 4 Rann en un diazezadur, un ospital, da skouer : gwazrann guzuliañ diavaez, gwazrann degemer, gwazrannoù arbennikaet ha gourarbennikaet. Pep gwazrann zo en e benn ur penn gwazrann. Komzet e vo ivez eus gwazrann mezekniezh diabarzh, gwazrannoù surjianerezh, h.a 5 erziwezh ez eo ar gwazva al lec'h ma emañ ar gwazrann pe ar gwazadur, gant ur burev evit an teulioù da leuniañ, ar peurliesañ.

simplifier une fraction ◊ eeunaat ur rann ― Geriadur ar jedoniezh