Preder
autorités portuaires ◊ pennadurezhioù l. (b.) ar porzh ― Geriadur ar verdeadurezh
gare ◊ (fer) porzh houarn g. ― Geriadur an armerzh
  • (air) aerborzh g.
  • (route) karrborzh g. -ioù ; (mer) morborzh g.
hile du foie ◊ PORTA HEPATIS ◊ porzh g. an avu. ― Geriadur ar gorfadurezh
infrastructure portuaire ◊ danadeilad g. -où porzh ― Geriadur ar verdeadurezh
port ◊ port ◊ porzh g. ―ioù ― Geriadur ar stlenneg

Kennasker e tal adreñv un urzhiataer, ma vez skourret fun c'hougediañ un drobarzhell. E-se, e komzer eus porzh moulerez , porzh modem , h.a.

Sl. [porte d'accès &]

port ◊ porzh g. -ioù perzhier ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ accessible à toute heure de la marée porzh heziraez da bep eur eus ar mare
  • ~ d'accès difficile porzh diaes da ziraez, porzh amziraez
  • ~ d'accueil porzh degemer
  • ~ d’attache porzh annez
  • ~ d'échouage porzh skeiñ
  • ~ d’escale porzh korañ, korva g.-où
  • ~ de pêche porzh pesketa
  • ~ de plaisance goarborzh g.-ioù, porzh baleantiñ, porzh baleantiz
  • ~ de référence ÷ ~ rattaché porzh dave ÷ porzh daveet
  • ~ de refuge porzh aioriñ, porzh goudoriñ, porzh gwaskediñ
  • ~ encombré porzh daskompret

    • Le près bon plein est l'allure à adopter, autant que possible, lorsque l'on doit réaliser une manœuvre exigeant de la précision : passage dans un chenal étroit, dans un port encombré, etc.

    Kerzhout a reer a-gloz kaer, e kement ma vez tu, bewech ma ranker kas da benn un deleviad resis : tremen dre un naoz strizh, dre ur porzh daskompret, h.a.

  • ~ fluvial stêrborzh g.-ioù
  • ~ minéralier porzh kailhaer
  • ~ ostréicole porzh istraer
  • ~ pétrolier eoulborzh
  • ~ principal porzh pennañ
  • ~ qui assèche porzh arsec'hus
  • ~ rattaché ÷ ~ de référence porzh daveet ÷ porzh dave
  • ~-canal porzh kanol
  • au ~ er porzh
porte d'accès, port d'accès ◊ access port ◊ porzh g. ―ioù haeziñ, haezva g. ―où ― Geriadur ar stlenneg

Forzh haeziñ ur vemor pe un drobarzhell.

sillon transverse du foie ◊ PORTA HEPATIS ◊ porzh g. an avu. ― Geriadur ar gorfadurezh
système porte ◊ portal system ◊ reizhiad porzh ― Geriadur ar vezekniezh

1 Benvegad gwazhiedel, talmerel pe wazhiennel, amparet gant ur wazhiedenn, ur rouedad korrwazhiedel en he daou benn. 2 Reizhiad ar wazhienn borzh : hollad amparet gant kef ar wazhienn borzh, ar barroù diouti, ar barroù kengostezel hag ar barroù dibenn anezhi.