Preder
bit de plus faible poids ◊ least signifiant bit ◊ bit leiañ pouez ― Geriadur ar stlenneg

Bit gantañ ar savlec'h daouredel a werzh vihanañ, eleze marzekaet a-zehou en ur maez.

bit de plus fort poids ◊ most signifiant bit ◊ bit muiañ pouez ― Geriadur ar stlenneg

Bit gantañ ar savlec'h daouredel a werzh vrasañ, eleze marzekaet a-gleiz en ur maez.

importance ◊ pouez g. ; pouezusted b. ; .pouezded b. ; brasted b. ― Geriadur an armerzh
  • importance du crédit sav ar c'hred ; pouezded ar c'hred ; niver ar c'hred
  • importance du dommage ampled g. ar gaou
  • de grande importance a bouez bras
  • d'après l'importance de de la commande diouzh ment an urzhiad
  • sans importance dibouez
  • donner de l'importance pouezekaat.
peson ◊ krog pouez g. -où ― Geriadur ar fizik
  • peson à ressort, à lame d'acier krog pouez dre winterell, dre lavnenn dir
poids ◊ weight ◊ pouez g. ―ioù ― Geriadur ar stlenneg

Gwezhiader debarzhet da renk ur sifr en ur reizhiad niveriñ dre savlec'h. En daoured, e komzer eus ar bit leiañ pouez, a zo ar savlec'h daouredel a zehou en ur ger, eus ar bit muiañ pouez, a zo ar bit kleisañ en ur ger.

poids ◊ pouez g. ― Geriadur an armerzh
  • poids brut, net, normal, rendu (délivré), total, total autorisé en charge, unitaire, utile, à vide pouez kriz, rik, reol, deroet, hollel, hollel aotreet, dre unanenn, arverek, goullo
  • Bureau international des poidss et mesures poidss et mesures Burev etrevroadel ar pouezioù ha muzulioù
  • acheter, vendre au poids prenañ, gwerzhañ diouzh ar pouez
  • donner un grand poids à quelque chose reiñ ur pouez bras da udb
  • donner le bon poids (marchand) bezañ rik en e bouezioù
  • être d'un grand poids bezañ a bouez bras ; bezañ pouezus.
poids ◊ pouez g. -ioù ― Geriadur ar fizik
poids ◊ pouez g. -ioù ― Geriadur ar jedoniezh
poids d'une arête ◊ pouez ur c'her ― Geriadur ar jedoniezh
poids d'une chaîne ◊ pouez ur ristenn ― Geriadur ar jedoniezh
pondéro-dynamométrique : rapport ∼ ◊ weight to dynamometric average ratio ◊ keñver pouez/keitad nerzhventouriel ― Geriadur ar vezekniezh

Gwerzhad gounezet dre rannañ pouez ar gouzrec'h dre ar c'heitad nerzhventouriel (jedet diwar ar gwerzhadoù roet gant gwask an dorn dehou, ar sachañ diazremm ha diazerc'h ar vrec'h) liesaet dre 10. ar werzhad reol zo 83,5.

tarer ◊ marvbouezañ ; ober ar pouez marv. ― Geriadur an armerzh